{"id":1323,"date":"2021-02-25T11:25:10","date_gmt":"2021-02-25T11:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/judaikostyrimucentras.com\/?p=1323"},"modified":"2023-11-11T15:01:40","modified_gmt":"2023-11-11T13:01:40","slug":"stipruolio-zises-breitbarto-gyvenimas-ir-mirtis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2021\/02\/25\/stipruolio-zises-breitbarto-gyvenimas-ir-mirtis\/","title":{"rendered":"Stipruolio Zi\u0161\u0117s Breitbarto gyvenimas ir mirtis"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Daina apie Zi\u0161\u0119 Breitbart\u0105<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p style=\"line-height:0.3\">Neturtingiems t\u0117vams Lodz\u0117j <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ank\u0161tam kambar\u0117ly berniukas toks gim\u0117 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">J\u016bs gird\u0117jote tikriausiai \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Visi \u0161aukdavo j\u012f Zi\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kaip stipruol\u012f, gali\u016bn\u0105 kiekvienas j\u012f \u017eino. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Nuo pat ma\u017eum\u0117s, kai dar cheder\u012f lank\u0117, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Visi jau skub\u0117jo atne\u0161t jam grandini\u0173, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kurias jis rankomis pertraukti band\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kaip du briliantai Zi\u0161\u0117s akys \u017evilg\u0117jo, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Dar vaikui jam gele\u017e\u012f lenkt buvo lengva. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Siaubinga galia jo kiekvienas steb\u0117jos, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">O motin\u0173 daug Zi\u0161\u0117s tro\u0161ko u\u017e \u017eent\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Vietos vaikai Zi\u0161\u0119 laik\u0117 atletu. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Nors pra\u0161\u0117 mama \u012f kovas nesivelti <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ir neiti \u012f cirk\u0105 tenai galyn\u0117tis, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Tai Zi\u0161\u0117s tro\u0161kimo n\u0117 kiek nenumald\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Daug laiko prab\u0117go, daug met\u0173 praslinko. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Zi\u0161\u0117 \u2013 jau didis gali\u016bnas, herojus. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Jis gimt\u0105j\u012f miest\u0105, t\u0117t\u012f ir mam\u0105 paliko, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Augindamas j\u0117g\u0105 po plat\u0173 pasaul\u012f klajojo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Zi\u0161ei sek\u0117s gerai, jis visus nugal\u0117jo. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Svetur pramin\u0117 j\u012f \u201eGele\u017eies valdovu\u201c. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">\u012egijo Zi\u0161\u0117 turt\u0173, kurie kasdien vis gaus\u0117jo. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Gandas apie jo gali\u0105 sklist nepaliov\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ilgesys j\u012f kamavo, svajojo keliaut \u012f gimtin\u0119, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">\u012e miest\u0105, kur kadaise praleido vaikyst\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ir vien\u0105 kovo dien\u0105 pasirod\u0117 skelbimas \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">\u012e Var\u0161uv\u0105 vienas did\u017eiausi\u0173 stipruoli\u0173 atvyksta!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Jis rodys \u017emon\u0117ms savo gali\u0105 berib\u0119, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Gradines pl\u0117\u0161ys nelyg popieriaus lap\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kas \u0161is stipruolis, kiekvienas jau \u017eino \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Tai Zi\u0161\u0117 i\u0161 Lodz\u0117s, kur gele\u017e\u012f perk\u0105sti geba.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">\u0160iam \u012fvykiui Zi\u0161\u0117 ilgai treniravos: <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Sunkius akmenis k\u0117l\u0117 ir gele\u017e\u012f lamd\u0117, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Jo vardas gars\u0117jo, i\u0161 l\u016bp\u0173 \u012f l\u016bpas keliavo \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kol \u201eGele\u017eies valdovui\u201c nutiko nelaim\u0117.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Buvo gra\u017ei naktis, \u017evaig\u017ed\u0117mis nusagstyta, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Staiga \u2013 sujudimas, gatv\u0117s prabudo i\u0161 miego. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Seni ir jauni d\u017eiugiai po miest\u0105 pasklido, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Zi\u0161\u0117s gali\u016bno \u017ei\u016br\u0117ti jie b\u0117go.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">U\u017e nugaros Zi\u0161ei sutvisko \u017eibintai, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Erdv\u0119 u\u017epild\u0117 trimit\u0173 garsai, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Vidury scenos stov\u0117jo jis rimtas <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ir stor\u0105 grandin\u0119 nutrauk\u0117 lengvai.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Tada metalin\u0119 pa\u0117m\u0117 skard\u0105, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Vinis \u012f j\u0105 plikomis rankomis mygo. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Nors buvo atlik\u0119s \u0161\u012f triuk\u0105 ne kart\u0105, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Vinis ne skardon, o jo kojon susmigo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Vinis j\u012f baisiai susargdino <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Ir nebeliko, kas daryti \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Svetur jis v\u0117l nusidangino, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Tenai tik\u0117josi pagyti.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Nors daktar\u0173 daug slenkst\u012f myn\u0117, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Pad\u0117t jie Zi\u0161ei nevaliojo. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Pralo\u0161\u0119s kov\u0105 u\u017e gyvyb\u0119 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Pasimir\u0117, netek\u0119s kojos.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Tokia \u0161tai tragi\u0161ka baigtis \u2013 <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Nualino Zi\u0161\u0119 ma\u017eyt\u0117 vinis.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Berlyne, kapin\u0117se \u017eyd\u0173, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Yra nedidelis kapelis. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Kiekvienas, kas prie jo u\u017eklydo, <\/p>\n\n\n\n<p style=\"line-height:0.3\">Sustot ir paged\u0117t privalo.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dain\u0105 i\u0161 jidi\u0161 kalbos i\u0161vert\u0117 ir tekst\u0105 para\u0161\u0117 Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1130\" height=\"756\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/abraham_aptowitzer.jpeg?w=1024\" alt=\"\" class=\"wp-image-1346\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/abraham_aptowitzer.jpeg 1130w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/abraham_aptowitzer-300x201.jpeg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/abraham_aptowitzer-1024x685.jpeg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/abraham_aptowitzer-768x514.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1130px) 100vw, 1130px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zi\u0161\u0117s Breitbarto atminimui skirtas atvirukas. \u0160altinis &#8211; Wikipedia.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>\u0160i 1939 metais u\u017era\u0161yta liaudies daina yra ne \u0161iaip pamokantis pasakojimas apie pla\u010diajame pasaulyje tykan\u010dius pavojus, o folklore \u012fam\u017einta istorija apie tikr\u0105 \u017emog\u0173 \u2013 \u017eym\u0173 XIX a. pabaigos &#8211; XX a. prad\u017eios cirko artist\u0105, stipruol\u012f Zigmund\u0105 (Zi\u0161\u0119) Breitbart\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>1883 m. miestelyje netoli Lodz\u0117s kalvi\u0173 \u0161eimoje gim\u0119s Zi\u0161\u0117 nuo pat jaunyst\u0117s pasi\u017eym\u0117jo ypatinga j\u0117ga. V\u0117liau, prisijung\u0119s prie berlynieti\u0161ko Busch cirko, gastroliavo po vis\u0105 Europ\u0105 ir JAV, jam buvo suteikta JAV pilietyb\u0117. Savo pasirodym\u0173 metu Zi\u0161\u0117 i\u0161 gele\u017eini\u0173 stryp\u0173 i\u0161lankstydavo ornamentus, rankomis \u012f gele\u017eies lak\u0161tu apdengt\u0105 lent\u0105 kaldavo vinis, atsigul\u0119s ant kr\u016btin\u0117s i\u0161laikydavo automobil\u012f su 10 jame s\u0117din\u010di\u0173 \u017emoni\u0173, geb\u0117davo perk\u0105sti gele\u017ein\u0119 grandin\u0119 ir pakelti jaun\u0105 drambliuk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"1920-25--Siegmund &quot;Zisha&quot; Breitbart--outtakes\" width=\"616\" height=\"462\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0MCRxg4YSPw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Tre\u010diajame XX a. de\u0161imtmetyje Zi\u0161\u0117 buvo ne tik pla\u010diai Europoje ir JAV i\u0161gars\u0117j\u0119s gali\u016bnas, vadintas \u201eGele\u017eies karaliumi\u201c, bet ir \u017eyd\u0173 liaudies herojus. Jo j\u0117ga, \u012fvaizdis ir pasaulin\u0117 \u0161lov\u0117 kontrastavo su antisemitiniais stereotipais. Daugybei Vokietijos ir Ryt\u0173 Europos gyventoj\u0173 jis buvo \u017eydi\u0161kos stipryb\u0117s simbolis. Zi\u0161\u0117 Breitbartas neapsiribojo simboliniu vaidmeniu \u2013 1923 m. Berlyne vadovavo \u017eyd\u0173 pasiprie\u0161inimui ten vykdomiems pogromams.<\/p>\n\n\n\n<p>Ta\u010diau nenuostabu, kad \u012fgij\u0119s toki\u0105 \u0161lov\u0119, Zi\u0161\u0117 sulauk\u0117 ir konkurent\u0173.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/marta-fara.jpg?w=698\" alt=\"\" class=\"wp-image-1349\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Martos Fara pasirodym\u0105 anonsuojantis plakatas. LNB Judaikos kolekcija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"878\" height=\"697\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/screenshot-from-2021-02-25-13-10-44.png?w=878\" alt=\"\" class=\"wp-image-1351\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/screenshot-from-2021-02-25-13-10-44.png 878w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/screenshot-from-2021-02-25-13-10-44-300x238.png 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/screenshot-from-2021-02-25-13-10-44-768x610.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 878px) 100vw, 878px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Apie \u0161i\u0105 konkurent\u0119 Yiddish Book Center interviu su Christa Whitney <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.yiddishbookcenter.org\/collections\/oral-histories\/excerpts\/woh-ex-0003845\/zishe-breitbart-vs-marta-fara-fraud-hypnotist-hanussen\" target=\"_blank\">pasakoja Zi\u0161\u0117s Breitbarto giminaitis Gary Bart.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Gary Bart pasakoja, kad Martos Fara persona\u017eas buvo hipnotizuotojo Eriko Hanusseno sumanymas: jis teig\u0117 gal\u012fs hipnoz\u0117s pagalba suteikti jaunai moteriai toki\u0105 j\u0117g\u0105, kad \u0161i prilygt\u0173 \u017einomam stipruoliui Breitbartui. Pristat\u0119s Mart\u0105 Fara, hipnotizuotojas pakviesdavo publik\u0105 patikrinti \u012f scen\u0105 sune\u0161tas grandines ir kitus pasirodyme naudosimus \u012frankius. Tuomet, kol pritemd\u0119s \u0161vies\u0105 kalb\u0117davo apie hipnoz\u0117s gali\u0105, asistentai pakeisdavo scenos inventori\u0173 butaforiniu, su kuriuo Marta Fara gal\u0117davo atlikti \u017ead\u0117tus triukus. Gary Bart pasakoja, kad Zi\u0161\u0117 Breitbartas, pasipiktin\u0119s neteisybe, pasamd\u0117 \u017emog\u0173, kad tas prie\u0161 pat Martos Fara pasirodym\u0105 pakviest\u0173 scenos asistentus \u012f r\u016bs\u012f gerti alaus ir juos ten u\u017erakint\u0173. Taigi scenoje liko tikros grandin\u0117s bei kiti \u012frankiai ir Marta Fara nebegal\u0117jo su jais atlikti triuk\u0173 \u2013 \u0161itaip i\u0161ai\u0161k\u0117jo Hanusseno apgavyst\u0117. Po \u0161io skandalo Hanussenas gavo 10 met\u0173 draudim\u0105 atlikti pasirodymus Vienoje (kur tuo metu gastroliavo cirkas). Ta\u010diau hipnotizuotojas nenuleido rank\u0173 ir Niujorke susirado kit\u0105 mergin\u0105, kuri\u0105 taip pat pavadino Marta Fara, kad \u0161i atlikt\u0173 tuos pa\u010dius triukus. Mergina netrukus susi\u017eeid\u0117 pasirodymo metu, bet tuomet Hanussenas pasisamd\u0117 tre\u010di\u0105 atlik\u0117j\u0105, taip pat \u201eMart\u0105 Fara\u201c, su kuria toliau reng\u0117 pasirodymus. \u0160is LNB Judaikos kolekcijoje saugomas plakatas grei\u010diausiai skelbia apie \u0161i\u0105 tre\u010di\u0105j\u0105 Mart\u0105 Fara, nes jis datuojamas 1925 \u2013 Zi\u0161\u0117s Breitbarto mirties metais.<\/p>\n\n\n\n<p>Jei \u0161i istorija atrodo fantasti\u0161ka, n\u0117ra ko steb\u0117tis \u2013 Zi\u0161\u0117 Breitbartas tapo tikra legenda dar b\u016bdamas gyvas, o po jo mirties pasakojimai apie \u0161\u012f stipruol\u012f vyst\u0117si \u012fvairiomis kryptimis, apaugo detal\u0117mis, o kai kurie tapo gryna fikcija.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Invincible (2001) Official Trailer - Tim Roth, Werner Herzog Movie HD\" width=\"616\" height=\"347\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aXqWKPV7S_k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>2001 metais pasirod\u017eiusiame Wernerio Herzogo filme \u201eNenugalimasis\u201c pasakojama Zi\u0161\u0117s Breitbarto istorija nukelia j\u012f \u012f nacistin\u0117s Vokietijos laikus (tuo metu tikrasis Zi\u0161\u0117 jau buvo mir\u0119s). Hipnotizuotojas Hanussenas filme paver\u010diamas cirko vadovu, kuris svajoja Hitlerio Vokietijoje \u012fkurti Okultijos ministerij\u0105 ir naudojasi Zi\u0161\u0117s talentu, versdamas j\u012f maskuoti savo \u017eydi\u0161kum\u0105 ir vaidinti \u201earij\u0173 stipruol\u012f\u201c. Filmo eigoje Zi\u0161\u0117 nusprend\u017eia nebesisl\u0117pti ir vie\u0161ai pasiskelbia es\u0105s \u017eydas, \u0161itaip \u012fkv\u0117pdamas kitus \u017eydus prie\u0161intis nacistiniam re\u017eimui. Marta Fara \u0161iame filme yra cirko pianist\u0117, kuri\u0105 su Zi\u0161e sieja romantiniai jausmai. Hanussenas ja pasinaudoja, nor\u0117damas diskredituoti Zi\u0161\u0117s j\u0117g\u0105, ta\u010diau galiausiai i\u0161ai\u0161k\u0117ja, kad pats Hanussenas es\u0105s \u017eydas ir naciai j\u012f nu\u017eudo. Zi\u0161\u0117 tuo metu skuba \u012fsp\u0117ti Lenkijos \u017eydus apie art\u0117jant\u012f pavoj\u0173, ta\u010diau mir\u0161ta nuo kraujo u\u017ekr\u0117timo, susi\u017eeid\u0119s \u012f vin\u012f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1786\" height=\"2204\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46.jpg?w=830\" alt=\"\" class=\"wp-image-1357\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46.jpg 1786w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46-243x300.jpg 243w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46-830x1024.jpg 830w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46-768x948.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46-1245x1536.jpg 1245w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2021\/02\/miganu_2021-02-22_15-58-46-1660x2048.jpg 1660w\" sizes=\"auto, (max-width: 1786px) 100vw, 1786px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Hir\u0161o Abramovi\u010diaus u\u017era\u0161ytas dainos apie Zi\u0161\u0119 Breitbart\u0105 tekstas. LNB Judaikos kolekcija<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O kaipgi liaudies daina, pateikta \u0161io teksto prad\u017eioje? Jos tekstas ne taip nutol\u0119s nuo tikrov\u0117s, kaip Wernerio Herzogo filmas, ta\u010diau jame galima \u012f\u017evelgti kit\u0173, liaudies naratyvams b\u016bding\u0173, element\u0173. Viena vertus, Zi\u0161e neabejotinai did\u017eiuojamasi, jis giriamas, o jo atminimas \u2013 gerbiamas (skatinama prie Zi\u0161\u0117s kapo Berlyne paged\u0117ti). Kita vertus, daina \u012fsp\u0117ja apie \u0161lov\u0117s pavojus. Net kelis kartus u\u017esimenama apie tai, kaip Zi\u0161\u0117 apleido gimt\u0105j\u012f miest\u0105 ir kaip jo ilg\u0117josi, kaip mama maldavo Zi\u0161\u0117s neiti \u012f cirk\u0105, bet \u0161is nepaklaus\u0117. Nors Zi\u0161\u0117s mirtis nuo vinies nesusijusi su jo \u0161love, ta\u010diau \u0161iame kontekste ji irgi skamba kaip pamokymas \u2013 kad ir koki\u0105 b\u016btum \u012fgij\u0119s \u0161lov\u0119 ir turtus, nesi apsaugotas nuo nelaim\u0117s. Jaunus \u017emones \u0161i daina gal\u0117jo \u012fsp\u0117ti apie tai, koks pavojingas gali b\u016bti pasaulis ir koks neu\u017etikrintas likimas, jei pab\u0117gsi i\u0161 gimtojo miesto ie\u0161koti laim\u0117s pla\u010diajame pasaulyje.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160is LNB Judaikos kolekcijoje saugomas dokumentas \u2013 tik vienas lapelis i\u0161 gausios YIVO Etnografijos komitetui surinktos med\u017eiagos. YIVO zamleris Hir\u0161as Abramovi\u010dius i\u0161girdo \u0161i\u0105 dain\u0105 i\u0161 \u017emogaus, kur\u012f \u012fvardina kaip B. Koser. Tai n\u0117ra vienintelis dainos apie Zi\u0161\u0119 Breitbart\u0105 variantas: labai nedaug besiskirian\u010di\u0105 dain\u0105<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/yiddishsong.wordpress.com\/2020\/02\/07\/zishe-breitbart-performed-by-yitzchak-milstein\/\" target=\"_blank\"> yra u\u017era\u0161\u0119s kitas folkloro rink\u0117jas \u2013 Icchakas Mil\u0161teinas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Link\u0117dami visiems Judaikos tyrim\u0173 centro bi\u010diuliams ne tik sveikatos, bet ir stipryb\u0117s, kvie\u010diame paklausyti Icchako Mil\u0161teino \u012fdainuotos versijos su trumpu \u012fvadu:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-soundcloud wp-block-embed-soundcloud wp-embed-aspect-1-1 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Breitbart Milstein by CTMD\" width=\"616\" height=\"400\" scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?visual=true&#038;url=https%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F756781054&#038;show_artwork=true&#038;maxheight=924&#038;maxwidth=616\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Daina apie Zi\u0161\u0119 Breitbart\u0105 Neturtingiems t\u0117vams Lodz\u0117j Ank\u0161tam kambar\u0117ly berniukas toks gim\u0117 J\u016bs gird\u0117jote tikriausiai \u2013 Visi \u0161aukdavo j\u012f Zi\u0161e. Kaip stipruol\u012f, gali\u016bn\u0105 kiekvienas j\u012f \u017eino. Nuo pat ma\u017eum\u0117s, kai dar cheder\u012f lank\u0117, Visi jau skub\u0117jo atne\u0161t jam grandini\u0173, Kurias jis rankomis pertraukti band\u0117. Kaip du briliantai Zi\u0161\u0117s akys \u017evilg\u0117jo, Dar vaikui jam gele\u017e\u012f lenkt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9,10],"tags":[],"class_list":["post-1323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veidai","category-vertimai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}