{"id":3202,"date":"2022-11-15T10:33:49","date_gmt":"2022-11-15T10:33:49","guid":{"rendered":"https:\/\/judaikostyrimucentras.com\/?p=3202"},"modified":"2023-11-09T15:30:57","modified_gmt":"2023-11-09T13:30:57","slug":"tinklalaides","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/11\/15\/tinklalaides\/","title":{"rendered":"\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d9\u05e2\u05e1 \/ Vilniaus naujienos: \u00a0I. Coheno knygos \u201eVilna. \u017dydi\u0161kojo Vilniaus istorija\u201c pristatymas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: \u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d9\u05e2\u05e1 | Vilniaus naujienos. Israelio Coheno knygos \u201eVilna. \u017dydi\u0161kojo Vilniaus istorija\u201c pristatymas\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/1SZErebJXRRZF1iw5x2l58?si=WE2iccqASk2kkFXZ-mv5-A&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>LNB Judaikos tyrim\u0173 centras pradeda nauj\u0105 tinklalaid\u017ei\u0173 cikl\u0105 pavadinimu \u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d9\u05e2\u05e1 (&#8222;Vilner Nayes&#8221;, jidi\u0161 k. \u201eVilniaus naujienos\u201c). Pirmojoje tinklalaid\u0117je kartu su leidykla \u201eHubris\u201c pristatome \u017eymaus brit\u0173 ir \u017eyd\u0173 istoriko Israelio Coheno knygos \u201eVilna. \u017dydi\u0161kojo Vilniaus istorija\u201c vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p>Dalyvauja vert\u0117ja, \u017eyd\u0173 kult\u016bros tyr\u0117ja Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117, knygos \u012fvad\u0105 para\u0161iusi istorik\u0117 prof. dr. Jurgita Verbickien\u0117 (Vilniaus universitetas), Nacionalin\u0117s bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 dr. Lara Lempertien\u0117. Moderuoja filosofas dr. Viktoras Bachmetjevas (leidykla \u201eHubris\u201c). <\/p>\n\n\n\n<p>I. Coheno knyg\u0105 \u201eVilna\u201c pirm\u0105 kart\u0105 1943 m. i\u0161leido \u017dyd\u0173 leidini\u0173 draugija (Jewish Publication Society) serijoje apie \u017eyd\u0173 bendruomenes. Nuo to laiko angl\u0173 kalba ji buvo perleista du kartus. <\/p>\n\n\n\n<p>I. Cohenas (1879\u20131961) \u2013 \u017eyd\u0173 kilm\u0117s brit\u0173 sionist\u0173 lyderis, istorikas, ra\u0161ytojas ir \u017eurnalistas, Pasaulin\u0117s sionist\u0173 organizacijos sekretorius, para\u0161\u0119s \u0161imtus straipsni\u0173 sionizmo, antisemitizmo, istorijos ir kitomis \u017eydams aktualiomis temomis, daugiau nei 10 knyg\u0173 autorius. Prad\u0117j\u0119s nuo Vilniaus \u012fk\u016brimo legendos, I. Cohenas miesto ir jo \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s istorij\u0105 pasakoja pristatydamas jos lyderius ir i\u0161min\u010dius. Knyg\u0105 apie Vilniaus \u017eyd\u0173 istorij\u0105 autorius prad\u0117jo XX a. ketvirtajame de\u0161imtmetyje, art\u0117jant Antrajam pasauliniam karui. Epilog\u0105 ra\u0161yti baig\u0117 1943 m., kai did\u017eioji dalis jo apra\u0161ytos bendruomen\u0117s \u017emoni\u0173 jau buvo nu\u017eudyti, o likusieji \u2013 \u012fkalinti gete arba koncentracijos stovyklose. Tai vienas pirm\u0173j\u0173 moderni\u0173 istoriografini\u0173 veikal\u0173, skirt\u0173 Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomenei. <\/p>\n\n\n\n<p>M. Anu\u0161auskait\u0117 \u2013 \u017eyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros tyrin\u0117toja, semiotik\u0117, vert\u0117ja, meninink\u0117, komiks\u0173 k\u016br\u0117ja. Baig\u0117 \u017eurnalistikos bakalauro ir semiotikos magistro studijas Vilniaus universitete, ver\u010dia poezijos ir prozos tekstus i\u0161 jidi\u0161 kalbos, taip pat judaikos tekstus \u2013 i\u0161 angl\u0173 kalbos. Vertimo moksliniai konsultantai \u2013 Nacionalin\u0117s bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 L. Lempertien\u0117 ir istorikas Ilja Lempertas, redaktor\u0117 \u2013 Rima Berta\u0161i\u016bt\u0117, knygos dailininkas Jok\u016bbas Jacovskis. Knyg\u0105 i\u0161leido leidykla \u201eHubris\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LNB Judaikos tyrim\u0173 centras pradeda nauj\u0105 tinklalaid\u017ei\u0173 cikl\u0105 pavadinimu \u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05e0\u05e2\u05e8 \u05e0\u05d9\u05d9\u05e2\u05e1 (&#8222;Vilner Nayes&#8221;, jidi\u0161 k. \u201eVilniaus naujienos\u201c). Pirmojoje tinklalaid\u0117je kartu su leidykla \u201eHubris\u201c pristatome \u017eymaus brit\u0173 ir \u017eyd\u0173 istoriko Israelio Coheno knygos \u201eVilna. \u017dydi\u0161kojo Vilniaus istorija\u201c vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Dalyvauja vert\u0117ja, \u017eyd\u0173 kult\u016bros tyr\u0117ja Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117, knygos \u012fvad\u0105 para\u0161iusi istorik\u0117 prof. dr. Jurgita Verbickien\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3480,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[34,36,54,77],"class_list":["post-3202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tinklalaides","tag-hubris","tag-israel-cohen","tag-migle-anusauskaite","tag-vilniaus-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3202\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}