{"id":3213,"date":"2022-09-15T10:50:26","date_gmt":"2022-09-15T10:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/judaikostyrimucentras.com\/?p=3213"},"modified":"2023-11-09T22:27:47","modified_gmt":"2023-11-09T20:27:47","slug":"pasimatymai-su-zydu-literatura-humora-jidis-poezijoje-aptaria-m-anusauskaite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/09\/15\/pasimatymai-su-zydu-literatura-humora-jidis-poezijoje-aptaria-m-anusauskaite\/","title":{"rendered":"Pasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra: humor\u0105 jidi\u0161 poezijoje aptaria M. Anu\u0161auskait\u0117"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Pasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra | Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117: humoras jidi\u0161 poezijoje\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/4MrFIZmfQn2kmGf8iC1mwD?si=Mrygm1LWRkK8bXZQwRr9kQ&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u017dyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros paveldo tyr\u0117ja, vert\u0117ja Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117 skaito ir komentuoja humoristin\u0119 poezij\u0105, para\u0161yt\u0105 jidi\u0161 kalba. <\/p>\n\n\n\n<p>Tai paskutin\u0117 tinklalaid\u0117 i\u0161 ciklo \u201ePasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra\u201c. Jidi\u0161 kalba ra\u0161ytos literat\u016bros skaitym\u0173 cikl\u0105 reng\u0117 Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centras ir Tarptautinis jidi\u0161 centras Vilniuje. <\/p>\n\n\n\n<p>Humoro mados kei\u010diasi nepaprastai greitai ir vargu ar prie\u0161 \u0161imt\u0105 met\u0173 para\u0161ytas k\u016brinys privers \u0161iuolaikin\u012f skaitytoj\u0105 nusikvatoti balsu. Ta\u010diau klystume manydami, kad praeityje gyveno tik rimti k\u016br\u0117jai. <\/p>\n\n\n\n<p>\u0160iame susitikime susipa\u017einsime su keliais jidi\u0161 kalba ra\u0161iusiais ir humor\u0105 k\u016bryboje pasitelkdavusiais poetais: Leizeriu Volfu, Eliezeriu \u0160teinbargu, Iciku Mangeriu ir kitais. Humoras jidi\u0161 poezijoje pasirei\u0161kia kaip netik\u0117ti rimai, kasdienyb\u0117s \u012fsiki\u0161imas \u012f pakilias temas, ironi\u0161kas po\u017ei\u016bris \u012f \u017eydi\u0161k\u0105j\u0105 tradicij\u0105 ir, \u017einoma, \u012f save. \u012evairi\u0173 autori\u0173 k\u016brybos pristatym\u0105 iliustruos keli M. Anu\u0161auskait\u0117s i\u0161versti pavyzd\u017eiai. <\/p>\n\n\n\n<p>M. Anu\u0161auskait\u0117 yra \u017eyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros tyrin\u0117toja, semiotik\u0117, vert\u0117ja, meninink\u0117, komiks\u0173 k\u016br\u0117ja, pie\u0161tomis knygomis ir internete publikuojamomis istorijomis prisid\u0117jusi prie komiks\u0173 \u017eanro suklest\u0117jimo Lietuvoje. Baig\u0117 \u017eurnalistikos bakalauro ir semiotikos magistro studijas Vilniaus universitete, ver\u010dia poezijos ir prozos tekstus i\u0161 jidi\u0161 kalbos bei judaikos tekstus i\u0161 angl\u0173, veda edukacinius u\u017esi\u0117mimus. Naujausi vertimai \u2013 \u017eymaus brit\u0173 istoriko Israelio Coheno knyga \u201eVilna. \u017dydi\u0161kojo Vilniaus istorija\u201c, pirmoji i\u0161sami Vilniaus \u017eyd\u0173 istorija, i\u0161leista 1943 m. (Hubris, 2022), ir vilniet\u0117s \u017eyd\u0173 mergait\u0117s Bebos Ep\u0161tein \u201eAutobiografija\u201c (Lietuvos nacionalin\u0117 Martyno Ma\u017evydo biblioteka, 2021).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017dyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros paveldo tyr\u0117ja, vert\u0117ja Migl\u0117 Anu\u0161auskait\u0117 skaito ir komentuoja humoristin\u0119 poezij\u0105, para\u0161yt\u0105 jidi\u0161 kalba. Tai paskutin\u0117 tinklalaid\u0117 i\u0161 ciklo \u201ePasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra\u201c. Jidi\u0161 kalba ra\u0161ytos literat\u016bros skaitym\u0173 cikl\u0105 reng\u0117 Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centras ir Tarptautinis jidi\u0161 centras Vilniuje. Humoro mados kei\u010diasi nepaprastai greitai ir vargu ar prie\u0161 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[35,54,64,66],"class_list":["post-3213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tinklalaides","tag-humoras","tag-migle-anusauskaite","tag-pasimatymai-su-zydu-literatura","tag-poezija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}