{"id":3218,"date":"2022-07-20T10:59:55","date_gmt":"2022-07-20T10:59:55","guid":{"rendered":"https:\/\/judaikostyrimucentras.com\/?p=3218"},"modified":"2023-11-09T22:28:37","modified_gmt":"2023-11-09T20:28:37","slug":"pasimatymai-su-zydu-literatura-ch-grades-poema-musernikes-skaito-a-grigoraviciute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/07\/20\/pasimatymai-su-zydu-literatura-ch-grades-poema-musernikes-skaito-a-grigoraviciute\/","title":{"rendered":"Pasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra: Ch. Grad\u0117s poem\u0105 \u201eMusernikes\u201c skaito A. Grigoravi\u010di\u016bt\u0117"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: Pasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra | Chaimas Grad\u0117 \u201eMusernikes\u201c\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/2h2eof3uefByYRWXFcZ7rQ?si=hXbqUuWGRoeSSxDpgdXGsA&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Vilnie\u010dio ra\u0161ytojo Chaimo Grad\u0117s poem\u0105 \u201eMusernikes\u201c skaito ir komentuoja jidi\u0161 literat\u016bros tyrin\u0117toja Akvil\u0117 Grigoravi\u010di\u016bt\u0117. Skaitymus veda \u017eyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros tyr\u0117ja LNB Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 dr. Lara Lempertien\u0117. <\/p>\n\n\n\n<p>Tai penktasis susitikimas i\u0161 ciklo \u201ePasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra\u201c. J\u012f rengia Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centras ir Tarptautinis jidi\u0161 centras Vilniuje. <\/p>\n\n\n\n<p>Chaimas Grad\u0117 (1910\u20131982) \u2013 Vilniuje gim\u0119s poetas ir ra\u0161ytojas. Jidi\u0161 kalba ra\u0161\u0117 eiles, apsakymus ir romanus. Ankstyvoje jaunyst\u0117je mok\u0117si keliose je\u0161ivose, priklausiusiose musaro jud\u0117jimui. B\u016bdamas 22-ej\u0173, met\u0117 religijos studijas ir tapo ra\u0161ytoju. Avangardin\u0117s ra\u0161ytoj\u0173 ir meninink\u0173 grup\u0117s \u201eYung Vilne\u201c (liet. \u201eJaunasis Vilnius\u201c) narys. K\u016bryb\u0105 skelb\u0117 periodikoje. Pirmoji knyga \u2013 poezijos rinkinys \u201eYo\u201c (1936, liet. \u201eTaip\u201c). Lietuv\u0105 okupavus naci\u0173 Vokietijai, Chaimas Grad\u0117 trauk\u0117si \u012f Rusij\u0105, \u017emona ir motina buvo nu\u017eudytos. Po karo persik\u0117l\u0117 \u012f Pary\u017ei\u0173, 1948 m. \u2013 \u012f Niujork\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p>Poemoje \u201eMusernikes\u201c (liet. \u201eMusaro je\u0161ivos studentai\u201c), para\u0161ytoje Vilniuje 1939 m., vaizduojamas mums labai ma\u017eai pa\u017e\u012fstamas, savoti\u0161kas, ta\u010diau neidealizuotas, gana tamsus ir grie\u017etas je\u0161ivos student\u0173 gyvenimas. Svarbu, kad j\u012f apra\u0161o ne pa\u0161alietis, o visai neseniai \u0161io pasaulio dalimi buv\u0119s poetas. Poema ekspresyvi, gausi simboli\u0173 ir metafor\u0173, pasi\u017eymi tragi\u0161ka herojaus pasaul\u0117\u017ei\u016bra, tad yra vienas \u012fdomesni\u0173 moderniosios jidi\u0161 literat\u016bros tekst\u0173. <\/p>\n\n\n\n<p>Akvil\u0117 Grigoravi\u010di\u016bt\u0117 \u2013 jidi\u0161 literat\u016bros tyrin\u0117toja, vert\u0117ja, bendradarbiauja su Jidi\u0161 kalbos ir kult\u016bros centro \u201eMedem\u201c biblioteka Pary\u017eiuje. <\/p>\n\n\n\n<p>Rengini\u0173 ciklo \u201ePasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra\u201c tikslas \u2013 pristatyti turting\u0105 Lietuvos \u017eyd\u0173 literat\u016br\u0105, skatinti visuomen\u0119 dom\u0117tis jidi\u0161 kult\u016bra, neatsiejama Lietuvos daugiataut\u0117s kult\u016bros dalimi. Per susitikimus skaitomi ir aptariami nauji bei klasikiniai jidi\u0161 kalba para\u0161yti prozos ir poezijos tekstai, pristatomos j\u0173 para\u0161ymo aplinkyb\u0117s, interpretuojamas ir ai\u0161kinamas istorinis bei kult\u016brinis kontekstai. Susitikimus veda vert\u0117jai, literat\u016brologai, judaikos tyr\u0117jai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vilnie\u010dio ra\u0161ytojo Chaimo Grad\u0117s poem\u0105 \u201eMusernikes\u201c skaito ir komentuoja jidi\u0161 literat\u016bros tyrin\u0117toja Akvil\u0117 Grigoravi\u010di\u016bt\u0117. Skaitymus veda \u017eyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros tyr\u0117ja LNB Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 dr. Lara Lempertien\u0117. Tai penktasis susitikimas i\u0161 ciklo \u201ePasimatymai su \u017eyd\u0173 literat\u016bra\u201c. J\u012f rengia Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Judaikos tyrim\u0173 centras ir Tarptautinis jidi\u0161 centras Vilniuje. Chaimas Grad\u0117 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3568,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13,24,50,64],"class_list":["post-3218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tinklalaides","tag-akvile-grigoraviciute","tag-chaimas-grade","tag-lara-lempertiene","tag-pasimatymai-su-zydu-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}