{"id":3872,"date":"2025-12-05T11:47:31","date_gmt":"2025-12-05T09:47:31","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/?p=3872"},"modified":"2025-12-05T15:08:02","modified_gmt":"2025-12-05T13:08:02","slug":"at-the-source-ii-dalis-jeruzale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2025\/12\/05\/at-the-source-ii-dalis-jeruzale\/","title":{"rendered":"\u201eAt the Source” II dalis: Jeruzal\u0117"},"content":{"rendered":"\n
\n

Pareng\u0117 Aist\u0117 Puidokait<\/em>\u0117. Jeigu nenurodyta kitaip, vis\u0173 fotografij\u0173 autor\u0117 – Hanna Taieb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

2025 m. lapkri\u010dio 16\u201321 d. Jeruzal\u0117je vyko Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos <\/a>organizuot\u0173 mokym\u0173 \u201eAt the Source\u201c antroji dalis, skirta \u017eyd\u0173 paveldo specialistams i\u0161 visos Europos. Mokymuose dalyvavo ir Judaikos tyrim\u0173 centro bendradarb\u0117 Aist\u0117 Puidokait\u0117. Apie pirmosios dalies \u012fsp\u016bd\u017eius galite skaityti \u010dia: https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2025\/09\/24\/at-the-source-hungary-patirtys-ir-ispudziai\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Visas mokym\u0173 dienas praleidome naujajame moderniame Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos pastate, kuris, tikriausiai, kiekvienam programos dalyviui paliko didel\u012f \u012fsp\u016bd\u012f. \u0160iek tiek trumpai apie bibliotekos istorij\u0105 ir nauj\u0105j\u012f pastat\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u012ekurta 1892 m., Izraelio nacionalin\u0117 biblioteka (toliau \u2013 NLI), sauganti did\u017eiausi\u0105 pasaulyje judaikos ir hebraikos kolekcij\u0105, nuo 1960 m. buvo \u012fsik\u016brusi Jeruzal\u0117je, Hebraj\u0173 universiteto Giv\u2018at Ram universiteto miestelyje. \u0160ioje vietoje biblioteka veik\u0117 daugiau nei 60 met\u0173. Laikui b\u0117gant buvo susidurta su vietos tr\u016bkumo, prieinamumo ir kolekcij\u0173 saugojimo galimybi\u0173 apribojimais. Buvo parengti planai sukurti moderni\u0105 bibliotek\u0105, galin\u010di\u0105 talpinti spar\u010diai augan\u010dias kolekcijas ir u\u017etikrinti geresn\u0119 prieig\u0105 tiek visuomenei, tiek tyr\u0117jams. 2010 m. Nacionalin\u0117 biblioteka prad\u0117jo modernizacijos proces\u0105, siekdama tapti svarbiu mokslo, \u017eini\u0173 sklaidos ir kult\u016bros centru. Prie\u0161 atidarym\u0105 i\u0161 senosios bibliotekos buvo perkelti milijonai eksponat\u0173, \u012fskaitant daugiau nei keturis milijonus knyg\u0173, istorini\u0173 laikra\u0161\u010di\u0173, fotografij\u0173, rankra\u0161\u010di\u0173 ir kit\u0173 unikali\u0173 kolekcij\u0173.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Pastatas oficialiai atidarytas visuomenei 2023 m. spalio m\u0117n. J\u012f suprojektavo \u017einomi \u0161veicar\u0173 architektai Herzog & de Meuron<\/em>. Projekt\u0105 \u012fkv\u0117p\u0117 vietos architekt\u016bra ir Jeruzal\u0117s paveldas, ypa\u010d \u0161iame kra\u0161te da\u017enai naudojamas baltas kalkakmenis, kuris ir dengia bibliotekos fasad\u0105. Pats pastatas suformuotas kaip monolitas, kylantis i\u0161 \u017eem\u0117s. Nors biblioteka savo mastu ir didel\u0117, d\u0117l i\u0161skirtini\u0173 architekt\u016brini\u0173 ir dizaino sprendim\u0173, pastatas sugeba i\u0161laikyti \u017emogi\u0161k\u0105 mastel\u012f ir neslegia lankytojo savo dyd\u017eiu, tod\u0117l buvimas bibliotekoje yra ypatingai jaukus ir malonus, o erdviose ir \u0161viesiose skaityklose norisi u\u017esib\u016bti kuo ilgiau. Projektuojant nauj\u0105 bibliotekos pastat\u0105 taip pat buvo svarbus tvarumas: \u012frengtos saul\u0117s baterijos, energij\u0105 taupantis ap\u0161vietimas bei po\u017eemin\u0117 \u201eakmen\u0173 saugykla\u201c \u0161iluminei energijai kaupti, siekiant suma\u017einti v\u0117sinimo ka\u0161tus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pirm\u0105j\u0105 dien\u0105 sveikinimo \u017eod\u012f tar\u0117 Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos direktorius Orenas Weinbergas, po kurio tur\u0117jome tur\u0105 po nauj\u0105j\u012f pastat\u0105. \u0160is kompleksas atlieka ne tik tiesiogines bibliotekos funkcijas: \u010dia taip pat \u012frengtos kelios parod\u0173 erdv\u0117s, konferencij\u0173 sal\u0117, knygyn\u0117lis, jauki kavin\u0117 su lauko kiemeliu. Ta\u010diau nepaisant vis\u0173 \u0161i\u0173 papildom\u0173 funkcij\u0173, b\u016bnant joje susidaro ai\u0161kus \u012fsp\u016bdis, kad tai \u2013 pirmiausia knyg\u0173, studij\u0173 ir susikaupimo vieta, nors ir labai gyvybinga bei pilna lankytoj\u0173. Programos organizatoriai dalijosi, kad vos atv\u0117rus nauj\u0105j\u012f pastat\u0105, jis akimirksniu tapo traukos ta\u0161ku mieste. Biblioteka i\u0161 ties\u0173 pilna \u017emoni\u0173 ir gyvyb\u0117s. Dienos metu skaityklose neretai sunku rasti laisv\u0105 viet\u0105, ta\u010diau kartu \u010dia tvyro ramyb\u0117s ir susikaupimo atmosfera.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n
Tai automatizuota saugykla Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos pastate. \u010cia knygos laikomos specialiose d\u0117\u017e\u0117se, sud\u0117tose \u012f daugiaauk\u0161tes lentynas, o skaitytojui u\u017esisakius leidin\u012f, j\u012f suranda krano tipo robotas. \u012edomu ir tai, kad saugykloje procesai vyksta visi\u0161kai be \u017emoni\u0173 dalyvavimo: \u010dia palaikomas suma\u017eintas deguonies lygis, o trys joje dirbantys robotai tiksliai \u017eino, kur yra kiekviena knyga.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Turo po bibliotek\u0105 metu aplank\u0117me ir nuolatin\u0119 NLI parod\u0105 \u201eA Treasury of Words\u201c<\/a>, kurioje saugoma daugyb\u0117 verting\u0173 \u017eyd\u0173 tautos ir Izraelio valstyb\u0117s kult\u016brini\u0173 artefakt\u0173. Tarp seniausi\u0173 ir \u012fdomiausi\u0173 eksponat\u0173 buvo, pavyzd\u017eiui, VI\u2013VIII a. senoviniai u\u017ekalb\u0117jimo duben\u0117liai i\u0161 Babilonijos, naudoti apsaugai nuo pikt\u0173j\u0173 dvasi\u0173 bei \u012fvairiuose i\u0161varymo ritualuose.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
 \u00a9 NLI<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gr\u012f\u017etant prie pa\u010dios mokym\u0173 programos, joje d\u0117mesys buvo skiriamas trims pagrindin\u0117ms temoms: katalogavimui ir archyvams<\/strong>, kolekcij\u0173 sklaidai<\/strong> bei bibliotekos skaitmenin\u0117ms iniciatyvoms<\/strong>. Antros programos dalies i\u0161skirtinumas \u2013 be bendr\u0173 veikl\u0173, program\u0105 buvo siekiama kuo labiau individualizuoti kiekvienam dalyviui, suorganizuojant individualius susitikimus su NLI kolegomis pagal kiekvieno dalyvio profesinius poreikius.<\/p>\n\n\n\n

Visos programos metu dalyvavome susitikimuose visai grupei, kuriuose buvo pristatytos Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos reik\u0161mingos kolekcijos, \u012fvairios NLI veiklos kryptys; seminaruose nagrin\u0117jome katalogavimo subtilybes, o interaktyviame vaidmen\u0173 \u017eaidime \u2013 skirtame \u017eyd\u0173 paveldui \u2013 pagal gautas situacijas tur\u0117jome spr\u0119sti, kaip teisingiausiai pasielgti. \u0160\u012f \u017eaidim\u0105 ved\u0117 dr. Brigitte Sion, Rothschild Foundation Hanadiv Europe muziej\u0173 dotacij\u0173 programos vadov\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Taip pat aplank\u0117me bibliotekos konservavimo ir restauravimo centr\u0105 bei dalyvavome keliuose praktiniuose seminaruose. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Viename i\u0161 j\u0173 Centrinio \u017eyd\u0173 tautos istorijos archyvo (anks\u010diau egzistavusio atskirai, 2013 m. prijungto prie NLI) vadovas Dr. Yochai Ben-Ghedalia ir NLI archyv\u0173 skyriaus vadovas Matan Barzilai ved\u0117 seminar\u0105, kuriame gavome d\u0117\u017e\u0119 naujai gaut\u0173, dar nekataloguot\u0173 dokument\u0173 hebraj\u0173 ir angl\u0173 kalbomis. M\u016bs\u0173 u\u017eduotis buvo identifikuoti dokumentus, suprasti j\u0173 kontekst\u0105 bei atsiradimo aplinkybes ir paruo\u0161ti informacij\u0105, reikaling\u0105 dokumentams kataloguoti.<\/p>\n\n\n\n

M\u016bs\u0173 grupei atiteko ypa\u010d \u012fdomi d\u0117\u017e\u0117 \u2013 joje radome \u017einomo naci\u0173 med\u017eiotojo ir Haifoje \u012fsik\u016brusio Naci\u0173 karo nusikaltim\u0173 dokumentavimo instituto direktoriaus Tuviah Friedmano asmeninius dokumentus. \u0160ie dokumentai buvo atrasti vieno Haifos vie\u0161bu\u010dio r\u016bsyje ir visai neseniai, vos prie\u0161 kelias savaites, perduoti NLI.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Taip pat tur\u0117jau individual\u0173 susitikim\u0105 su archyvistu, ladino kalbos mokytoju Matan Stein, skirt\u0105 hebraj\u0173 paleografijai, ir susitikim\u0105 su NLI parod\u0173 kurator\u0117mis Netta Assaf bei Karine Shabtai, kurios prie\u0161 tai visai m\u016bs\u0173 grupei pristat\u0117 savo naujausi\u0105 kuruot\u0105 laikin\u0105 parod\u0105 apie Izraelio flor\u0105 „Flowers: Leafing Through the Collections of the National Library<\/a>„. Joje pristatomi reti bibliotekos rinkini\u0173 eksponatai, atskleid\u017eiantys g\u0117li\u0173 vaidmen\u012f Izraelio istorijoje. Buvo labai naudinga i\u0161girsti, kaip NLI organizuojamas parod\u0173 k\u016brimo procesas, su kokiais i\u0161\u0161\u016bkiais susiduriama ir koki\u0173 sprendim\u0173 ie\u0161koma. Bibliotekos po\u017ei\u016bris \u012f rengiamas parodas itin rimtas: siekiama sukurti tokias ekspozicijas, d\u0117l kuri\u0173 miestie\u010diai ir miesto sve\u010diai specialiai atvykt\u0173 aplankyti bibliotek\u0105. Be to, skirtingai nei pas mus, norint apsilankyti parodoje \u010dia reikia \u012fsigyti atskir\u0105 biliet\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kita, kaip gerosios praktikos pavyzdys, pristatyta ir mane labai sudominusi paroda buvo skirta ra\u0161ytojui Francui Kafkai \u2013 \u201eKafka: Metamorphosis of an Author<\/a>\u201c. Minint 100-\u0105sias Franzo Kafkos mirties metines 2024 m., Izraelio nacionalin\u0117 biblioteka pirm\u0105 kart\u0105 eksponavo originalius eksponatus i\u0161 Kafkos asmeninio archyvo.<\/p>\n\n\n\n

Apie parodos rengim\u0105 ir Kafkos archyvo susigr\u0105\u017einim\u0105 \u012f NLI pasakojo vienas i\u0161 parodos kuratori\u0173, NLI humanitarini\u0173 moksl\u0173 kolekcijos kuratorius dr. Stefan Litt. Littas. Jis trumpai pristat\u0117 Kafkos autobiografij\u0105 ir papasakojo, kaip Izraelio nacionalin\u0117 biblioteka beveik de\u0161imtmet\u012f dalyvavo teisiniuose gin\u010duose d\u0117l ra\u0161ytojo archyvo, kuris galiausiai buvo gr\u0105\u017eintas tik 2019 m. Tai i\u0161 ties\u0173 \u012fstabi istorija, su kuria galite susipa\u017einti Litto \u012fra\u0161e: https:\/\/blog.nli.org.il\/en\/kafka_archive\/<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Tarp susigr\u0105\u017eint\u0173 \u012fsp\u016bdingesni\u0173 eksponat\u0173 \u2013 Kafkos u\u017era\u0161\u0173 s\u0105siuviniai, nedideli ra\u0161ytojo eskizai ir pie\u0161iniai (doodles), taip pat Kafkos hebraj\u0173 kalbos mokymosi s\u0105siuvinis.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
 \u00a9 NLI<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
 \u00a9 NLI<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pabaigai noriu nuo\u0161ird\u017eiai pad\u0117koti nuostabiai NLI komandai u\u017e puikiai suorganizuot\u0105 ir \u012fgyvendint\u0105 program\u0105, kurioje visada jaut\u0117me r\u016bpest\u012f bei palaikym\u0105. D\u0117koju Caron Caron Sethill, Kitti Raymond, Naomi Bloom Wurtman, Dr. Yochai Ben-Ghedalia, Yacov Fuchs ir kitiems NLI kolegoms. Laikas, praleistas Izraelio nacionalin\u0117je bibliotekoje ir Jeruzal\u0117je, \u012fsimins visam gyvenimui \u2013 esu labai d\u0117kinga u\u017e visas \u012fgytas patirtis, u\u017emegztas draugystes, nuo\u0161ird\u017eius pokalbius ir galimyb\u0119 vis\u0105 savait\u0119 gyventi \u017eyd\u0173 kult\u016bros paveldo apsuptyje.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
„At the Source” programos dalyviai, 2025 m. lapkritis, Jeruzal\u0117.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Aist\u0117 Puidokait\u0117. Jeigu nenurodyta kitaip, vis\u0173 fotografij\u0173 autor\u0117 – Hanna Taieb. 2025 m. lapkri\u010dio 16\u201321 d. Jeruzal\u0117je vyko Izraelio nacionalin\u0117s bibliotekos organizuot\u0173 mokym\u0173 \u201eAt the Source\u201c antroji dalis, skirta \u017eyd\u0173 paveldo specialistams i\u0161 visos Europos. Mokymuose dalyvavo ir Judaikos tyrim\u0173 centro bendradarb\u0117 Aist\u0117 Puidokait\u0117. Apie pirmosios dalies \u012fsp\u016bd\u017eius galite skaityti \u010dia: https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2025\/09\/24\/at-the-source-hungary-patirtys-ir-ispudziai\/. Visas mokym\u0173 […]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[242,241,240,243],"class_list":["post-3872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pasakojimai","tag-at-the-source","tag-izraelio-nacionaline-biblioteka","tag-jeruzale","tag-mokymai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}