{"id":3980,"date":"2026-11-16T10:42:29","date_gmt":"2026-11-16T08:42:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/?p=3980"},"modified":"2026-11-16T14:46:20","modified_gmt":"2026-11-16T12:46:20","slug":"cemachas-sabadas-vieno-gyvenimo-pedsakai-vilniaus-istorijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2026\/11\/16\/cemachas-sabadas-vieno-gyvenimo-pedsakai-vilniaus-istorijoje\/","title":{"rendered":"Cemachas \u0160abadas: vieno gyvenimo p\u0117dsakai Vilniaus istorijoje"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">T\u0119sdamas leidini\u0173 serij\u0105 \u201e\u017dyd\u0173 paveldo skaitiniai\u201c, Lietuvos nacionalin\u0117s bibliotekos (LNB) Judaikos tyrim\u0173 centras inicijavo daktaro Cemacho \u0160abado autobiografijos vertim\u0105 i\u0161 jidi\u0161 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Autobiografij\u0105 1935 m. Vilniuje atskira knyga i\u0161leido \u017dyd\u0173 mokslo institutas (YIVO), o keli jos egzemplioriai saugomi LNB Judaikos kolekcijoje. Laukdami netrukus pasirodysian\u010dio vertimo, kvie\u010diame pasklaidyti Judaikos kolekcijos leidinius bei dokumentus, atskleid\u017eian\u010dius \u0161ios i\u0161skirtin\u0117s asmenyb\u0117s gyvenim\u0105 ir veikl\u0105 to meto Vilniaus ir jo \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s istorijos kontekste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Cemachas \u0160abadas (1864\u20131935) buvo gydytojas, medicinos publicistas, filantropas, visuomenininkas ir vienas ry\u0161kiausi\u0173 XIX a. pabaigos \u2013 XX a. pirmosios pus\u0117s Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s veik\u0117j\u0173. Vargu ar prie\u0161kario Vilniuje buvo \u017emogus, negird\u0117j\u0119s apie daktar\u0105 \u0160abad\u0105. Jo vardas buvo pla\u010diai \u017einomas ir u\u017e Vilniaus rib\u0173. LNB Judaikos kolekcijoje i\u0161liko \u012fvairi\u0173 jo gyvenimo ir veiklos p\u0117dsak\u0173 \u2013 knyg\u0173 ir straipsni\u0173, redaguot\u0173 leidini\u0173, darbo dokument\u0173, korespondencijos, jam skirt\u0173 publikacij\u0173. Tarp j\u0173 \u2013 ir dokumentai, liudijantys, kaip \u0160abadas buvo vertinamas am\u017einink\u0173 ir kaip po mirties puosel\u0117tas jo atminimas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-normal-font-size\"><strong>Prad\u017eia<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"925\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-1024x925.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4140\" style=\"aspect-ratio:1.1070425699202515;width:554px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-1024x925.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-300x271.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-767x693.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-1536x1388.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-2048x1851.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00005-07.13-816x737.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Cemachas \u0160abadas \u2013 Vilniaus gimnazistas. I\u0161: Shabad, Tsemakh. Oytobiografye. Vilnius: YIVO, 1935, p. 32\u201333. LNB Judaikos kolekcija.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Mokslai Vilniuje.<\/strong> Cemachas \u0160abadas gim\u0117 1864 m. Vilniuje. Mok\u0117si chederyje, v\u0117liau \u2013 pasaulietin\u0117se Vilniaus mokyklose. Autobiografijoje \u0160abadas mini tris to meto Vilniaus vidurinio mokymo \u012fstaigas \u2013 a\u0161tuoni\u0173 klasi\u0173 gimnazij\u0105, \u0161e\u0161i\u0173 klasi\u0173 progimnazij\u0105 ir septyni\u0173 klasi\u0173 realin\u0119 mokykl\u0105 su komerciniu skyriumi. Susiklos\u010dius ne\u012fprastoms aplinkyb\u0117ms, kurias jis spalvingai apra\u0161o autobiografijoje, per \u0161e\u0161erius metus jam teko mokytis visose trijose. \u0160abadas prisimin\u0117, kad taip susirado \u012fvairi\u0173 draug\u0173 ir pa\u017eino skirtingus to meto Vilniaus pedagogus. Jis taip pat ra\u0161o, kad jau nuo de\u0161imties met\u0173 svajojo tapti gydytoju (Shabad, 1935, p.10-15).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Medicinos studijos ir disertacija.<\/strong> 1881 m. su t\u0117vais i\u0161vyk\u0119s \u012f Maskv\u0105, \u0160abadas ten t\u0119s\u0117 mokslus gimnazijoje, o 1884 m. \u012fstojo \u012f Maskvos universiteto Medicinos fakultet\u0105. 1889 m. baig\u0119s universitet\u0105, jis dar kur\u012f laik\u0105 pasiliko Maskvoje: dirbo ligonin\u0117je, vert\u0117si priva\u010dia praktika, ruo\u0161\u0117si daktaro egzaminui ir ra\u0161\u0117 disertacij\u0105. 1893 m. i\u0161vyko \u012f Vien\u0105, kur, daug dirbdamas laboratorijose ir bibliotekose, baig\u0117 mokslin\u012f darb\u0105. Autobiografijoje jis prisimena: \u201eA\u0161tuonis m\u0117nesius praleidau Vienoje, ir tai buvo labai naudinga, gr\u012f\u017eau \u012f Maskv\u0105 ir \u0117miausi spausdinti daugiau nei 30 lank\u0173 apimties disertacij\u0105\u201c (Shabad, 1935, p.41). &nbsp;\u0160abadas apgyn\u0117 medicinos daktaro disertacij\u0105 \u201eDiabetes Mellitus Pancreaticus\u201c, kurioje nagrin\u0117jo kasos ir diabeto ry\u0161\u012f bei ligos gydymo galimybes. Pasak jo kolegos Hir\u0161o Maco, \u0160abado klinikiniai ir laboratoriniai tyrimai buvo ne ma\u017eiau reik\u0161mingi nei garsi\u0173 to meto diabetologijos pradinink\u0173 Oskaro Minkovskio ir Josefo von Meringo darbai, ta\u010diau liko beveik ne\u017einomi mokslo pasaulyje, nes buvo apra\u0161yti rus\u0173, o ne tarptautine mokslo kalba (Mats, 1937, p. 44).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Sugr\u012f\u017eimas \u012f Vilni\u0173.<\/strong> Kaip prisimena \u0160abadas, gr\u012f\u017e\u0119s i\u0161 Vienos \u012f Maskv\u0105, ten likti jis nebenor\u0117jo ir 1894 m. sugr\u012f\u017eo \u012f gimt\u0105j\u012f Vilni\u0173. Tai buvo jo ilgamet\u0117s medicinin\u0117s ir visuomenin\u0117s veiklos Vilniuje bei Vilniaus kra\u0161te prad\u017eia. Dirbdamas Savi\u010diaus ligonin\u0117je susirgo \u0161iltine, o pasveik\u0119s buvo i\u0161si\u0173stas \u012f \u0160ven\u010dionis, kur tuo metu buvo kilusi choleros epidemija. Autobiografijoje \u0160abadas ra\u0161o, kad vyresni \u0160ven\u010dioni\u0173 gyventojai dar ilgai geru \u017eod\u017eiu prisimindavo jo, kaip &#8222;choleros gydytojo&#8221;, darb\u0105 (Shabad, 1935, p. 43).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>1905-ieji.<\/strong> Per 1905 m. revoliucinius \u012fvykius, dirbdamas Vilniuje, &nbsp;\u0160abadas teik\u0117 medicinos pagalb\u0105 su\u017eeistiesiems. 1905 m. gruod\u017eio 11 d. buvo suimtas, apkaltintas dalyvavimu revoliuciniame jud\u0117jime ir penkiems su puse m\u0117nesio \u012fkalintas Luki\u0161ki\u0173 kal\u0117jime. 1906 m. gegu\u017e\u0119 administracine tvarka jam buvo paskirta trej\u0173 met\u0173 tremtis \u012f Archangelsko gubernij\u0105, ta\u010diau galiausiai leista i\u0161vykti \u012f u\u017esien\u012f. \u0160\u012f gyvenimo laikotarp\u012f autobiografijoje jis apra\u0161o, pla\u010diau aptardamas ir to meto istorinius \u012fvykius. Beveik metus praleido Vokietijoje, kur lank\u0117 Berlyno ir Heidelbergo klinikas ir gilino medicinos \u017einias; kur\u012f laik\u0105 gyveno \u0160veicarijoje, lank\u0117si Londone. 1907 m. jam buvo leista gr\u012f\u017eti \u012f Vilni\u0173. \u0160abadas prisimena, kad, gav\u0119s Vilniaus gubernatoriaus leidim\u0105 gr\u012f\u017eti \u012f miest\u0105, gatv\u0117je sutikdavo j\u012f d\u017eiaugsmingai sveikinan\u010dius pa\u017e\u012fstamus pacientus. Netrukus jis atnaujino gydytojo praktik\u0105 ir sulauk\u0117 daugyb\u0117s pacient\u0173 (Shabad, 1935, p. 77).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-normal-font-size\"><strong>Gydytojo kasdienyb\u0117<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Per savo ilgamet\u0119 gydytojo karjer\u0105 Vilniuje \u0160abadas dirbo keliose gydymo \u012fstaigose ir vert\u0117si priva\u010dia praktika. Jis dirbo Vilniaus \u017eyd\u0173 ir \u201eMi\u0161meres Cholim\u201c draugijos ligonin\u0117se (Rafes, 1999, p. 54-55), kur\u012f laik\u0105 \u2013 Savi\u010diaus ir \u0160v. Jok\u016bbo ligonin\u0117se (Aleksiun, 2009\u20132010), priimin\u0117jo pacientus namuose.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"524\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ligonine_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4159\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ligonine_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ligonine_m-300x197.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ligonine_m-768x503.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemachas \u0160abadas (tre\u010dias i\u0161 kair\u0117s) su medicinos personalu ir pacientais  Vilniaus \u017eyd\u0173 arba \u201eMi\u0161meres Cholim\u201c ligonin\u0117je (tiksli vieta nenustatyta). LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado kasdien\u0119 gydytojo veikl\u0105 rodo LNB Judaikos kolekcijoje i\u0161likusi fotografija ir \u012fvair\u016bs darbo dokumentai: gydytojo blankai, laboratorini\u0173 tyrim\u0173 lapai, dvi didel\u0117s pacient\u0173 registracijos knygos ir pluo\u0161tas paskir\u0173 toki\u0173 knyg\u0173 lap\u0173. Recepto ir 1922 m. laboratorinio tyrimo blankuose nurodytas adresas \u2013 Did\u017eiosioji Pohulianka g. 9 (dab. J. Basanavi\u010diaus g. 15). \u0160iame name \u0160abadas gyveno ir priimin\u0117jo pacientus. Abiej\u0173 i\u0161likusi\u0173 knyg\u0173 nugar\u0117l\u0117se \u012fspausta stilizuota Cemacho \u0160abado monograma, sudaryta i\u0161 jo vardo ir pavard\u0117s pirm\u0173j\u0173 hebraji\u0161k\u0173 raid\u017ei\u0173 \u05e6 ir \u05e9, kuri pasikartoja ir kituose \u0160abado veiklos dokumentuose.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"700\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-1024x700.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4157\" style=\"width:521px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-1024x700.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-300x205.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-768x525.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-1536x1050.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-2048x1400.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Med.dok_fra-1-edited-1-816x558.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"142\" height=\"300\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-142x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4151\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-142x300.jpg 142w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-768x1615.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-487x1024.jpg 487w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-730x1536.jpg 730w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-974x2048.jpg 974w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-816x1716.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Receptas-5-scaled.jpg 1217w\" sizes=\"auto, (max-width: 142px) 100vw, 142px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"262\" data-id=\"4152\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Tyrimas_fragm.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4152\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Tyrimas_fragm.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Tyrimas_fragm-300x98.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Tyrimas_fragm-766x251.jpg 766w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"781\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Abriav-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4158\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Abriav-3.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Abriav-3-300x293.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Abriav-3-767x749.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Dr. Cemacho \u0160abado gydytojo blankai, laboratorini\u0173 tyrim\u0173 dokumentai, pacient\u0173 registracijos knygos su jo vardo hebraji\u0161k\u0173 raid\u017ei\u0173 monograma ir j\u0173 fragmentai. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-normal-font-size\">P<strong>agalba bendruomenei<\/strong> ir <strong>sveikatos apsauga<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Labdara.<\/strong> Svarbi\u0105 \u0160abado visuomenin\u0117s veiklos dal\u012f sudar\u0117 labdara, savitarpio pagalba ir r\u016bpinimasis visuomen\u0117s sveikatos apsauga. Vieni ankstyviausi\u0173 Judaikos kolekcijoje i\u0161likusi\u0173 dokument\u0173, liudijan\u010di\u0173 jo dalyvavim\u0105 labdaringoje veikloje, \u2013 \u0160abadui i\u0161duoti \u012fmok\u0173 kvitai. 1915 m. i\u0161duotas kvitas patvirtina jo pinigin\u0119 param\u0105 Vilniaus vaik\u0173 dienos prieglaudoms, veikusioms prie Darbo pagalbos nepasiturintiems \u017eydams draugijos. Kiti du, i\u0161duoti 1916 ir 1918 m., nurodo jo naryst\u0119 \u017eyd\u0173 gydymo ir labdaros draugijoje \u201eMi\u0161meres Cholim\u201c (\u201eLigoni\u0173 globa\u201c).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"599\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Kvitai_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4160\" style=\"aspect-ratio:1.3355918422657362;width:557px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Kvitai_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Kvitai_m-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Kvitai_m-768x575.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cemachui \u0160abadui i\u0161duoti \u012fmok\u0173 kvitai: Vilniaus vaik\u0173 dienos prieglaudoms,  1915 m., \u201eMi\u0161meres Cholim\u201c draugijai, 1916 ir 1918 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160iuos formalius dokumentus itin \u0161iltai papildo visai kitokio pob\u016bd\u017eio dokumentas \u2013 nedatuotas antros klas\u0117s mokin\u0117s Chanos Kadi\u0161evi\u010d naujametinis sveikinimas \u0160abadui. Kreipdamasi \u012f \u201emiel\u0105 pon\u0105 daktar\u0105 \u0160abad\u0105\u201c, mergait\u0117 d\u0117koja jam u\u017e pagalb\u0105 vargingiems na\u0161lai\u010diams. Sveikinim\u0105 ji pradeda tradiciniu Ro\u0161 ha-\u0160anos link\u0117jimu \u201eLe\u0161ana tova tikatevu\u201c \u2013 \u201eB\u016bkite \u012fra\u0161ytas geriems metams\u201c, o baigia palink\u0117jimu: \u201eTegu Dievas Jums duoda visa, ko trok\u0161ta J\u016bs\u0173 \u0161irdis. Likite sveikas ir sulaukite kit\u0173 met\u0173.\u201c<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"726\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/LAISKAS_M-726x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4161\" style=\"aspect-ratio:0.7089882386792792;width:339px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/LAISKAS_M-726x1024.jpg 726w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/LAISKAS_M-213x300.jpg 213w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/LAISKAS_M-767x1083.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/LAISKAS_M.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 726px) 100vw, 726px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chanos Kadi\u0161evi\u010d naujametinis sveikinimas dr. Cemachui \u0160abadui. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>EKOPO<\/strong>. Pirmojo pasaulinio karo ir pokario metais \u0160abadas buvo vienas aktyviausi\u0173 pagalbos nukent\u0117jusiesiems nuo karo organizatori\u0173. Jis pirmininkavo \u017dyd\u0173 komiteto nukent\u0117jusiesiems nuo karo \u0161elpti (EKOPO) Vilniaus regioniniam komitetui, r\u016bpinosi karo pab\u0117g\u0117liais, na\u0161lai\u010diais ir maisto skirstymu (Rafes, 1999, p. 145\u2013152). 1931 m. Vilniuje i\u0161leistame jubiliejiniame leidinyje &#8222;Ant kar\u0173 ir neramum\u0173 griuv\u0117si\u0173: EKOPO regioninio komiteto metra\u0161tis&#8221; (<em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes<\/em>), skirtame EKOPO Vilniaus regioninio komiteto 1919\u20131930 m. veiklai , \u0160abadas ra\u0161\u0117 vadovav\u0119s EKOPO regioniniam komitetui \u201enuo pat pirmosios dienos\u201c(Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes, 1931, p. 946).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Su \u0161iuo jubiliejiniu EKOPO leidiniu susijusi ir \u0160abado autobiografijos istorija. Po \u0160abado mirties, 1935 m., atskira YIVO knyga i\u0161leistas autobiografinis tekstas pirm\u0105 kart\u0105 buvo publikuotas b\u016btent \u0161iame EKOPO leidinyje (<em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes<\/em>, 1931, p. 903-948).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1024\" data-id=\"4163\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_autobiogr_m-770x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4163\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_autobiogr_m-770x1024.jpg 770w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_autobiogr_m-226x300.jpg 226w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_autobiogr_m-768x1021.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_autobiogr_m.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"1024\" data-id=\"4162\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_m-788x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4162\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_m-788x1024.jpg 788w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_m-231x300.jpg 231w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_m-768x997.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jekopo_m.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>EKOPO Vilniaus regioninio komiteto 1919\u20131930 m. veiklos metra\u0161\u010dio vir\u0161elis ir dr. Cemacho \u0160abado autobiografijos puslapis. I\u0161: <em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes: Pinkes<\/em>, red. Moyshe Shalit. Vilnius, 1931. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>OZE\u2013TOZ<\/strong>. \u0160abado veikl\u0105 visuomen\u0117s sveikatos apsaugos srityje atspindi jo darbas OZE ir TOZ organizacijose. Netrukus po to, kai 1912 m. Sankt Peterburge buvo \u012fsteigta \u017dyd\u0173 gyventoj\u0173 sveikatos apsaugos draugija OZE (rus. Ob\u0161\u010destvo ochranenija zdorovja jevrejskogo naselenija), \u0160abadas dar prie\u0161 Pirm\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 si\u016bl\u0117 steigti jos padalin\u012f Vilniuje, ta\u010diau \u0161is sumanymas buvo \u012fgyvendintas tik 1918 m. Tuomet \u012f Vilni\u0173 sugr\u012f\u017eusio vaik\u0173 gydytojo, aktyvaus OZE Sankt Peterburge veik\u0117jo, Abraomo Makoverio iniciatyva buvo sudarytas Vilniaus OZE komitetas, kurio pirmininku tapo \u0160abadas (\u0160\u010dupakas, 2016, p.76; Rafes, 1999, p. 78-79). V\u0117liau \u0160abadas vadovavo ir Vilniaus TOZ komitetui \u2013 Lenkijoje 1921 m. \u012fsteigtos, su OZE glaud\u017eiai susijusios \u017eyd\u0173 sveikatos apsaugos organizacijos vietos skyriui. 1927 m. Vilniaus TOZ per\u0117m\u0117 vietos OZE \u012fstaigas ir \u012fsipareigojimus. OZE ir TOZ veikla ap\u0117m\u0117 visuomen\u0117s sveikatos \u0161vietim\u0105, higien\u0105 ir profilaktik\u0105, kov\u0105 su tuberkulioze, k\u016bdiki\u0173 ir vaik\u0173 prie\u017ei\u016br\u0105, mokyklin\u0119 sveikatos apsaug\u0105, slaugytoj\u0173 rengim\u0105 bei vaik\u0173 vasaros kolonijas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"510\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4164\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_m-300x191.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_m-767x489.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vilniaus OZE komitetas (vir\u0161uje de\u0161in\u0117je) ir OZE moter\u0173 komitetas (vir\u0161uje kair\u0117je); abiejose fotografijose \u2013 dr. Cemachas \u0160abadas. Apa\u010dioje \u2013 OZE k\u016bdiki\u0173 nam\u0173 \u017eaidim\u0173 kambarys (kair\u0117je) ir konsultacija k\u016bdikiams (de\u0161in\u0117je). I\u0161: <em>Yidishe Vilne in vort un bild<\/em>, sud. Morits Grosman. Vilnius, 1925. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-1024x732.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4165\" style=\"width:466px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-300x215.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-767x548.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-1536x1098.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla-816x583.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/OZE-slaugytoju-mokykla.jpg 1707w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vilniaus OZE dvimet\u0117s slaugytoj\u0173 mokyklos pirmosios laidos vinjet\u0117, 1922\u20131924 m. Tarp pavaizduot\u0173 asmen\u0173 \u2013 dr. Cemachas \u0160abadas. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"806\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-806x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4182\" style=\"aspect-ratio:0.7871222076215506;width:325px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-806x1024.jpg 806w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-236x300.jpg 236w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-768x975.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-1209x1536.jpg 1209w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-1612x2048.jpg 1612w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-816x1036.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas-TOZ_2-2-scaled.jpg 2015w\" sizes=\"auto, (max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Tarp Judaikos kolekcijoje saugomos Vilniaus TOZ skyriaus korespondencijos yra ir &nbsp;daktaro \u0160abado pasira\u0161yt\u0173 ra\u0161t\u0173 ant dvikalbi\u0173, lenk\u0173 ir jidi\u0161 kalbomis spausdint\u0173 organizacijos blank\u0173.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"871\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-1024x871.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4183\" style=\"aspect-ratio:1.1756776906331077;width:266px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-1024x871.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-300x255.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-767x653.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-1536x1307.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-2048x1743.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskas_TOZ-3-816x694.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemacho \u0160abado pasira\u0161yti TOZ Vilniaus skyriaus ra\u0161tai ant dvikalbi\u0173 \u2013 lenk\u0173 ir jidi\u0161 kalb\u0173 \u2013 blank\u0173. 1932 ir 1934 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-normal-font-size\"><strong>Sveikatos \u017einios sveikesniam gyvenimui<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Folks-gezunt.<\/strong> Greta gydytojo darbo ir sveikatos apsaugos organizavimo \u0160abadas daug d\u0117mesio skyr\u0117 visuomen\u0117s sveikatos \u0161vietimui ir medicinos \u017eini\u0173 sklaidai. 1923 m. saus\u012f Vilniuje prad\u0117tas leisti populiariosios medicinos ir visuomen\u0117s sveikatos temoms skirtas \u017eurnalas \u201eFolks-gezunt\u201c (jid. \u201eLiaudies sveikata\u201c). Kaip ra\u0161o Hir\u0161as Macas, kai 1922 m. pabaigoje \u012f Vilni\u0173 atvyk\u0119s \u017eurnalistas ir \u0161viet\u0117jas Avromas-Her\u0161as Kotikas pasi\u016bl\u0117 leisti populiar\u0173 medicinos \u017eurnal\u0105 jidi\u0161 kalba, \u0161\u012f sumanym\u0105 palaik\u0117 OZE sekretorius Icchakas Rafesas ir organizacijos pirmininkas Cemachas \u0160abadas. Pirmuosius \u201eFolks-gezunt\u201c numerius redagavo Kotikas ir \u0160abadas, o Kotikui i\u0161vykus i\u0161 Vilniaus ilgame\u010diu \u017eurnalo &nbsp;vyriausiuoju redaktoriumi tapo \u0160abadas (Mats, 1937, p. 18-20). &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nacionalin\u0117je bibliotekoje saugomas <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0001186391\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0001186391\">\u201eFolks-gezunt\u201c numeri\u0173 komplektas <\/a>\u2013 nuo pirmojo 1923 m. numerio iki 1933 m. gruod\u017eio ir nuo 1935 m. sausio iki paskutiniojo, 1940 m. bir\u017eel\u012f i\u0161\u0117jusio \u0161e\u0161tojo numerio. 1934 m. d\u0117l finansini\u0173 sunkum\u0173 \u017eurnalo leidyba buvo nutr\u016bkusi, ta\u010diau 1935 m. saus\u012f atnaujinta (\u0160\u010dupakas, 2016, p.82). Pirmajame 1935 m. sausio numeryje \u0160abadas dar nurodytas vyriausiuoju redaktoriumi, o po m\u0117nesio pasirod\u0119s antrasis numeris jau buvo skirtas jo atminimui. Po \u0160abado mirties \u017eurnalo redagavim\u0105 per\u0117m\u0117 Hir\u0161as Macas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pirmojo numerio programiniame straipsnyje \u201eM\u016bs\u0173 u\u017edaviniai\u201c (<em><em>Unzere oyfgabn<\/em><\/em>, Folks-gezunt, 1923, Nr. 1, p. 1-2) i\u0161d\u0117styti svarbiausi \u017eurnalo principai: d\u0117mesys ne tik lig\u0173 gydymui, bet ir j\u0173 prevencijai, higienai, visuomen\u0117s \u0161vietimui bei sveikos gyvensenos ugdymui.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"519\" height=\"734\" data-id=\"4177\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Folks-gezunt_2-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4177\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Folks-gezunt_2-edited.jpg 519w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Folks-gezunt_2-edited-212x300.jpg 212w\" sizes=\"auto, (max-width: 519px) 100vw, 519px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"713\" height=\"1024\" data-id=\"4175\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Unzere-oyfgabn_1-edited-713x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4175\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Unzere-oyfgabn_1-edited-713x1024.jpg 713w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Unzere-oyfgabn_1-edited-209x300.jpg 209w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Unzere-oyfgabn_1-edited.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>\u017durnalo <em>Folks-gezunt<\/em> pirmojo numerio pirmieji puslapiai su straipsniu \u201eM\u016bs\u0173 u\u017edaviniai\u201c. Vilnius, 1923 m. sausis. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Straipsnis pradedamas \u0161velnaus humoro kupinu to meto pacient\u0173 gydymosi \u012fpro\u010di\u0173 apib\u016bdinimu ir esmine mintimi, kad svarbiau i\u0161saugoti sveikat\u0105 negu susirgus ie\u0161koti vaist\u0173: \u201eMes, \u017eydai, turime stipr\u0173 polink\u012f gydytis. Kiekvienas \u017eydas ne\u0161iojasi pluo\u0161t\u0105 recept\u0173, kuriuos i\u0161d\u0117lioja prie\u0161ais gydytoj\u0105, at\u0117j\u0119s pasitarti; tarp j\u0173 \u2013 \u012fvairi\u0173 gydytoj\u0173 receptai, i\u0161ra\u0161yti tiek jo mieste, tiek kitur. Gydytojai jau gerai pa\u017e\u012fsta \u0161\u012f ypating\u0105 ligonio tip\u0105 \u2013 keliaujant\u012f nuo vieno gydytojo pas kit\u0105, nuo vienos medicinos garsenyb\u0117s prie kitos. Ta\u010diau dauguma \u017emoni\u0173 nesuvokia, kad daug svarbiau d\u0117ti visas pastangas sveikatai i\u0161saugoti, negu ie\u0161koti \u012fvairiausi\u0173 vaist\u0173 tada, kai sveikata jau prarasta.\u201c (<em><em>Unzere oyfgabn<\/em><\/em>, p. 1) Straipsnyje ai\u0161kiai \u012fvardijamas ir leidinio tikslas: \u201eKad sustiprintume \u017eyd\u0173 tautos sveikat\u0105 ir suteiktume jai daugiau j\u0117g\u0173 bei dr\u0105sos sunkioje kovoje u\u017e b\u016bv\u012f, turime visiems suprantama forma skleisti teisingas \u017einias apie higien\u0105 ir medicin\u0105.\u201c (<em>Unzere oyfgabn<\/em>, p. 2) Taip pat pabr\u0117\u017eiama, kad po Pirmojo pasaulinio karo tokio mokslo populiarinimo leidinio jidi\u0161 kalba poreikis tapo dar didesnis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Medicinos ir visuomen\u0117s sveikatos leidiniai.<\/strong> T\u0119sdamas \u0161viet\u0117ji\u0161k\u0105 veikl\u0105, \u0160abadas reng\u0117 publikacijas medicinos, higienos ir visuomen\u0117s sveikatos temomis. Judaikos kolekcijoje saugomi jo leidiniai atspindi plat\u0173 nagrin\u0117t\u0173 tem\u0173 spektr\u0105 \u2013 nuo Vilniaus \u017eyd\u0173 demografijos iki \u017emogaus organizmo veiklos ir lig\u0173 prevencijos. Tarp j\u0173 \u2013 \u201e<a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004430516\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004430516\">\u017dyd\u0173 mirtingumas ir gimstamumas Vilniuje 1911\u20131920<\/a>\u201c (1922), \u201e<a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004366392\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004366392\">\u017dmogaus organizmo savigyna<\/a>\u201c (<em>Di zelbstshuts fun menshlekhn organizm)<\/em> (1925), \u201e<a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004404252\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004404252\">Ar galima i\u0161vengti v\u0117\u017eio?<\/a>\u201c (1934).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"727\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje-727x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4279\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje-727x1024.jpg 727w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje-213x300.jpg 213w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje-768x1081.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje-816x1149.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Zydu-mirtingumas-Vilniuje.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-734x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4280\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-734x1024.jpg 734w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-215x300.jpg 215w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-767x1071.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-1101x1536.jpg 1101w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-1467x2048.jpg 1467w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti-816x1139.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Ar-galima-isvengti.jpg 1610w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"695\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-695x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4281\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-695x1024.jpg 695w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-203x300.jpg 203w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-767x1131.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-1042x1536.jpg 1042w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-1390x2048.jpg 1390w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925-816x1203.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Organizm_1925.jpg 1667w\" sizes=\"auto, (max-width: 695px) 100vw, 695px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Cemacho \u0160abado knygos: \u201e\u017dyd\u0173 mirtingumas ir gimstamumas Vilniuje 1911\u20131920\u201c (1922), \u201eAr galima i\u0161vengti v\u0117\u017eio?\u201c (1934) ir \u201e\u017dmogaus organizmo savigyna\u201c (1925). LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado geb\u0117jim\u0105 sud\u0117tingus medicinos klausimus ai\u0161kinti paprasta, skaitytojams suprantama kalba prisimin\u0117 jo kolega, gydytojas ir pedagogas dr. Izraelis Biberis. 1935 m. laikra\u0161tyje Vilner Tog paskelbtame straipsnyje jis pasakojo, kad \u0160abadas ra\u0161\u0117 gyva jidi\u0161 kalba, veng\u0117 svetim\u017eod\u017ei\u0173 ir mok\u0117jo net sud\u0117tingiausias temas pateikti suprantamai (Biber, 1935, p. 3).<br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-normal-font-size\"><strong>Vilnius \u2013 \u0161vietimo ir mokslo, id\u0117j\u0173 ir kult\u016bros miestas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Mefitse Haskole.<\/strong> Svarbi \u0160abado visuomenin\u0117s veiklos sritis buvo \u0161vietimas. Jis vadovavo 1909 m. gegu\u017e\u0119 \u012fsteigtam \u017dyd\u0173 \u0161vietimo skatinimo draugijos Rusijoje Vilniaus skyriui. \u0160i 1863 m. Sankt Peterburge \u012fkurta draugija buvo \u017einoma \u017eydi\u0161ku pavadinimu \u201eMefitse Haskole\u201c (\u201e\u0160vietimo skleid\u0117jai\u201c). \u201eMefitse Haskole\u201c Vilniaus skyrius r\u016bpinosi \u017eyd\u0173 \u0161vietimo pl\u0117tra, reng\u0117 mokykl\u0173 steigimo ir mokytoj\u0173 rengimo projektus, ta\u010diau Rusijos imperijos vald\u017eia nei\u0161dav\u0117 jiems \u012fgyvendinti reikaling\u0173 leidim\u0173 (YIVO archyvas, RG 22\u2060). 1915 m. gruod\u017eio 28 d., Vilni\u0173 jau u\u017e\u0117mus Vokietijos kariuomenei, draugija atidar\u0117 berniuk\u0173 mokykl\u0105. Mokyklos steig\u0117jas buvo Cemachas \u0160abadas. Spar\u010diai daug\u0117jant mokini\u0173, 1916 m. jis pad\u0117jo mokyklai gauti erdvesnes patalpas (Katz, 2008, p. 66\u2060). Pritr\u016bkus l\u0117\u0161\u0173, &nbsp;\u0160abadas draugij\u0105 paremdavo asmenin\u0117mis l\u0117\u0161omis (YIVO archyvas, RG 22\u2060).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">LNB Judaikos kolekcijoje saugomi mokyklos penkiolikos met\u0173 sukak\u010diai skirti leidiniai. Viename j\u0173 pateikta jubiliejinio renginio programa, kurioje numatyta dr. Cemacho \u0160abado sveikinimo kalba.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"679\" height=\"913\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4203\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala_1.jpg 679w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala_1-223x300.jpg 223w\" sizes=\"auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"672\" height=\"900\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4204\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala.png 672w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-224x300.png 224w\" sizes=\"auto, (max-width: 672px) 100vw, 672px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px;text-indent:29px\"><strong>\u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos penkiolikos met\u0173 sukak\u010diai skirto renginio programa. 1931 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Kitame leidinyje \u2013 1931 m. i\u0161leistame <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004318470\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004318470\">Yoyvl-heft<\/a> (\u201eJubiliejinis leidinys\u201c) \u2013 publikuotas \u0160abado straipsnis \u201eTarsi uola audroje&#8230;\u201c (Vi a felz in a shturem&#8230;) su gydytojo portretu. Leidinyje jis pristatomas kaip buv\u0119s \u201eMefitse Haskole\u201c draugijos pirmininkas ir berniuk\u0173 mokyklos steig\u0117jas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"731\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-731x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4291\" style=\"aspect-ratio:0.7138744024337245\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-731x1024.jpg 731w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-214x300.jpg 214w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-768x1075.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-1097x1536.jpg 1097w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-1463x2048.jpg 1463w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-816x1142.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_m-2-scaled.jpg 1829w\" sizes=\"auto, (max-width: 731px) 100vw, 731px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4292\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-723x1024.jpg 723w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-767x1087.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-1084x1536.jpg 1084w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-1446x2048.jpg 1446w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-816x1156.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskala-mokykla_Sabad-1-scaled.jpg 1807w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>\u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos jubiliejinio leidinio Yoyvl-heft vir\u0161elis ir puslapis su Cemacho \u0160abado portretu bei straipsnio \u201eTarsi uola audroje&#8230;\u201c prad\u017eia. Vilnius, 1931 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Straipsnyje \u201eTarsi uola audroje&#8230;\u201c prisimindamas Pirmojo pasaulinio karo prad\u017ei\u0105, \u0160abadas ra\u0161\u0117 apie \u017eydus i\u0161tikusius sukr\u0117timus, ta\u010diau kartu \u012f\u017evelg\u0117 ir nauj\u0173 galimybi\u0173 tautiniam \u0161vietimui, nes \u017eydai tuomet \u201ei\u0161silaisvino i\u0161 prievartin\u0117s rusifikacijos ir \u012fgijo galimyb\u0119 parodyti savo tautin\u012f veid\u0105 bei pl\u0117toti tautin\u0119 kult\u016br\u0105\u201c (Yoyvl-heft, 1931, p. 5). Pasak jo, berniuk\u0173 mokykla buvo kuriama pagal Vakar\u0173 Europos, pirmiausia Vokietijos, mokykl\u0173 pavyzd\u012f, prisitaikant prie vietos s\u0105lyg\u0173 ir \u017eyd\u0173 tautinio gyvenimo poreiki\u0173. Apib\u016bdindamas mokymo program\u0105, \u0160abadas ra\u0161\u0117: \u201eBuvo atsi\u017evelgta \u012f visk\u0105: jidi\u0161 kalb\u0105 kaip pagrindin\u012f mokymo dalyk\u0105, hebraj\u0173 kalb\u0105 ir Biblij\u0105, \u017eyd\u0173 ir visuotin\u0119 istorij\u0105, \u017eyd\u0173 literat\u016br\u0105, gamtos mokslus, matematik\u0105, valstybin\u0119 kalb\u0105, geografij\u0105, \u012fvairius rankdarbius, gimnastik\u0105, dainavim\u0105 ir kitus dalykus\u201c (Yoyvl-heft, 1931, p. 6).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Mefitse Haskole biblioteka.<\/strong> \u0160abadas savo autobiografijoje prisimena \u201eMefitse Haskole\u201c draugijos bibliotek\u0105. Ji buvo atidaryta 1910 m. ir veik\u0117 Stra\u0161uno gatv\u0117je (dabar \u017demaitijos g. 4). Bibliotekoje buvo sukaupta daugiau kaip 15 t\u016bkstan\u010di\u0173 knyg\u0173 \u012fvairiomis kalbomis (Ilgiewicz, 2011, p. 219; Latvyt\u0117-Gustaitien\u0117, 2017, p. 110\u2060; YIVO archyvas, RG 22\u2060).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">LNB Judaikos kolekcijoje saugomuose leidiniuose randame \u017eenkl\u0173, kad \u0160abadas ir pats turtino \u0161ios bibliotekos fond\u0105. Keli\u0173 knyg\u0173 antra\u0161tiniuose lapuose i\u0161lik\u0119s \u017dyd\u0173 \u0161vietimo skatinimo draugijos Rusijoje Vilniaus skyriaus bibliotekos antspaudas su \u012fra\u0161u rus\u0173 kalba \u201eKnygos padovanotos daktaro C. I. \u0160abado\u201c.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"960\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1-1024x960.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4295\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1-1024x960.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1-300x282.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1-768x720.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1-816x765.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_frag-1.jpg 1241w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Antra\u0161tinis lapas su bibliotekos spaudu ir padidintas spaudas su \u012fra\u0161u apie Cemacho \u0160abado dovanotas knygas. Kn.: Luach olam katan (\u201eMa\u017easis pasaulio kalendorius\u201c), Var\u0161uva, 1902 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"779\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-779x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4296\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-779x1024.jpg 779w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-768x1009.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-228x300.jpg 228w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-1169x1536.jpg 1169w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1-816x1072.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Dovanojimo-spaudas_m-1.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Kit\u0105 knyg\u0173 grup\u0119 sudaro knygos, kuri\u0173 antra\u0161tiniuose lapuose \u0161alia \u201eMefitse Haskole\u201c bibliotekos antspaudo matome asmenin\u012f vardin\u012f \u0160abado spaud\u0105 rus\u0173 kalba \u201eMedicinos daktaras C. I. \u0160abadas. Vilnius\u201c.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"637\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-637x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4297\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-637x1024.jpg 637w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-187x300.jpg 187w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-768x1235.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-955x1536.jpg 955w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-1273x2048.jpg 1273w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-816x1312.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Meficei-Haskala-spaudas_m-scaled.jpg 1592w\" sizes=\"auto, (max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"608\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-1024x608.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4298\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-1024x608.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-300x178.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-766x455.jpg 766w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-1536x912.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-2048x1216.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Spaudas_1-816x484.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Antra\u0161tinis lapas su Cemacho \u0160abado vardiniu ir \u201eMefitse Haskole\u201c draugijos bibliotekos spaudais ir padidintas vardinis spaudas. Kn.: D. Petru\u0161evski, <em>Velikaja chartija volnostej<\/em>. LNB Judaikos kolekcija<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>CBK<\/strong>.1919 m. Vilniuje susik\u016br\u0117 Centrinis \u0161vietimo komitetas (CBK), r\u016bpin\u0119sis pasaulietiniu jidi\u0161 \u0161vietimu Vilniuje ir Vilniaus kra\u0161te. Jo \u017einion per\u0117jo ir \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokykla, nors pati draugija toliau veik\u0117, o mokykla i\u0161laik\u0117 savo pavadinim\u0105 (YIVO archyvas, RG 22; RG 48). \u0160abadas dalyvavo ir CBK veikloje. Negav\u0119s Lenkijos valstyb\u0117s finansavimo, komiteto mokykl\u0173 tinklas buvo i\u0161laikomas i\u0161 mokini\u0173 mokes\u010di\u0173, vietos ir u\u017esienio \u017eyd\u0173 organizacij\u0173 paramos (YIVO archyvas, RG 48). \u0160abadas ne tik pats r\u016bpinosi \u0161i\u0173 mokykl\u0173 parama, bet ir siek\u0117, kad \u017eyd\u0173 mokyklos b\u016bt\u0173 pripa\u017eintos valstyb\u0117s \u0161vietimo sistemos dalimi: 1922 m. \u0160abadas kartu su gydytoju Hercu Kovarskiu Vilniaus \u0161vietimo apygardos kuratoriui pateik\u0117 memorandum\u0105, kuriame reikalavo \u017eyd\u0173 mokykloms toki\u0173 pa\u010di\u0173 teisi\u0173 ir finansavimo s\u0105lyg\u0173 kaip kitoms mokykloms (Rafes, 2007).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado r\u016bpest\u012f jidi\u0161 mokykl\u0173 ateitimi atspindi ir jo straipsnis \u201eJidi\u0161 mokyklai gresia pavojus!\u201c (Di yidishe shul in gefar!), paskelbtas 1934 m. Vilniuje i\u0161leistame CBK penkiolikos met\u0173 veiklos sukak\u010diai skirtame leidinyje Far undzer shul (\u201eU\u017e m\u016bs\u0173 mokykl\u0105\u201c). Jame \u0160abadas pabr\u0117\u017e\u0117, kad jidi\u0161 mokykla yra gyvosios jidi\u0161 kult\u016bros pamatas, kur\u012f i\u0161saugoti \u2013 kiekvieno pareiga: \u201eNebus jidi\u0161 mokyklos \u2013 nebus jidi\u0161 teatro, nebus jidi\u0161 spaudos ir nebus jidi\u0161 literat\u016bros, nes nebus kam skaityti ir nebus kam vaidinti\u201c (Shabad, 1934, p. 5\u20136).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"688\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-688x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4275\" style=\"aspect-ratio:0.67187606517145;width:273px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-688x1024.jpg 688w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-201x300.jpg 201w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-768x1142.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-1032x1536.jpg 1032w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-1377x2048.jpg 1377w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-816x1214.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/CBK-1-scaled.jpg 1721w\" sizes=\"auto, (max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Centrinio \u0161vietimo komiteto (CBK) penkiolikos met\u0173 sukak\u010diai skirtas leidinys <em>Far undzer shul<\/em> su dr. Cemacho \u0160abado straipsniu \u201eDi yidishe shul in gefar!\u201c. Vilnius, 1934 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>ORT. <\/strong>Cemachas \u0160abadas vadovavo Vilniaus ORT draugijai, kuri r\u016bpinosi \u017eyd\u0173 profesiniu rengimu ir ekonominiu savaranki\u0161kumu. ORT organizacija buvo \u012fkurta 1880 m. Sankt Peterburge, o Vilniuje jos id\u0117jomis besivadovaujanti draugija \u012fsik\u016br\u0117 1918 m. Ji organizavo amat\u0173 kursus, steig\u0117 dirbtuves, pad\u0117jo nepasiturintiems amatininkams apsir\u016bpinti darbo \u012frankiais bei med\u017eiagomis, r\u0117m\u0117 profesines mokyklas. Viena svarbiausi\u0173 ORT remiam\u0173 mokymo \u012fstaig\u0173 buvo 1921 m. \u012fkurtas Vilniaus \u017eyd\u0173 technikumas, kuriame jidi\u0161 kalba buvo rengiami mechanikos ir elektrotechnikos specialistai (Puidokait\u0117, 2022; Bumblauskas, 2023).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abadas dalyvavo ir kuriant tarptautin\u0119 ORT organizacij\u0105. 1921 m. Berlyne vykusiame pirmajame ORT suva\u017eiavime susirinko dvylikos vietos komitet\u0173 ir iniciatyvini\u0173 grupi\u0173 atstovai, tarp j\u0173 \u2013 Vilniaus delegacija. \u0160abadas buvo i\u0161rinktas suva\u017eiavimo pirmininku, o \u012fsteigus Pasaulin\u0119 ORT s\u0105jung\u0105 \u2013 jos Centrin\u0117s tarybos pirmininku (<a href=\"https:\/\/ortarchive.ort.org\/establishment\/the-foundation-of-world-ort-union\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/ortarchive.ort.org\/establishment\/the-foundation-of-world-ort-union\">The Foundation of World ORT Union<\/a>). Autobiografijoje jis nurodo ORT pirmininkav\u0119s iki 1925 m. (Shabad, 1935, p. 89).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Politinis gyvenimas.<\/strong> \u0160abado visuomenin\u0117 veikla buvo glaud\u017eiai susijusi ir su politika. Gindamas \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s teises bei kult\u016brin\u012f savaranki\u0161kum\u0105, jis aktyviai dalyvavo Vilniaus miesto politiniame gyvenime. 1919 m. jis buvo i\u0161rinktas \u012f Vilniaus miesto taryb\u0105. B\u016bdamas jos narys, ne kart\u0105 kreip\u0117si \u012f magistrat\u0105, pra\u0161ydamas subsidij\u0173 \u017eyd\u0173 mokykloms, kurioms tr\u016bko l\u0117\u0161\u0173 net mokytoj\u0173 atlyginimams i\u0161mok\u0117ti (Rafes, 2007). 1928 m. \u0160abadas buvo i\u0161rinktas \u012f Lenkijos Senat\u0105. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"506\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_____-m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4184\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_____-m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_____-m-300x190.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne_____-m-767x485.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vilniaus miesto tarybos \u017eyd\u0173 frakcijos nari\u0173 portretai; de\u0161iniajame puslapyje centre \u2013 dr. Cemachas \u0160abadas. I\u0161: <em>Yidishe Vilne in vort un bild<\/em>, sud. Morits Grosman. Vilnius, 1925, p. 34\u201335. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado politin\u0117s pa\u017ei\u016bros siejosi su folkistais \u2013 politine srove, kurios programoje buvo svarbi \u017eyd\u0173 tautin\u0117s ir kult\u016brin\u0117s autonomijos id\u0117ja. 1923 m. \u0160abado vadovaujama Vilniaus Demokratin\u0117 liaudies partija tapo savaranki\u0161ka organizacija. 1926 m., kilus nesutarimams Lenkijos folkist\u0173 partijoje, jos opozicin\u0117 grup\u0117 susivienijo su Vilniaus folkistais ir \u012fk\u016br\u0117 nauj\u0105 nepriklausom\u0105 Demokratin\u0119 folkist\u0173 partij\u0105, kurios vienu vadov\u0173 tapo \u0160abadas (Weiser, 2010). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Politin\u0117 satyra. <\/strong>\u0160abado dalyvavimas Vilniaus politiniame gyvenime atsispind\u0117jo ir to meto karikat\u016brose. 1931 m. EKOPO veiklos metra\u0161tyje buvo reprodukuoti dailininko Jakovo \u0160ero 1921\u20131923 m. sukurti pie\u0161iniai. Kaip ra\u0161oma leidinyje, \u0161ios socialinio ir politinio pob\u016bd\u017eio karikat\u016bros anuomet buvo eksponuojamos \u012fvairi\u0173 Vilniaus visuomenini\u0173 organizacij\u0173 renginiuose ir nelengvais pokario metais suteikdavo prog\u0105 nusi\u0161ypsoti (<em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes<\/em>, 1931, p. 1084-1088).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1921 m. ruden\u012f Jakovas \u0160eras suk\u016br\u0117 karikat\u016br\u0105 \u201eGerai \u017einomos laidotuv\u0117s\u201c, kurioje satyri\u0161kai reflektavo pokario Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomenei itin jautr\u0173 klausim\u0105 \u2013 Amerikos \u017eyd\u0173 teikiamos paramos nutraukim\u0105. Laidotuvi\u0173 procesijos vaizdinys \u010dia \u012fgauna politin\u0119 prasm\u0119: simboli\u0161kai atsisveikinama su pagalba, nuo kurios priklaus\u0117 daugelio karo ir pokario sunkum\u0173 paliest\u0173 \u017emoni\u0173 gerov\u0117. U\u017e procesijos dalyvi\u0173, prie Demokrat\u0173 partijos grup\u0117s, pavaizduotas ir Cemachas \u0160abadas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"464\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura_2_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4185\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura_2_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura_2_m-767x445.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura_2_m-300x174.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jakovas \u0160eras. \u201eGerai \u017einomos laidotuv\u0117s\u201c. 1921 m. ruduo. Reprodukuota leidinyje <em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes: Pinkes<\/em>. Vilnius, 1931, p. 1084. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Po met\u0173 \u0160eras \u0160abado, kaip gydytojo ir politiko, fig\u016br\u0105 pasitelk\u0117 kitai politinei satyrai. Karikat\u016broje \u201eVidurin\u0117 Lietuva baigiantis jos gyvavimui\u201c, pa\u017eym\u0117toje 1922 m. vasario m\u0117n., \u0160abadas vaizduojamas tikrinantis personifikuotos Vidurin\u0117s Lietuvos puls\u0105 ir nustatantis diagnoz\u0119 \u2013 \u201eValstyb\u0117 mir\u0161ta\u201c. Karikat\u016bra pasirod\u0117 Lietuvai lemtingu laikotarpiu: 1922 m. vasario 20 d. Vilniaus Seimas nutar\u0117 Vidurin\u0119 Lietuv\u0105 prijungti prie Lenkijos. Taigi \u0161ios karikat\u016bros atsiradim\u0105 veikiausiai paskatino \u0160abado politin\u0117 laikysena Vilniaus klausimu. \u0160abadas nepritar\u0117 Vilniaus kra\u0161to prijungimui prie Lenkijos ir \u0161i\u0105 pozicij\u0105 dr\u0105siai rei\u0161k\u0117 vie\u0161ai. Pasak jo biografo Yuliano I. Rafeso, gydytojas buvo \u012fsitikin\u0119s, kad \u201eVilnius turi priklausyti Lietuvai, nes jis pats yra Lietuva, ir tam nereikia nei plebiscito, nei jokios kitos institucijos sprendimo\u201c (Rafes, 1999, p. 172).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"736\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura-3_m-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4187\" style=\"aspect-ratio:0.9972932635147099;width:381px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura-3_m-edited.jpg 734w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura-3_m-edited-300x300.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura-3_m-edited-150x150.jpg 150w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Karikatura-3_m-edited-88x88.jpg 88w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jakovas \u0160eras. \u201eVidurin\u0117 Lietuva baigiantis jos gyvavimui\u201c (Mitl-Lite baym oysgeyn), 1922 m. Reprodukuota leidinyje <em>Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes: Pinkes<\/em>. Vilnius, 1931. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Lietuvi\u0161koje spaudoje. <\/strong>\u0160abado pozicija Vilniaus klausimu sulauk\u0117 d\u0117mesio ir lietuvi\u0161koje spaudoje. 1922 m. spalio 24 d. Kaune leistas<a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0000492582-1922-Spal.24\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0000492582-1922-Spal.24\"> \u201eT\u0117vyn\u0117s balsas\u201c <\/a>paskelb\u0117 lietuvi\u0161kai perteiktas Vilniaus jidi\u0161 dienra\u0161tyje \u201eUnzer Tog\u201c publikuoto \u0160abado straipsnio i\u0161traukas. Jose ap\u017evelgiami dveji metai nuo generolo \u017deligovskio kariuomen\u0117s \u012fvykdyto Vilniaus u\u017e\u0117mimo, nes\u0117kmingos derybos d\u0117l Vilniaus kra\u0161to ateities ir jo prijungimas prie Lenkijos. \u0160abadas pabr\u0117\u017e\u0117 b\u016btinyb\u0119 prie\u0161intis prievartinei daugiatau\u010dio Vilniaus kra\u0161to polonizacijai, lygindamas j\u0105 su carin\u0117s Rusijos vykdyta rusifikacija. \u0160abadas ra\u0161\u0117, kad \u017eyd\u0173 demokrat\u0173 atstovai privalo kovoti, kad Vilniaus kra\u0161tas \u201eneb\u016bt\u0173 dirbtinai ir j\u0117ga polonizuotas\u201c, kad neb\u016bt\u0173 kartojama Rusijos imperijos laik\u0173 politika, kai buvo dedamos did\u017eiul\u0117s pastangos rusinti valstyb\u0117s pakra\u0161\u010dius (\u201eT\u0117vyn\u0117s balsas\u201c, 1922, Nr. 202).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"721\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-721x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4301\" style=\"aspect-ratio:0.7041078764065012;width:342px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-721x1024.jpg 721w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-211x300.jpg 211w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-768x1090.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-1082x1536.jpg 1082w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo-816x1158.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Is-Vilniaus-gyvenimo.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 721px) 100vw, 721px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cemacho \u0160abado straipsnio apie Vilniaus kra\u0161to politin\u0119 pad\u0117t\u012f i\u0161traukos lietuvi\u0173 kalba. I\u0161: \u201eT\u0117vyn\u0117s balsas\u201c, 1922 m. spalio 24 d., Nr. 202.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Vilniaus istorijos ir kult\u016bros p\u0117dsakais<\/strong>. \u0160abadas r\u016bpinosi Vilniaus \u017eyd\u0173 istorinio ir kult\u016brinio paveldo i\u0161saugojimu, dalyvavo Vilniaus \u017eyd\u0173 istorijos ir etnografijos draugijos veikloje. Draugijos i\u0161takos siekia 1913 m., kai Vilniuje buvo \u012fkurta \u201eSenov\u0117s myl\u0117toj\u0173\u201c draugija, v\u0117liau pasivadinusi Vilniaus \u017eyd\u0173 istorijos ir etnografijos draugija. Ji kaup\u0117 \u017eyd\u0173 istorijos \u0161altinius, etnografin\u0119 med\u017eiag\u0105 ir kult\u016bros vertybes, tur\u0117jo muziej\u0173, bibliotek\u0105 ir archyv\u0105. Draugija vienijo \u012fvairi\u0173 sri\u010di\u0173 Vilniaus \u017eyd\u0173 inteligentijos atstovus, tarp kuri\u0173 buvo ir dr. Cemachas \u0160abadas, priklaus\u0119s draugijos valdybai.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"652\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne__Istorijos_etnografijos-draugija_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4191\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne__Istorijos_etnografijos-draugija_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne__Istorijos_etnografijos-draugija_m-300x245.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Jidishe-Vilne__Istorijos_etnografijos-draugija_m-767x625.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vilniaus \u017eyd\u0173 istorijos ir etnografijos draugijos nariai, tarp j\u0173 \u2013 dr. Cemachas \u0160abadas. I\u0161: <em>Yidishe Vilne in vort un bild<\/em>, sud. Morits Grosman. Vilnius, 1925, p. 46. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Prie Vilniaus \u017eyd\u0173 istorijos ir kult\u016bros \u012fam\u017einimo \u0160abadas prisid\u0117jo ir kaip Vilniui skirt\u0173 leidini\u0173 reng\u0117jas bei redaktorius. 1916 ir 1918 m. kartu su Moi\u0161e \u0160alitu \u0160abadas pareng\u0117 du Vilner zamlbukh tomus (<a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004672853\">Vilner Zamlbukh, 1916<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004671825\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004671825\">Vilner Zamlbukh, 1918<\/a>), kuriuose publikuoti \u012fvairi\u0173 autori\u0173 tekstai apie Vilniaus \u017eyd\u0173 istorij\u0105, kult\u016br\u0105 ir visuomenin\u012f gyvenim\u0105. \u0160abadas buvo leidinio vyriausiasis redaktorius ir keli\u0173 tekst\u0173 autorius.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-798x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4271\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-798x1024.jpg 798w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-234x300.jpg 234w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-767x984.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-1198x1536.jpg 1198w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-1597x2048.jpg 1597w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918-816x1047.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1918.jpg 1897w\" sizes=\"auto, (max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-723x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4272\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-723x1024.jpg 723w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-212x300.jpg 212w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-768x1087.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-1085x1536.jpg 1085w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-1446x2048.jpg 1446w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1-816x1156.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Zamelbuch_1916-1.jpg 1778w\" sizes=\"auto, (max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Leidinio Vilner zamlbukh pirmojo ir antrojo tom\u0173 antra\u0161tiniai lapai. Vilnius, 1916 ir 1918 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160io leidinio istorij\u0105 papildo Judaikos kolekcijoje saugomas 1917 m. sausio 21 d. vokie\u010di\u0173 okupacin\u0117s administracijos spaudos tarnybos \u201ePressestelle Oberost IV\u201c Vilniuje ra\u0161tas, adresuotas dr. Cemachui \u0160abadui. Jame prane\u0161ama, kad \u0160abado leid\u017eiam\u0105 \u201eWilner zamlbukh\u201c Var\u0161uvos generalgubernijos administracijos Spaudos skyrius u\u017edraud\u0117 \u012fve\u017eti \u012f savo administruojam\u0105 teritorij\u0105, o \u0161e\u0161i \u012f Var\u0161uv\u0105 nusi\u0173sti leidinio egzemplioriai jam gr\u0105\u017einami. Dokumente nenurodoma, d\u0117l koki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 toks sprendimas buvo priimtas, ta\u010diau jis atskleid\u017eia aplinkybes, kuriomis karo metais buvo leid\u017eiami ir platinami Vilniaus \u017eyd\u0173 kult\u016bros leidiniai. Vilnius tuo metu priklaus\u0117 karinei Ober Osto administracijai, o norint leidin\u012f platinti kitoje Vokietijos okupuotoje teritorijoje \u2013 Var\u0161uvos generalgubernijoje \u2013 teko susidurti su atskira spaudos kontrol\u0117s sistema.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"637\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pressestelle-Oberost-IV-rastas_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4190\" style=\"aspect-ratio:1.2559013730050015;width:461px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pressestelle-Oberost-IV-rastas_m.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pressestelle-Oberost-IV-rastas_m-300x239.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pressestelle-Oberost-IV-rastas_m-767x611.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vokie\u010di\u0173 okupacin\u0117s administracijos spaudos tarnybos \u201ePressestelle Oberost IV\u201c ra\u0161tas dr. Cemachui \u0160abadui d\u0117l leidinio <em>Vilner zamlbukh<\/em> \u012fve\u017eimo \u012f Var\u0161uvos generalgubernij\u0105. 1917 m. sausio 21 d. (metai ranka pataisyti i\u0161 1916 \u012f 1917). LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abadas buvo ir 1922 m. i\u0161leisto &#8222;Metra\u0161\u010dio Vilniaus istorija karo ir okupacijos metais\u201c (<em><a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004270741\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004270741\">Pinkes: far der geshikhte fun Vilne in di yorn fun milkhome un okupatsye<\/a><\/em>) redakcin\u0117s kolegijos narys ir straipsnio autorius. Leidinyje paskelbtas jo tyrimas apie Vilniaus \u017eyd\u0173 mirtingum\u0105 ir gimstamum\u0105 1911\u20131920 m.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"687\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-687x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4276\" style=\"aspect-ratio:0.6709041711339153;width:253px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-687x1024.jpg 687w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-201x300.jpg 201w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-768x1145.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-1030x1536.jpg 1030w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-1374x2048.jpg 1374w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-816x1217.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Pinkes-scaled.jpg 1717w\" sizes=\"auto, (max-width: 687px) 100vw, 687px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Metra\u0161\u010dio <em>Pinkes: far der geshikhte fun Vilne in di yorn fun milkhome un okupatsye<\/em> antra\u0161tinis lapas. Vilnius, 1922 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado santyk\u012f su gimtuoju miestu atskleid\u017eia ir asmeni\u0161kesni tekstai. 1925 m. Moritso Grosmano sudarytame iliustruotame almanache <em>Yidishe Vilne in vort un bild <\/em>buvo paskelbtas \u0160abado eseistinis tekstas \u201eVilne (Shtrikhn)\u201c (\u201eVilnius. Bruo\u017eai\u201c), kuriame miestas i\u0161kyla per jo vaikyst\u0117s ir jaunyst\u0117s prisiminimus, pa\u017e\u012fstamas gatves, namus ir besikei\u010dian\u010dio Vilniaus vaizdus (Shabad, 1925, p. 14\u201315).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>YIVO.<\/strong> \u0160abadas buvo vienas i\u0161 1925 m. Vilniuje \u012fkurto \u017dyd\u0173 mokslo instituto (YIVO) steig\u0117j\u0173 ir pirmasis jo Centrin\u0117s valdybos pirmininkas. Jis aktyviai dalyvavo instituto veikloje. 1929 m. spalio 24 d. \u0160abadas atidar\u0117 pirm\u0105j\u0105 YIVO konferencij\u0105, o kit\u0105 dien\u0105 sak\u0117 kalb\u0105 per instituto b\u016bstin\u0117s pamatinio akmens pad\u0117jimo i\u0161kilmes Vivulskio g. 18. Abiej\u0173 kalb\u0173 tekstai paskelbti 1930 m. i\u0161leistoje konferencijos ataskaitoje (<em><a href=\"https:\/\/www.yiddishbookcenter.org\/collections\/yiddish-books\/spb-nybc206131\/yidisher-visnshaftlekher-barikht-fun-der-konferents-fun-dem-yidishn-visnshaftlekhn-institut\">Barikht fun der konferents fun dem yidishn visnshaftlekhn institut opgehaltn in vilne fun 24tn bizn 27tn oktober 1929<\/a><\/em>. Vilne, 1930). \u0160abado kalba per pamatinio akmens pad\u0117jimo i\u0161kilmes \u012fam\u017einta ir fotografijoje, kuri publikuota 1935 m. i\u0161leistoje \u0160abado autobiografijoje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"838\" height=\"549\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/YIVO_1929.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4299\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/YIVO_1929.jpg 838w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/YIVO_1929-300x197.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/YIVO_1929-816x535.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/YIVO_1929-768x503.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 838px) 100vw, 838px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemachas \u0160abadas sako kalb\u0105 per YIVO b\u016bstin\u0117s pamatinio akmens pad\u0117jimo i\u0161kilmes Vilniuje, 1929 m. I\u0161: <em>Shabad, Tsemakh. Oytobiografye. <\/em>Vilnius: YIVO, 1935, p. 81.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Tarp lai\u0161k\u0173 ir \u017emoni\u0173: Vilnius\u2013Niujorkas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pla\u010dius \u0160abado profesinius ir visuomeninius ry\u0161ius liudija i\u0161likusi korespondencija \u2013 jam adresuoti lai\u0161kai, telegramos, pakvietimai, taip pat paties \u0160abado ra\u0161yti lai\u0161kai. \u0160ie dokumentai papildo jo gyvenimo ir veiklos vaizd\u0105, leisdami pa\u017evelgti ir \u012f \u017emones bei aplink\u0105, su kuriais jis buvo glaud\u017eiai susij\u0119s.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"883\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskai_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4196\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskai_m.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskai_m-768x662.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskai_m-300x259.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Laiskai_m-816x704.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Leibu\u0161o Lererio lai\u0161kas. <\/strong>Tarp i\u0161likusi\u0173 lai\u0161k\u0173 \u2013 \u017eymaus jidi\u0161 pedagogo, psichologo, YIVO veik\u0117jo Leibu\u0161o Lererio 1927 m. ra\u0161ytas lai\u0161kas \u0160abadui. Niujorke gyven\u0119s Lereris tais metais lank\u0117si Vilniuje, o jo vie\u0161nag\u0117 buvo susijusi su YIVO Psichologijos ir pedagogikos sekcija. 1927 m. \u0161i sekcija atnaujino darb\u0105 ir Lereris \u0161iam darbui vadovavo. Lerer\u012f ir \u0160abad\u0105 siejo ne tik YIVO veikla, bet ir ypatingas d\u0117mesys vaikui bei jo aplinkai: Lererio interes\u0173 centre buvo pedagogika ir vaik\u0173 psichologija, \u0160abado \u2013 vaik\u0173 sveikata, \u0161vietimas ir socialin\u0117 r\u016bpyba.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"652\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas-1024x652.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4199\" style=\"aspect-ratio:1.5705935445050931;width:533px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas-1024x652.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas-300x191.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas-767x488.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas-816x519.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Lererio-laiskas.jpg 1276w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Leibu\u0161o Lererio lai\u0161kas dr. Cemachui \u0160abadui. Balstog\u0117, 1927 m. gruod\u017eio 11 d. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">I\u0161vyk\u0119s i\u0161 Vilniaus ir apsistoj\u0119s Balstog\u0117je, 1927 m. gruod\u017eio 11 d. Lereris ra\u0161\u0117 \u0160abadui, d\u0117kodamas u\u017e svetingum\u0105 ir apgailestaudamas, kad i\u0161vykdamas netur\u0117jo galimyb\u0117s tinkamai atsisveikinti. Bene \u012fsimintiniausi lai\u0161ke \u2013 jo \u017eod\u017eiai apie \u0160abad\u0173 namus: tai buv\u0119 \u201ene \u0161iaip privat\u016bs \u0161eimos namai, bet unikali institucija m\u016bs\u0173 \u017eyd\u0173 pasaulyje\u201c. Lererio \u017eod\u017eiuose atsiskleid\u017eia \u0160abad\u0173 nam\u0173 savitumas \u2013 \u010dia \u0161eimos gyvenimas buvo neatsiejamas nuo Vilniaus \u017eyd\u0173 kult\u016brinio ir visuomeninio gyvenimo. Lai\u0161ke minimas ir \u0160abado \u017eentas Maksas Vainraichas \u2013 vienas&nbsp;YIVO steig\u0117j\u0173 ir svarbiausi\u0173 instituto veik\u0117j\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u0160abado lai\u0161kas. <\/strong>I\u0161lik\u0119s ir paties \u0160abado 1930 m. ra\u0161ytas lai\u0161kas, adresuotas \u201eVilniaus kra\u0161tie\u010diams Niujorke\u201c. Jis para\u0161ytas ant asmeninio \u0160abado blanko su stilizuota hebraji\u0161k\u0173 jo vardo ir pavard\u0117s raid\u017ei\u0173 monograma, jau matyta gydytojo darbo dokumentuose. Lai\u0161k\u0105 adresatams tur\u0117jo perduoti \u012f Amerik\u0105 vyk\u0119s artimas \u0160abado bi\u010diulis Zalmenas Reizenas \u2013 jidi\u0161 literat\u016bros tyrin\u0117tojas ir vienas i\u0161 YIVO steig\u0117j\u0173. \u0160abadas pradeda lai\u0161k\u0105 pristatydamas bi\u010diul\u012f: \u201e\u0160\u012f lai\u0161k\u0105 jums perduos mano artimas draugas Zalmenas Reizenas, \u201eVilner Tog\u201c redaktorius, \u017einomo keturtomio jidi\u0161 literat\u016bros leksikono, jidi\u0161 gramatikos ir daugelio mokslini\u0173, filologini\u0173 bei publicistini\u0173 darb\u0173 autorius&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"797\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Sabado-laiskas_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4198\" style=\"aspect-ratio:0.8155733465731604;width:420px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Sabado-laiskas_m.jpg 650w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Sabado-laiskas_m-245x300.jpg 245w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cemacho \u0160abado lai\u0161kas Vilniaus kra\u0161tie\u010diams Niujorke, 1930 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u012e Amerik\u0105 Reizenas vyko dalyvauti 1930 m. kov\u0105 Niujorke surengtoje Jidi\u0161 kult\u016bros konferencijoje, kurioje skait\u0117 prane\u0161im\u0105. Kartu jis vykd\u0117 Vilniaus centrinio \u0161vietimo komiteto (CBK) pavedim\u0105 \u2013 supa\u017eindinti Amerikos \u017eydus, kaip ra\u0161oma \u0160abado lai\u0161ke, \u201esu m\u016bs\u0173 pasiekimais ir taip pat su m\u016bs\u0173 poreikiais\u201c. Tod\u0117l \u0160abado kreipimasis \u012f Niujorko Vilniaus kra\u0161tie\u010dius buvo ne vien bi\u010diulio rekomendacija, bet ir atspind\u0117jo \u0160abado r\u016bpest\u012f Vilniaus \u017eyd\u0173 \u0161vietimu. Lai\u0161ke minimi \u201eporeikiai\u201c leid\u017eia manyti, kad viena Reizeno kelion\u0117s u\u017eduo\u010di\u0173 buvo telkti param\u0105 Vilniaus jidi\u0161 mokykloms. Pristatydamas bi\u010diul\u012f \u0160abadas pra\u0161\u0117 Vilniaus kra\u0161tie\u010di\u0173 Niujorke j\u012f draugi\u0161kai priimti ir jam pad\u0117ti: \u201eZalmenas Reizenas visur labai mylimas ir gerbiamas, turi dideli\u0173 nuopeln\u0173 jidi\u0161 kalbai, literat\u016brai ir kult\u016brai, tod\u0117l labai j\u016bs\u0173 pra\u0161au, kad priimtum\u0117te j\u012f draugi\u0161kai ir pad\u0117tum\u0117te jam visuose jo svarbiuose \u017eingsniuose ir sumanymuose.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Abu lai\u0161kai, nors para\u0161yti skirtingomis aplinkyb\u0117mis, papildo vienas kit\u0105. Lererio lai\u0161ke atsiskleid\u017eia \u0160abadas, kok\u012f j\u012f mat\u0117 bi\u010diulis ir sve\u010dias, o \u0160abado lai\u0161kas Vilniaus kra\u0161tie\u010diams Niujorke liudija jo r\u016bpest\u012f bi\u010diuliu ir Vilniaus \u017eyd\u0173 \u0161vietimu. Abiejuose asmeniniai santykiai neatsiejami nuo platesnio Vilniaus ir Niujorko \u017eyd\u0173 kult\u016brinio bei visuomeninio gyvenimo.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-small-font-size\"><strong><strong>\u0160abado septyniasde\u0161imtmetis<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Vilner Tog. <\/strong> Apie \u0160abado autoritet\u0105 ir jam rodyt\u0105 pagarb\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117je byloja pla\u010diai pamin\u0117tas jo septyniasde\u0161imtmetis. Gydytojo jubiliejui buvo skirtas visas 1934 m. vasario 21 d. dienra\u0161\u010dio \u201eVilner Tog\u201c (\u201eVilniaus diena\u201c) numeris. Pirmajame puslapyje i\u0161spausdinti gaus\u016bs \u012fvairi\u0173 organizacij\u0173, \u012fstaig\u0173 ir pavieni\u0173 asmen\u0173 sveikinimai, kituose puslapiuose \u2013 \u0160abadui skirti straipsniai ir jo portretas.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"734\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-734x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4304\" style=\"aspect-ratio:0.7167948508154693\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-734x1024.jpg 734w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-215x300.jpg 215w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-768x1071.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-1101x1536.jpg 1101w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m-816x1138.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_1_m.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"797\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-797x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4303\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-797x1024.jpg 797w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-234x300.jpg 234w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-768x986.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-1196x1536.jpg 1196w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m-816x1048.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog-2_m.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"733\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-733x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4302\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-733x1024.jpg 733w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-215x300.jpg 215w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-767x1072.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-1100x1536.jpg 1100w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m-816x1140.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-Tog_2_m.jpg 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 733px) 100vw, 733px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Jubiliejin\u0117 knygel\u0117. <\/strong>\u0160abado septyniasde\u0161imtme\u010dio proga buvo \u012fgyvendinta ir daugiau jo pagerbimo iniciatyv\u0173, i\u0161leista jubiliejini\u0173 leidini\u0173. Vienas j\u0173 \u2013 1934 m. Vilniuje \u017dyd\u0173 sveikatos apsaugos draugijos TOZ i\u0161leista knygel\u0117 \u201eDr. Shabad kinder kolonie\u201c (\u201eDaktaro \u0160abado vaik\u0173 kolonija\u201c).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"565\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_p_m.pg_-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4211\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_p_m.pg_-1.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_p_m.pg_-1-767x542.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_p_m.pg_-1-300x212.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"558\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70_Jubiliejus_m-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4212\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70_Jubiliejus_m-1.jpg 800w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70_Jubiliejus_m-1-300x209.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70_Jubiliejus_m-1-767x535.jpg 767w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"783\" height=\"560\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_m-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4210\" style=\"aspect-ratio:1.398262103209789;width:521px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_m-2.jpg 783w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_m-2-300x215.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/70-metis_m-2-768x549.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 783px) 100vw, 783px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jubiliejinio leidinio <em>Dr. Shabad kinder kolonie<\/em> vir\u0161elis, dr. Cemacho \u0160abado portretas ir prad\u017eios puslapis. Vilnius: TOZ, 1934. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Gimimo datos m\u012fsl\u0117.<\/strong> Jubiliejin\u0117s knygel\u0117s prad\u017eioje skaitome: \u201e1934 m. vasario 21 d. (Adaro 6-\u0105j\u0105) sukanka 70 met\u0173, kai gim\u0117 daktaras Cemachas \u0160abadas \u2013 vienas \u017eymiausi\u0173, mylimiausi\u0173 ir labiausiai nusipelniusi\u0173 bendruomen\u0117s veik\u0117j\u0173, kurio veikla gerai \u017einoma visame \u017eyd\u0173 pasaulyje\u201c (Dr. Shabad kinder kolonie, 1934, p. 3). Taigi tiek jubiliejin\u0117 knygel\u0117, tiek \u201eVilner Tog\u201c numeris \u0160abado septyniasde\u0161imtmet\u012f sieja su vasario 21-\u0105ja. Ta\u010diau biografiniuose \u0161altiniuose jo gimimo diena paprastai nurodoma vasario 5-oji. I\u0161 kur atsirado \u0161is skirtumas?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Atsakymo ie\u0161kome paties \u0160abado autobiografijoje. Joje jis ra\u0161o: \u201eGimiau 1864 m. vasario 5-\u0105j\u0105 (Adaro 6-\u0105j\u0105) pagal sen\u0105j\u012f kalendori\u0173 (&#8230;)\u201c (Shabad, 1935, p. 5). Matome, kad jubiliejiniame leidinyje ir autobiografijoje nurodyta ta pati hebraji\u0161kojo kalendoriaus data \u2013 Adaro 6-oji. Kadangi hebraji\u0161kasis kalendorius yra m\u0117nulio\u2013saul\u0117s kalendorius, ta pati jo data skirtingais metais tenka skirtingoms civilinio kalendoriaus dienoms. 1934 m. Adaro 6-oji i\u0161 ties\u0173 buvo vasario 21-oji. Tai ir paai\u0161kina, kod\u0117l \u0160abado septyniasde\u0161imtmetis buvo minimas b\u016btent t\u0105 dien\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vis d\u0117lto autobiografijoje pateiktos gimimo datos nevisi\u0161kai sutampa. \u0160abadas nurodo gim\u0119s 1864 m. vasario 5 d. pagal sen\u0105j\u012f, t. y. Julijaus, kalendori\u0173. Pagal Grigaliaus kalendori\u0173 tai b\u016bt\u0173 vasario 17-oji, o pagal hebraji\u0161k\u0105j\u012f \u2013 Adaro I 10-oji, ne 6-oji. Be to, 1864-ieji pagal hebraji\u0161k\u0105j\u012f kalendori\u0173 buvo keliamieji metai, tur\u0117j\u0119 du Adaro m\u0117nesius, ta\u010diau n\u0117 vieno j\u0173 6-oji diena nesutampa su \u0160abado nurodyta vasario 5-\u0105ja. Ar tai spaudos ar redakcin\u0117 klaida, ar ankstesniuose \u0161altiniuose atsirad\u0119s netikslumas, be papildom\u0173 duomen\u0173 sunku nustatyti. Taigi 1934 m. jubiliejaus data paai\u0161k\u0117ja, o autobiografijoje nurodyt\u0173 gimimo dat\u0173 neatitikimas lieka nedidele \u0160abado biografijos m\u012fsle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u0160abado vardas Pospie\u0161k\u0117se.<\/strong> Jubiliejin\u0117je knygel\u0117je u\u017efiksuota ir svarbi \u0160abado pagerbimo iniciatyva. Minint jo septyniasde\u0161imtmet\u012f, Vilniaus TOZ valdyba nutar\u0117 vaik\u0173 kolonijai Pospie\u0161k\u0117se suteikti daktaro Cemacho \u0160abado vard\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160i kolonija buvo glaud\u017eiai susijusi su \u0160abado veikla. Jo iniciatyva 1926 m. Pospie\u0161k\u0117se, tuometiniame Vilniaus pakra\u0161tyje, dabartin\u0117je Antakalnio dalyje, \u017dirgo gatv\u0117je, buvo baigta statyti TOZ vaik\u0173 vasaros kolonija (\u0160\u010dupakas, 2016, p. 83). 1934-aisiais Pospie\u0161ki\u0173 vaik\u0173 kolonija tur\u0117jo kelis pastatus ir keturi\u0173 hektar\u0173 \u017eem\u0117s sklyp\u0105 su mi\u0161ku. Jubiliejinio leidinio autoriai \u0161i\u0105 viet\u0105 apib\u016bdino kaip vien\u0105 gra\u017eiausi\u0173 ir sveikiausi\u0173 Vilniaus viet\u0173. \u010cia vasar\u0105 ils\u0117josi ir stiprino sveikat\u0105 medik\u0173 pri\u017ei\u016brimi neturtingi ar silpnesn\u0117s sveikatos vaikai.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"374\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-1024x374.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4226\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-1024x374.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-300x110.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-766x280.jpg 766w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-1536x561.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-2048x748.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00010-scan_2026-07-14_11-46-12_a-816x298.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">TOZ vaik\u0173 kolonijos Pospie\u0161k\u0117se fotografijos. I\u0161: <em>Dr. Shabad kinder kolonie<\/em>. Vilnius: TOZ, 1934. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abadas siek\u0117, kad kolonija veikt\u0173 ne tik vasar\u0105. Jubiliejiniame leidinyje ra\u0161oma apie jo sumanym\u0105 paversti j\u0105 nuolatine \u012fstaiga, kurioje neturtingi, nusilp\u0119 ir sergantys \u017eyd\u0173 vaikai gal\u0117t\u0173 gyventi ir stiprinti sveikat\u0105 i\u0161tisus metus. \u0160iam sumanymui \u012fgyvendinti leidinyje paskelbta l\u0117\u0161\u0173 rinkimo akcija: siekta surinkti 25 000 zlot\u0173, pritaikyti kolonijos pastatus \u017eiemai ir \u012fsigyti reikalingos \u012frangos. Dal\u012f patalp\u0173 ketinta sutvarkyti nedelsiant, kad bent nedidel\u0117 grup\u0117 vaik\u0173 gal\u0117t\u0173 \u010dia apsigyventi jau artimiausi\u0105 \u017eiem\u0105. Numatyta ir tolesn\u0117 kolonijos pl\u0117tra \u2013 \u012fsigyti daugiau \u017eem\u0117s ir \u012fkurti pavyzdin\u012f \u016bk\u012f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"367\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-1024x367.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4225\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-1024x367.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-300x107.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-768x275.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-1536x550.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-2048x734.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00006-scan_2026-07-14_11-39-49_3a-816x292.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Puslapiai i\u0161 jubiliejinio leidinio <em>Dr. Shabad kinder kolonie<\/em>. Vilnius: TOZ, 1934. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Jubiliejiniame leidinyje pabr\u0117\u017eiama, kad \u0160abado vaik\u0173 kolonija Pospie\u0161k\u0117se jau buvo \u201ene vien projektas, bet faktas\u201c, ta\u010diau tolesnei jos pl\u0117trai reik\u0117jo visuomen\u0117s paramos. Aukotoj\u0173 \u2013 tiek organizacij\u0173, tiek priva\u010di\u0173 asmen\u0173 \u2013 vardus ketinta \u012fra\u0161yti \u012f speciali\u0105 Dr. \u0160abado vaik\u0173 kolonijos \u201eAuksin\u0119 knyg\u0105\u201c. Taigi \u0160abado septyniasde\u0161imtmetis tapo ne vien proga j\u012f pagerbti \u2013 jubiliejaus proga buvo telkiama parama darbui, kuriam jis skyr\u0117 tiek daug pastang\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Mefitse Haskole aukl\u0117tinio fotomonta\u017eai<\/strong>. Jubiliejin\u012f leidin\u012f gausiai iliustruoja fotografijos ir Motlo Minkovo sukurti fotomonta\u017eai. Pats Minkovas buvo \u0160abado \u012fsteigtos \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos aukl\u0117tinis. Mokykl\u0105 jis baig\u0117 1923 m., o dar mokydamasis kartu su bendramoksliais prisid\u0117jo prie mokyklin\u0117s spaudos leidybos. V\u0117liau k\u016br\u0117 fotomonta\u017eus, skirtus \u0161iai mokyklai, TOZ vaik\u0173 kolonijai ir pa\u010diam Cemachui \u0160abadui (Congress for Jewish Culture, \u201eMinkov, Motl\u201c).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"376\" data-id=\"4227\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-1024x376.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4227\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-1024x376.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-300x110.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-768x282.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-1536x565.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-2048x753.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00008-scan_2026-07-14_11-43-44_a-816x300.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"374\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-1024x374.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4228\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-1024x374.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-300x110.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-767x280.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-1536x560.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-2048x747.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00007-scan_2026-07-14_11-41-28_a-816x298.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Motlo Minkovo fotomonta\u017eai, skirti TOZ vaik\u0173 kolonijai Pospie\u0161k\u0117se. I\u0161: <em>Dr. Shabad kinder kolonie<\/em>. Vilnius: TOZ, 1934. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Minkovo kolia\u017euose \u012fam\u017einti \u0160abadas, kolonijos medicinos personalas, pastatai ir aplinka, vaikai, j\u0173 kasdienyb\u0117, poilsis, sportas, higienos praktikos ir bendruomen\u0117s renginiai. Dokumentines fotografijas jungdamas \u012f modernistinius fotomonta\u017eus, kuriuose vaizdai derinami su grafi\u0161kai komponuojamais u\u017era\u0161ais \u201eTOZ\u201c, \u201eDr. \u0160abad\u201c ir kt., Minkovas suk\u016br\u0117 savit\u0105 to meto modernistines tendencijas atspindint\u012f vizualin\u012f pasakojim\u0105 apie kolonijos gyvenim\u0105, \u0160abad\u0105 ir TOZ veikl\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Tarp dviej\u0173 fotografij\u0173.<\/strong> Kaip 1934 m. sprendimas suteikti Pospie\u0161ki\u0173 vaik\u0173 kolonijai \u0160abado vard\u0105 atsispind\u0117jo jos i\u0161kaboje, matyti palyginus dvi skirtinguose archyvuose i\u0161likusias fotografijas. LNB Judaikos kolekcijoje saugomoje 1929 m. nuotraukoje ant kolonijos vart\u0173 \u0160abado vardo dar n\u0117ra. O 1935 m. fotografijoje i\u0161 YIVO archyvo vart\u0173 i\u0161kaboje jau skaitome daktaro Cemacho \u0160abado vard\u0105 lenk\u0173 ir jidi\u0161 kalbomis.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"782\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00011-scan_2026-07-14_15-19-41_ma-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4268\" style=\"aspect-ratio:1.3094731947120175;width:492px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00011-scan_2026-07-14_15-19-41_ma-2.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00011-scan_2026-07-14_15-19-41_ma-2-300x229.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00011-scan_2026-07-14_15-19-41_ma-2-767x586.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00011-scan_2026-07-14_15-19-41_ma-2-816x623.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Vaikai prie TOZ vasaros vaik\u0173 kolonijos Pospie\u0161k\u0117se vart\u0173. 1929 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"440\" height=\"650\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/135a_YIVO-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4269\" style=\"aspect-ratio:0.6769176387416048;width:293px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/135a_YIVO-2.jpg 440w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/135a_YIVO-2-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Daktaro Cemacho \u0160abado vardo TOZ vaik\u0173 kolonijos Pospie\u0161k\u0117se sve\u010diai, tarp j\u0173 \u2013 Simonas Dubnovas, Danielis \u010carni ir Markas \u0160agalas. 1935 m. YIVO archyvas, RG 120.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1935 m. fotografijoje prie kolonijos vart\u0173 \u012fam\u017einti joje apsilank\u0119 sve\u010diai \u2013 istorikas Simonas Dubnovas, ra\u0161ytojas Danielis \u010carni, dailininkas Markas \u0160agalas ir kiti. J\u0173 vie\u0161nag\u0117 gal\u0117jo b\u016bti susijusi su t\u0173 met\u0173 rugpj\u016bt\u012f Vilniuje vykusiu YIVO de\u0161imtme\u010dio min\u0117jimu. Ta\u010diau \u0160abadas, vienas instituto steig\u0117j\u0173 ir pirmasis jo Centrin\u0117s valdybos pirmininkas, \u0161io jubiliejaus nebesulauk\u0117. Prie Pospie\u0161ki\u0173 kolonijos vart\u0173 sve\u010dius pasitiko tik jo vardas.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-small-font-size\"><strong>Kai Vilnius neteko savo daktaro<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1935 m. sausio 20 d., nepra\u0117jus n\u0117 metams po septyniasde\u0161imtme\u010dio jubiliejaus, Cemachas \u0160abadas mir\u0117. Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomenei tai buvo skaudi netektis. Apie gydytojo mirt\u012f prane\u0161\u0117 Vilniuje i\u0161platinta gedulo afi\u0161a, kurios egzempliorius i\u0161liko ir \u0161iandien saugomas LNB Judaikos kolekcijoje.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1-898x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4286\" style=\"aspect-ratio:0.8769631178538061;width:350px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1-898x1024.jpg 898w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1-263x300.jpg 263w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1-768x876.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1-816x931.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Afisa-1.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Gedulo afi\u0161oje did\u017eiul\u0117mis raid\u0117mis skelbiama: \u201eMir\u0117 dr. Cemachas \u0160abadas.\u201c Nurodoma, kad gydytojas mir\u0117 1935 m. sausio 20 d., 11 val. 45 min. ryto. \u201eSu giliausiu li\u016bdesiu prane\u0161ame Vilniaus gyventojams&#8230;\u201c \u2013 ra\u0161oma afi\u0161oje. Po \u0161iuo prane\u0161imu i\u0161vardytos 45 Vilniaus \u017eyd\u0173 institucijos, organizacijos ir periodini\u0173 leidini\u0173 redakcijos, tarp j\u0173 \u2013 \u017dyd\u0173 mokslo institutas YIVO, sveikatos apsaugos draugija TOZ, profesinio rengimo draugija ORT ir dienra\u0161\u010dio \u201eVilner Tog\u201c redakcija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1935 m. sausio 21 d., kit\u0105 dien\u0105 po \u0160abado mirties, Vilniaus jidi\u0161 dienra\u0161tis \u201eVilner Tog\u201c i\u0161\u0117jo gedulingai apipavidalintas. Pirmajame puslapyje, pla\u010diame juodame r\u0117me, did\u017eiul\u0117mis raid\u0117mis buvo skelbiama, kad daktaro Cemacho \u0160abado laidotuv\u0117s vyks t\u0105 pa\u010di\u0105 dien\u0105, dvylikt\u0105 valand\u0105. Laikra\u0161\u010dio puslapiuose gausu juodais r\u0117meliais apvest\u0173 \u012fvairi\u0173 organizacij\u0173, \u012fstaig\u0173 ir pavieni\u0173 asmen\u0173 gedulo skelbim\u0173, nekrolog\u0173, u\u017euojautos telegram\u0173 ir atsiminim\u0173. Taip pat i\u0161spausdintas \u0160abado portretas, jo biografija ir atsisveikinimo straipsniai. Gedulo skelbimai buvo publikuojami ir v\u0117lesniuose laikra\u0161\u010dio numeriuose (Vilner Tog, 1935, Nr. 18, p. 1\u20134).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"784\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2-784x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4282\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2-784x1024.jpg 784w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2-230x300.jpg 230w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2-768x1003.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2-816x1066.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_2.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 784px) 100vw, 784px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21-720x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4283\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21-720x1024.jpg 720w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21-211x300.jpg 211w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21-768x1092.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21-816x1160.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Vilniaus jidi\u0161 dienra\u0161\u010dio \u201eVilner Tog\u201c pirmasis ir antrasis puslapiai su prane\u0161imu apie dr. Cemacho \u0160abado laidotuves ir gausiais gedulo skelbimais. 1935 m. sausio 21 d., Nr. 18, p. 1\u20132. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Tre\u010diajame \u201eVilner Tog\u201c puslapyje, po did\u017eiule antra\u0161te \u201eMir\u0117 dr. Cemachas \u0160abadas!\u201c, i\u0161spausdintas atsisveikinimo tekstas prasid\u0117jo \u017eod\u017eiais: \u201e\u017dydi\u0161kasis Vilnius liko na\u0161laitis.\u201c \u0160abadas prisimenamas kaip gydytojas, visuomen\u0117s veik\u0117jas, kult\u016bros puosel\u0117tojas, politikas ir mokslo \u017emogus, bet pirmiausia kaip i\u0161skirtinio \u017emogi\u0161kumo asmenyb\u0117. &#8222;Ar \u0161io nebylaus, deginan\u010dio skausmo akivaizdoje apskritai galime suvokti, ko netekome? Jo nuo\u0161irdus, \u0161iltas, harmoningas \u017emogi\u0161kumas skleid\u0117 tiek daug \u0161viesos visiems, kurie buvo \u0161alia jo. Dabar \u0161i \u0161viesa u\u017egeso. \u017dydi\u0161kajame Vilniuje pasidar\u0117 tamsu&#8221;. (Undzer groyser farlust, 1935, p. 3).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"786\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4-786x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4284\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4-786x1024.jpg 786w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4-230x300.jpg 230w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4-768x1000.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4-816x1063.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_4.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 786px) 100vw, 786px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4285\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3-768x1024.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3-225x300.jpg 225w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3-767x1023.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3-816x1088.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vilner-tog_35_21_3.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Laikra\u0161\u010dio \u201eVilner Tog\u201c puslapiai su dr. Cemacho \u0160abado portretu, nekrologiniais straipsniais ir biografija. 1935 m. sausio 21 d., Nr. 18, p. 3. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Tame pa\u010diame puslapyje i\u0161spausdintame straipsnyje \u201eM\u016bs\u0173 didysis t\u0117vas\u201c \u0160abad\u0105 prisimin\u0117 jo kolega, Vilniaus \u017eyd\u0173 pedagogas ir gamtos moksl\u0173 vadov\u0117li\u0173 jidi\u0161 kalba autorius Izraelis Biberis. Jis ra\u0161\u0117 apie nepaprast\u0105 gydytojo darb\u0161tum\u0105, aktyv\u0173 dalyvavim\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 visuomeniniame ir kult\u016briniame gyvenime, geb\u0117jim\u0105 \u012fkv\u0117pti kitus bendram darbui. Ta\u010diau \u0161alia \u0160abado nuopeln\u0173 atsiskleid\u017eia ir asmeninis autoriaus santykis su juo. Biberiui \u0160abadas buvo ne tik i\u0161kilus visuomen\u0117s veik\u0117jas, bet ir \u017emogus, i\u0161 kurio mokomasi gyventi ir dirbti. Straipsnis baigiamas jautriais atsisveikinimo \u017eod\u017eiais: \u201eKaip li\u016bdna likti be t\u0117vo!\u201c (Biber, 1935, p. 3).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Netrukus po \u0160abado mirties pasirod\u0117 ir jam skirt\u0173 atminimo leidini\u0173. Vienas j\u0173 \u2013 1935 m. Vilniuje i\u0161leista nedidel\u0117 knygel\u0117 \u201eDr. Cemachas \u0160abadas\u201c, prasidedanti \u017eod\u017eiais: \u201eDaktaras Cemachas \u0160abadas mir\u0117! \u0160i \u017einia sukr\u0117t\u0117 visus, kurie j\u012f pa\u017einojo, ir tuos, kurie apie j\u012f buvo gird\u0117j\u0119. Visuose pasaulio kampeliuose, kur tik gyvena \u017eydai, vardas \u201edr. C. \u0160abadas\u201c buvo \u017einomas ir mylimas. Sunku \u012fsivaizduoti Vilni\u0173 be brangaus daktaro \u0160abado\u201c (Dr. Tsemakh Shabad, 1935, p. 2).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1723\" data-id=\"4305\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4305\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3.jpg 1280w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3-223x300.jpg 223w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3-767x1033.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3-761x1024.jpg 761w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3-1141x1536.jpg 1141w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_3-816x1098.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1771\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4306\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2.jpg 1280w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2-217x300.jpg 217w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2-768x1062.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2-740x1024.jpg 740w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2-1110x1536.jpg 1110w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_2-816x1129.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"1686\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4307\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1.jpg 1280w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1-228x300.jpg 228w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1-768x1011.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1-777x1024.jpg 777w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1-1166x1536.jpg 1166w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Atminimo-knygele_1-816x1075.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atminimo knygel\u0117s <em>Dr. Tsemakh Shabad<\/em> vir\u0161elis ir puslapiai. Vilnius, 1935 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Leidinyje \u0160abadas prisimenamas pirmiausia kaip \u201egeros \u0161irdies \u017emogus\u201c, gyd\u0119s t\u016bkstan\u010dius ligoni\u0173 ir nepasiturintiems pagalb\u0105 teik\u0119s nemokamai. Minimas ir jo r\u016bpestis \u017eyd\u0173 \u0161vietimu, kult\u016bra bei visuomen\u0117s sveikata. Knygel\u0117s pabaigoje ra\u0161oma, kad \u0160abado \u201egyvenimo tikslas buvo padaryti aplinkini\u0173 \u017eyd\u0173 gyvenim\u0105 gra\u017eesn\u012f, geresn\u012f, sveikesn\u012f ir lengvesn\u012f. Jis padar\u0117 visk\u0105, k\u0105 gal\u0117jo, kad pasiekt\u0173 \u0161\u012f tiksl\u0105.\u201c Leidinys baigiamas raginimu: \u201eT\u0119skime visi svarb\u0173 dr. C. \u0160abado darb\u0105\u201c. Po juo i\u0161vardytos \u0161\u012f raginim\u0105 pasira\u0161iusios organizacijos, tarp j\u0173 \u2013 Centrinis \u0161vietimo komitetas (CBK), YIVO, OZE ir mokytoj\u0173 s\u0105junga. (Dr. Tsemakh Shabad, 1935, p. 8).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Puosel\u0117jamas atminimas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vienas ankstyviausi\u0173 \u0160abado atminimo \u012fam\u017einimo liudijim\u0173 LNB Judaikos kolekcijoje \u2013 kvietimas \u012f 1935 m. vasario 28 d. \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokykloje surengt\u0105 geduling\u0105 min\u0117jim\u0105. Pra\u0117jus vos kiek daugiau nei m\u0117nesiui po jo mirties, mokykla \u0161iame kvietime jau vadinama dr. Cemacho \u0160abado vardu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"817\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-1024x817.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4235\" style=\"aspect-ratio:1.2442480669086318;width:407px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-1024x817.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-300x239.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-768x613.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-1536x1226.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-2048x1635.jpg 2048w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Mefitse-Haskole-edited-816x651.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kvietimas \u012f dr. Cemacho \u0160abado atminimui skirt\u0105 min\u0117jim\u0105 \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokykloje. Vilnius, 1935 m. vasario 28 d. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Pirmosios mirties metin\u0117s.<\/strong> Po met\u0173 \u0160abado atminimas \u012fam\u017eintas ir Pospie\u0161k\u0117se. 1936 m., minint daktaro Cemacho \u0160abado pirm\u0105sias mirties metines ir drauge Vaik\u0173 vasaros kolonijos, dar 1934 m. pavadintos Cemacho \u0160abado vardu, \u012fk\u016brimo de\u0161imtmet\u012f, buvo atidengtas jam skirtas paminklas. Ant paminklo pjedestalo jidi\u0161 kalba buvo \u012fra\u0161yta: \u201eCemachas \u0160abadas. Didysis vaik\u0173 draugas.\u201c I\u0161lik\u0119s paminklo biustas \u0161iandien saugomas Vilniaus Gaono \u017eyd\u0173 istorijos muziejuje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">O LNB Judaikos kolekcijoje saugoma ne tik paminklo fotografija, bet ir kvietimas \u012f jo atidengimo i\u0161kilmes. Kvietim\u0105 TOZ Vilniaus skyriaus valdybos vardu pasira\u0161\u0117 jos pirmininkas dr. Dovydas Jedvabnikas ir Hir\u0161as Macas \u2013 vienas i\u0161 Vilniaus TOZ steig\u0117j\u0173 ir aktyvus visuomen\u0117s veik\u0117jas, po \u0160abado mirties per\u0117m\u0119s jo redaguot\u0173 leidini\u0173 \u201eFolks-gezunt\u201c ir \u201eZay gezunt\u201c redagavim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"662\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-1024x662.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4232\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-300x194.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-767x496.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-816x528.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31-1536x993.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00017-scan_2026-07-14_11-18-31.jpg 1754w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"653\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-1024x653.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4233\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-1024x653.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-300x191.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-768x490.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-1536x980.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29-816x521.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00014-scan_2026-07-14_11-17-29.jpg 1763w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"337\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-1024x337.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4234\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-1024x337.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-300x99.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-766x252.jpg 766w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-1536x505.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-816x268.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00013-scan_2026-07-14_11-14-12-1-2048x673.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kvietimas \u012f dr. Cemacho \u0160abado paminklo atidengimo i\u0161kilmes Pospie\u0161k\u0117se. 1936 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"663\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-1024x663.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4237\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-1024x663.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-300x194.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-768x497.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-1536x995.jpg 1536w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1-816x528.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-1-1.jpg 1674w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemacho \u0160abado paminklas TOZ vaik\u0173 kolonijoje Pospie\u0161k\u0117se. Skulptorius S. \u0160murla. Fotografija. 1936 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-small-font-size\"><strong>Ra\u0161ytinio palikimo \u012fam\u017einimas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1937 m., antrosioms \u0160abado mirties metin\u0117ms, Var\u0161uvoje TOZ i\u0161leido Hir\u0161o Maco parengt\u0105 knyg\u0105 \u201eDr. Tsemekh Shabad, der visnshaftler un publitsist\u201c (\u201eDr. Cemachas \u0160abadas \u2013 mokslininkas ir publicistas\u201c). Knyga pradedama paties \u0160abado \u017eod\u017eiais: \u201eKovojame su tamsa, su ne\u0161vara, su mirtimi! Skelbiame \u0161var\u0105, \u0161vies\u0105, saul\u0119 ir sveikat\u0105!\u201c<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"652\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-652x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4241\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-652x1024.jpg 652w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-191x300.jpg 191w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-768x1206.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-978x1536.jpg 978w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-1304x2048.jpg 1304w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1-816x1281.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.9_P._m-1.jpg 1576w\" sizes=\"auto, (max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"705\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-705x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4242\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-705x1024.jpg 705w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-207x300.jpg 207w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-768x1115.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-1058x1536.jpg 1058w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-1411x2048.jpg 1411w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1-816x1185.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/scan_3D.7-2_m-1.jpg 1724w\" sizes=\"auto, (max-width: 705px) 100vw, 705px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>Maco knygos <em>Dr. Tsemekh Shabad, der visnshaftler un publitsist<\/em> vir\u0161elis. Var\u0161uva: TOZ, 1937. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Leidin\u012f sudaro dvi viena kit\u0105 papildan\u010dios dalys. Pirmojoje aptariama \u0160abado, kaip visuomen\u0117s sveikatos \u0161viet\u0117jo, medicinos publicisto ir \u017eurnalo \u201eFolks-gezunt\u201c redaktoriaus, veikla bei pateikiama temin\u0117 jo publikacij\u0173 bibliografija. Antrojoje \u2013 personalin\u0117 \u0160abado darb\u0173 bibliografija, kuria siekta kuo i\u0161samiau u\u017eregistruoti jo ra\u0161ytin\u012f palikim\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pirmosios dalies pabaigoje Macas apibendrina \u0160abado ind\u0117l\u012f \u012f \u201eFolks-gezunt\u201c. Jo duomenimis, \u0161iame \u017eurnale \u0160abadas paskelb\u0117 327 straipsnius ir pastabas 242 temomis, o atsakymai \u012f skaitytoj\u0173 lai\u0161kus u\u017e\u0117m\u0117 dar apie 220 \u017eurnalo puslapi\u0173. Macas apskai\u010diavo, kad vis\u0105 \u0161i\u0105 publicistik\u0105 i\u0161leidus knygomis susidaryt\u0173 apie 3000 puslapi\u0173 (Mats, 1937, p.38). Kaip pa\u017eymi Macas, ne visi \u0160abado tekstai buvo pasira\u0161yti jo vardu \u2013 dal\u012f j\u0173 jis skelb\u0117 slapyvard\u017eiais: \u05e6\u05d0\u05d3\u05d9\u05e9\u05df (Dr. Cadi\u0161n), \u05d3\u05f4\u05e8 \u05d9\u05d0\u05e1\u05e2\u05be\u05e1\u05d0\u05df (Dr. Jose-San), \u05d3\u05f4\u05e8 \u05d9\u05d5\u05e1\u05e4\u05e1\u05d0\u05df (Dr. Josefson) ir \u05d0. \u05d0\u05e0\u05d3 (A. End). Tod\u0117l vien \u0160abado vardu pasira\u0161ytos publikacijos neatskleid\u017eia viso jo ind\u0117lio \u012f \u017eurnalo turin\u012f (Mats, 1937, p.7).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Macas taip pat pabr\u0117\u017e\u0117 \u0160abado ind\u0117l\u012f kuriant medicinos terminij\u0105 jidi\u0161 kalba. Pasak jo, medicinos terminijos ir nomenklat\u016bros k\u016brimas paprastai b\u016bt\u0173 \u201emokslinink\u0173 komisijos arba visos specialist\u0173 akademijos\u201c u\u017eduotis, ta\u010diau \u0161\u012f darb\u0105 jidi\u0161 kalba atliko \u201evienas \u017emogus \u2013 dr. Cemachas \u0160abadas\u201c. Macas taip pat atkreip\u0117 d\u0117mes\u012f, kad \u0160abado straipsniuose ir kitoje populiariojoje sveikatos literat\u016broje vartojamus medicinos terminus b\u016bt\u0173 vertinga surinkti ir susisteminti (Mats, 1937, p. 14). Raginimas t\u0119sti \u0160abado prad\u0117tus darbus, kaip jau ne kart\u0105 mat\u0117me, tapo vienu i\u0161 jo atminimo puosel\u0117jimo leitmotyv\u0173. Prisiminti \u0160abad\u0105 rei\u0161k\u0117 ne tik pagerbti jo nuveiktus darbus, bet ir r\u016bpintis, kad jie b\u016bt\u0173 t\u0119siami.<br><br><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-small-font-size\"> \u201eTokie \u017emon\u0117s gimsta kart\u0105 per \u0161imt\u0105 met\u0173\u201c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Gyv\u0105 \u0160abado atminim\u0105, i\u0161likus\u012f vaik\u0173 ir j\u0173 artim\u0173j\u0173 pasakojimuose, atskleid\u017eia 1938 m., tre\u010diosioms \u0160abado mirties metin\u0117ms, Vilniuje i\u0161leista \u0160loim\u0117s Bastomskio sudaryta knygel\u0117 <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287652\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287652\">\u201eVaikai apie dr. Cemach\u0105 \u0160abad\u0105\u201c<\/a> (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad). Bastomskis buvo pedagogas, ra\u0161ytojas, folkloristas ir jidi\u0161 literat\u016bros leid\u0117jas, drauge su \u0160abadu vienas pasaulietinio jidi\u0161 \u0161vietimo organizatori\u0173 Vilniuje, Centrinio \u0161vietimo komiteto (CBK) veik\u0117jas ir YIVO Folkloro komisijos narys. Knygel\u0117s antra\u0161tiniame lape i\u0161lik\u0119s spaudas nurodo, kad knygel\u0117 priklaus\u0117 dr. Cemacho \u0160abado vardo \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos bibliotekai.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"706\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-706x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4244\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-706x1024.jpg 706w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-207x300.jpg 207w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-768x1113.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-1060x1536.jpg 1060w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-1413x2048.jpg 1413w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-816x1183.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_3-edited-scaled.jpg 1766w\" sizes=\"auto, (max-width: 706px) 100vw, 706px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"716\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-716x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4246\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-716x1024.jpg 716w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-210x300.jpg 210w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-768x1098.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-1074x1536.jpg 1074w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-1432x2048.jpg 1432w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-816x1167.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_1-edited-scaled.jpg 1790w\" sizes=\"auto, (max-width: 716px) 100vw, 716px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-698x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4248\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-698x1024.jpg 698w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-204x300.jpg 204w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-768x1127.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-1046x1536.jpg 1046w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-1395x2048.jpg 1395w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-816x1198.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_0-edited-scaled.jpg 1744w\" sizes=\"auto, (max-width: 698px) 100vw, 698px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><strong>\u0160loim\u0117s Bostomskio sudarytos knygel\u0117s <em>Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad tsum dritn yortsayt<\/em> vir\u0161elis, antra\u0161tinis lapas su dr. Cemacho \u0160abado vardo \u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos spaudu<\/strong> ir pirmasis <strong>puslapis su \u0160abado portretu. Vilnius, 1938 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Knygel\u0117s pagrind\u0105 sudaro Vilniaus \u017eyd\u0173 mokini\u0173 ra\u0161iniai apie \u0160abad\u0105. Vaikai apra\u0161\u0117 ne tik tai, k\u0105 patys buvo mat\u0119 ar patyr\u0119, bet ir savo aplinkoje gird\u0117tas istorijas. \u201eMama papasakojo man toki\u0105 istorij\u0105\u201c, \u201eViena moteris man pasak\u0117\u201c, \u201eMano teta kart\u0105 buvo Berlyne\u201c \u2013 taip prasideda kai kurie pasakojimai, kuriuose i\u0161kyla t\u0117v\u0173, seneli\u0173, gimini\u0173 ir kaimyn\u0173 prisiminimai (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad, 1938, p. 16). Tod\u0117l Bastomskio sudarytas rinkinys \u012fdomus ir folkloriniu pob\u016bd\u017eiu: jame u\u017efiksuota ne tik asmenin\u0117 mokini\u0173 patirtis, bet ir i\u0161 l\u016bp\u0173 \u012f l\u016bpas sklid\u0119 pasakojimai apie gars\u0173j\u012f Vilniaus gydytoj\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160iuose pasakojimuose kartojasi trumpi, vaizdingi epizodai, kuriuose ry\u0161k\u0117ja \u0160abado, kaip nepaprasto gydytojo ir gero \u017emogaus, paveikslas. \u201eKai pacientas su\u017einodavo, kad j\u012f gydys daktaras \u0160abadas, jis tapdavo pusiau sveikas\u201c, \u2013 ra\u0161\u0117 vienas mokinys (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad, 1938, p. 9). Kitur pasakojama apie \u017eiemos ryt\u0105 susirgus\u012f varging\u0105 ve\u017eik\u0105, kur\u012f \u0160abadas i\u0161gyd\u0117 nepa\u0117m\u0119s pinig\u0173, o \u0161iam norint atsilyginti atsak\u0117: \u201eU\u017e pinigus nusipirksi k\u0105 nors geresnio.\u201c Dar viename pasakojime gydytojas, aplank\u0119s \u0161iltine sergan\u010di\u0105 varging\u0105 moter\u012f, ne tik pasir\u016bpino vaistais, bet kit\u0105 dien\u0105 atsiunt\u0117 jai mai\u0161el\u012f obuoli\u0173, chal\u0105 ir du litrus pieno (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad, 1938, p. 17).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ypa\u010d ry\u0161kiai atsiskleid\u017eia \u0160abado ry\u0161ys su vaikais ir mokyklomis. Ne viename ra\u0161inyje jis vadinamas \u201e\u017eyd\u0173 mokyklos t\u0117vu\u201c. \u017dinia apie jo mirt\u012f vaik\u0173 tekstuose perteikiama kaip asmeninis sukr\u0117timas: \u201eVisas Vilnius gedi \u2013 mir\u0117 dr. \u0160abadas\u201c, \u2013 ra\u0161o vienas mokinys, o kitas prisimena t\u0117vo \u017eod\u017eius: \u201eTokie \u017emon\u0117s kaip dr. \u0160abadas gimsta kart\u0105 per \u0161imt\u0105 met\u0173\u201c (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad, 1938, p. 9).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Mokini\u0173 ra\u0161iniuose i\u0161liko ir gyvi laidotuvi\u0173 \u012fsp\u016bd\u017eiai. Vienas mokinys prisimena prie \u0160abado buto susirinkusias minias ir per miest\u0105 nusidriekusi\u0105 procesij\u0105, kitas, stov\u0117damas prie karsto, suvokia: \u201eDid\u017eioji nelaim\u0117 i\u0161tiko visus Vilniaus \u017eydus, bet pirmiausia \u2013 m\u016bs\u0173 mokykl\u0105. Mes praradome draug\u0105 ir gyn\u0117j\u0105\u201c (Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad, 1938, p. 9; p. 12). <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1154\" height=\"746\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4260\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma.jpg 1154w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma-300x194.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma-767x496.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma-1024x662.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-3_ma-816x528.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1154px) 100vw, 1154px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemacho \u0160abado laidotuvi\u0173 procesija ir kapas. Vilnius. 1935 sausio 21, I\u0161: <em>Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad tsum dritn yortsayt<\/em> puslapiai. Vilnius, 1938 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"821\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1-1024x821.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4252\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1-1024x821.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1-300x241.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1-768x616.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1-816x655.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Vaikai-apie-daktara-Sabada-4_m-1.jpg 1122w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Leidin\u012f papildo \u0160abado laidotuvi\u0173, kapo, Pospie\u0161ki\u0173 vaik\u0173 kolonijoje pastatyto paminklo, vaik\u0173 \u012fstaig\u0173 ir \u0160abado gimtojo namo Vilniuje kiemo fotografijos. Jame reprodukuota ir anks\u010diau min\u0117ta gedulo afi\u0161a, kurios egzempliorius saugomas LNB Judaikos kolekcijoje. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1853\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4257\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-scaled.jpg 1853w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-217x300.jpg 217w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-741x1024.jpg 741w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-768x1061.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-1112x1536.jpg 1112w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-1482x2048.jpg 1482w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_6-edited-816x1127.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1853px) 100vw, 1853px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Namas, kuriame gim\u0117 Cemachas \u0160abadas, ir Vilniuje kab\u0117jusi afi\u0161a, prane\u0161anti apie jo mirt\u012f. Reprodukuota leidinyje: <em>Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad tsum dritn yortsayt<\/em> puslapiai. Vilnius, 1938 m. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1968\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4259\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-scaled.jpg 1968w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-231x300.jpg 231w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-787x1024.jpg 787w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-768x999.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-1181x1536.jpg 1181w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-1574x2048.jpg 1574w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Bostomskio_4-1-edited-816x1061.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1968px) 100vw, 1968px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Vardas ateities kartoms<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160abado vardas buvo \u012fam\u017eintas ir YIVO institute. 1934 m. vasar\u012f, minint \u0160abado septyniasde\u0161imtmet\u012f, YIVO Centrin\u0117 valdyba nutar\u0117 jo vardu pavadinti kuriam\u0105 aspirant\u016br\u0105 \u2013 auk\u0161tesni\u0173j\u0173 studij\u0173 program\u0105, skirt\u0105 naujai \u017eyd\u0173 mokslinink\u0173 kartai rengti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Apie \u0161io sumanymo prad\u017ei\u0105 pasakojama ir 1935 m. i\u0161leistos \u0160abado autobiografijos knygos pabaigos tekste, skirtame \u0160abado vardo aspirant\u016brai pristatyti. Jame prisimenama, kad jau sunkiai sirgdamas \u0160abadas dom\u0117josi b\u016bsimos programos k\u016brimu, skait\u0117 kandidat\u0173 parai\u0161kas, teik\u0117 pastabas ir pasi\u016blymus. Po jo mirties aspirant\u016bros \u012fgyvendinimas buvo \u012fvardytas kaip \u201egarb\u0117s pareiga\u201c velioniui. Programos tikslas buvo rengti \u017eyd\u0173 istorijos, kalbos ir folkloro, ekonomikos, statistikos bei kit\u0173 sri\u010di\u0173 tyr\u0117jus. Pirmaisiais metais planuota priimti 10\u201315 aspirant\u0173, kurie ne tik studijuot\u0173 ir dalyvaut\u0173 seminaruose, bet ir dirbt\u0173 YIVO bibliotekoje, archyvuose bei kitose instituto sekcijose (Shabad, 1935, p. 93\u201396).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pirmieji dveji \u0160abado vardo aspirant\u016bros metai ap\u017evelgiami 1937 ir 1938 m. Vilniuje YIVO i\u0161leistuose leidiniuose: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004391650\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004391650\">A yor arbet in der aspirantur afn nomen fun dr. Tsemakh Shabad baym Yidishn visnshaftlekhn institut<\/a> (Dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bros met\u0173 veikla \u017dyd\u0173 mokslo institute), 1937 ir <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287660\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287660\">Dos tsveyte yor aspirantur afn nomen fun dr. Tsemakh Shabad baym Yidishn visnshaftlekhn institut <\/a>(Antrieji dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bros veiklos metai \u017dyd\u0173 mokslo institute), 1938.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-6 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1894\" height=\"2560\" data-id=\"4277\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4277\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-scaled.jpg 1894w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-222x300.jpg 222w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-767x1037.jpg 767w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-758x1024.jpg 758w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-1137x1536.jpg 1137w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-1515x2048.jpg 1515w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantur_1938-816x1103.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1894px) 100vw, 1894px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1823\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4278\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-scaled.jpg 1823w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-214x300.jpg 214w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-768x1078.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-729x1024.jpg 729w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-1094x1536.jpg 1094w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-1458x2048.jpg 1458w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspirantura_1937-816x1146.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1823px) 100vw, 1823px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pirm\u0173j\u0173 dvej\u0173 \u0160abado vardo aspirant\u016bros darbo met\u0173 ap\u017evalgos i\u0161leistos Vilniuje 1937 ir 1938 m.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:12px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Judaikos kolekcijoje saugoma ir \u0160abado vardo aspirant\u016bros parengtos apklaus\u0173 anketos. Jose rinkti duomenys apie \u012fvairias jaunimo ir \u0161eim\u0173 gyvenimo sritis: moksl\u0105, darb\u0105, sveikat\u0105, gyvenimo s\u0105lygas, laisvalaik\u012f, skaitymo \u012fpro\u010dius, pajamas ir i\u0161laidas. Viena i\u0161 anket\u0173 buvo skirta profesini\u0173 mokykl\u0173 mokiniams. Dokument\u0173 blank\u0173 antra\u0161t\u0117se nurodyta, kad tyrimus vykdo YIVO dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bra.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1007\" height=\"366\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blamkas_fr_ma-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4264\" style=\"aspect-ratio:2.751535455053043;width:512px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blamkas_fr_ma-edited.jpg 1007w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blamkas_fr_ma-edited-300x109.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blamkas_fr_ma-edited-768x279.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blamkas_fr_ma-edited-816x297.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1007px) 100vw, 1007px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"760\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blankai_m.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4261\" style=\"aspect-ratio:1.3474050428607296;width:512px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blankai_m.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blankai_m-300x223.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blankai_m-768x570.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/Aspiranturos-blankai_m-816x606.jpg 816w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">YIVO dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bros vykdytos apklausos anketos. LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Vietoje epilogo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Viename LNB Judaikos kolekcijoje saugom\u0173 1935 m. Vilniuje i\u0161leistos \u0160abado autobiografijos egzempliori\u0173 i\u0161liko Vilniaus geto policijos spaudas. \u0160is v\u0117liau knygoje atsirad\u0119s \u017eenklas susieja j\u0105 su tragi\u0161ku Vilniaus \u017eyd\u0173 istorijos laikotarpiu ir suteikia jai papildom\u0105 istorin\u012f sluoksn\u012f.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8f761849 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"611\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-611x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4265\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-611x1024.jpg 611w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-179x300.jpg 179w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-768x1286.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-917x1536.jpg 917w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma-816x1367.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_ma.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 611px) 100vw, 611px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1994\" height=\"1106\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4267\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1.jpg 1994w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1-766x425.jpg 766w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1-1024x568.jpg 1024w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1-816x453.jpg 816w, https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2026\/10\/00002-scan_2026-07-23_16-38-34_fr-1-1536x852.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1994px) 100vw, 1994px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dr. Cemacho \u0160abado autobiografijos egzempliorius su Vilniaus geto policijos spaudu. I\u0161: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004303975\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004303975\"><em>Shabad, Tsemakh. Oytobiografye<\/em>. Vilnius: YIVO, 1935.<\/a> LNB Judaikos kolekcija.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pra\u0117jus vos keleriems metams nuo \u0160abado autobiografijos publikacijos, per Holokaust\u0105 buvo sunaikinta did\u017eioji dalis Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s, kuriai priklaus\u0117 \u0160abadas ir daugelis \u0161iame straipsnyje minim\u0173 \u017emoni\u0173. Pats \u0160abadas \u0161ios tragedijos nesulauk\u0117, ta\u010diau daugelis jo artim\u0173j\u0173, bendramin\u010di\u0173 ir bendra\u017eygi\u0173 tapo Holokausto aukomis. \u0160iame kontekste Vilniaus geto policijos spaudas \u0161iandien yra i\u0161kalbingas ne tik konkretaus knygos egzemplioriaus istorijos \u017eenklas, bet ir liudijimas apie sunaikint\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 pasaul\u012f, kur\u012f puosel\u0117jo ir savo darbais turtino \u0160abadas ir jo am\u017eininkai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Nacionalin\u0117s bibliotekos Judaikos kolekcijoje saugomi dokumentai ir leidiniai leid\u017eia pa\u017einti Cemach\u0105 \u0160abad\u0105, jo veikl\u0105, j\u012f supusi\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 bendruomen\u0119 ir tuometinio Vilniaus aktualijas. O netrukus lietuvi\u0161kai pasirodysiantis 1935 m. i\u0161leistos \u0160abado autobiografijos vertimas suteiks Lietuvos skaitytojams galimyb\u0119 susipa\u017einti su jo gyvenimo istorija, papasakota jo paties \u017eod\u017eiais. Tikim\u0117s, kad \u010dia pristatyta med\u017eiaga taps prasminga \u012f\u017eanga \u012f \u0161i\u0105 publikacij\u0105 ir paskatins i\u0161 naujo atrasti vien\u0105 ry\u0161kiausi\u0173 XX a. pirmosios pus\u0117s Vilniaus visuomen\u0117s veik\u0117j\u0173 bei vien\u0105 mylimiausi\u0173 savo meto vilnie\u010di\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-normal-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Dr. Aist\u0117 Niunkait\u0117 Ra\u010di\u016bnien\u0117<\/strong> <br>LNB Judaikos tyrim\u0173 centras<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>NAUDOTI \u0160ALTINIAI IR LITERAT\u016aRA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">A yor arbet in der aspirantur afn nomen fun dr. Tsemakh Shabad baym Yidishn visnshaftlekhn institut [Dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bros met\u0173 veikla \u017dyd\u0173 mokslo institute]. Vilne: Yidisher visnshaftlekher institut, 1937. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004391650\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004391650<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Aleksiun, Natalia. \u201eSzabad (Schabad, Shabad) Cemach (Zemach)\u201c. Polski s\u0142ownik biograficzny [Lenk\u0173 biografinis \u017eodynas], t. 46, 2009\u20132010. Prieiga per internet\u0105:  <a href=\"https:\/\/www.ipsb.nina.gov.pl\/a\/biografia\/cemach-szabad-1864-1935-lekarz-dzialacz-spoleczny-i-polityczny\">https:\/\/www.ipsb.nina.gov.pl\/a\/biografia\/cemach-szabad-1864-1935-lekarz-dzialacz-spoleczny-i-polityczny<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Barikht fun der konferents fun dem yidishn visnshaftlekhn institut opgehaltn in Vilne fun 24tn bizn 27tn oktober 1929 [\u017dyd\u0173 mokslo instituto konferencijos, vykusios Vilniuje 1929 m. spalio 24\u201327 d., ataskaita]. Vilne: YIVO, 1930. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/www.yiddishbookcenter.org\/collections\/yiddish-books\/spb-nybc206131\/yidisher-visnshaftlekher-barikht-fun-der-konferents-fun-dem-yidishn-visnshaftlekhn-institut\">https:\/\/www.yiddishbookcenter.org\/collections\/yiddish-books\/spb-nybc206131\/yidisher-visnshaftlekher-barikht-fun-der-konferents-fun-dem-yidishn-visnshaftlekhn-institut<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bastomski, Shloyme (sud.). Kinder vegn Dr. Tsemakh Shabad tsum dritn yortsayt [Vaikai apie dr. Cemach\u0105 \u0160abad\u0105: tre\u010diosioms mirties metin\u0117ms]. Vilne, 1938. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287652\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287652<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Biber, Israel. \u201eUndzer groyser foter\u201c [M\u016bs\u0173 didysis t\u0117vas]. Vilner Tog, 1935 m. sausio 21 d., Nr. 18, p. 3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Bumblauskas, Mangirdas. Pamatinis akmuo. LNB Judaikos tyrim\u0173 centro tinklalapis, 2022 m. liepos 15 d. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/07\/15\/pamatinis-akmuo-%d7%92%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%93%d7%a9%d7%98%d7%99%d7%99%d7%9f\/\">https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/07\/15\/pamatinis-akmuo-%d7%92%d7%a8%d7%95%d7%a0%d7%93%d7%a9%d7%98%d7%99%d7%99%d7%9f\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Bumblauskas, Mangirdas. \u201eVilniaus ORT technikumas 1921\u20131940 metais: susik\u016brimo aplinkyb\u0117s, veikla ir i\u0161skirtinumas\u201c. Aktualu rytoj, 2023, t. 3, Nr. 23\u201324, p. 63\u201380.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Congress for Jewish Culture. \u201eMinkov, Motl\u201c [Motlas Minkovas]. Biographical Dictionary of Modern Yiddish Literature [\u0160iuolaikin\u0117s jidi\u0161 literat\u016bros biografinis \u017eodynas]. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/congressforjewishculture.org\/people\/2859\/Minkov-Motl_1910-1940\">https:\/\/congressforjewishculture.org\/people\/2859\/Minkov-Motl_1910-1940<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dos tsveyte yor aspirantur oyfn nomen fun dr. Tsemakh Shabad baym Yidishn visnshaftlekhn institut [Antrieji dr. Cemacho \u0160abado vardo aspirant\u016bros veiklos metai \u017dyd\u0173 mokslo institute]. Vilne: Yidisher visnshaftlekher institut, 1938. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287660\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004287660<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dr. Shabad kinder kolonie [Daktaro \u0160abado vaik\u0173 kolonija]. Vilne: TOZ, 1934.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Dr. Tsemakh Shabad [Dr. Cemachas \u0160abadas]. Vilne, 1935.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Far undzer shul [U\u017e m\u016bs\u0173 mokykl\u0105]. 2-oji laida. Vilne, 1934 (sp. D. Krejnesa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Folks-gezunt [Liaudies sveikata]. Vilne, 1923\u20131940 (1934 m. nebuvo leid\u017eiamas).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Grosman, Morits (sud.). Yidishe Vilne in vort un bild: Ilustrirter almanakh [\u017dydi\u0161kasis Vilnius \u017eod\u017eiais ir vaizdais: iliustruotas almanachas]. Vilne: Grosman, 1925.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u201eHistorical Note\u201c, \u201eSeries II: Budget and Membership Materials\u201c. Prieiga per internet\u0105: YIVO archyvo fondo apra\u0161as\u2060: <a href=\"https:\/\/polishjews.yivo.org\/archive\/index.php?p=collections\/controlcard&amp;id=17446&amp;q=RG+22\">https:\/\/polishjews.yivo.org\/archive\/index.php?p=collections\/controlcard&amp;id=17446&amp;q=RG+22<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Ilgiewicz, Henryka. \u201eVilniaus mokslo bi\u010diuli\u0173 draugijos (1907\u20131939) biblioteka: komplektavimas ir fond\u0173 raida\u201c. Knygotyra, 2011, t. 56, p. 217\u2013234. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.15388\/kn.v56i0.1502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.15388\/kn.v56i0.1502<\/a>\u2060.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u201eI\u0161 Vilniaus gyvenimo\u201c. T\u0117vyn\u0117s balsas, 1922 m. spalio 24 d., Nr. 202.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Katz, Dovid. Windows to a Lost Jewish Past: Vilna Book Stamps [Langai \u012f prarast\u0105 \u017eyd\u0173 praeit\u012f: Vilniaus knyg\u0173 antspaudai]. Vilnius: Versus aureus, 2008. Prieiga per internet\u0105:  https:\/\/www.dovidkatz.net\/VilnaJewishBookStamps2008.pdf\u2060<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Latvyt\u0117-Gustaitien\u0117, Neringa. \u201e(Ne)pamir\u0161tas Vilniaus genius urbis: Vilniaus geto biblioteka\u201c. Knygotyra, 2017, t. 68, p. 107\u2013131. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/epublications.vu.lt\/object\/elaba:24321773\/\">https:\/\/epublications.vu.lt\/object\/elaba:24321773\/<\/a>; <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.15388\/Knygotyra.68.10717\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/doi.org\/10.15388\/Knygotyra.68.10717<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Mats, Hirsh. Dr. Tsemekh Shabad, der visnshaftler un publitsist [Dr. Cemachas \u0160abadas \u2013 mokslininkas ir publicistas]. Varshe: TOZ, 1937.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Oyf di khurves fun milkhomes un mehumes: Pinkes fun gegnt-komitet EKOPO [Ant kar\u0173 ir neramum\u0173 griuv\u0117si\u0173: EKOPO regioninio komiteto metra\u0161tis]. Red. Moyshe Shalit. Vilne: EKOPO, 1931.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Pinkes: Far der geshikhte fun Vilne in di yorn fun milkhome un okupatsye [Metra\u0161tis: Vilniaus istorijai karo ir okupacijos metais]. Red. Zalmen Reyzen ir redakcin\u0117 kolegija. Vilne, 1922.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Puidokait\u0117, Aist\u0117. Vilniaus ORT \u017eyd\u0173 technikumas. LNB Judaikos tyrim\u0173 centro tinklalapis, 2022 m. lapkri\u010dio 4 d. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/11\/04\/vilniaus-ort-zydu-technikumas\/\">https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2022\/11\/04\/vilniaus-ort-zydu-technikumas\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Rafes, Yulian I. Doctor Tsemakh Shabad: A Great Citizen of the Jewish Diaspora [Daktaras Cemachas \u0160abadas \u2013 i\u0161kilus \u017eyd\u0173 diasporos pilietis]. Red. Lisa R. Epstein ir Steven Sedlis. Baltimore, MD: VIA Press; New York, NY: YIVO Institute for Jewish Research, 1999.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Rafes, Yulian. \u201e\u041e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439 \u0433. \u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e (19 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u2013 1943 \u0433.)\u201c [Vilniaus gydytoj\u0173 visuomenin\u0117 ir politin\u0117 veikla (XIX a.\u20131943 m.)]. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u0430, 2007, Nr. 6 (53). Prieiga per internet\u0105: Rafeso straipsnis. <a href=\"https:\/\/berkovich-zametki.com\/2007\/Starina\/Nomer6\/Rafes1.htm\">https:\/\/berkovich-zametki.com\/2007\/Starina\/Nomer6\/Rafes1.htm<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. \u201eDi yidishe shul in gefar!\u201c [Jidi\u0161 mokyklai gresia pavojus!]. In: Far undzer shul [U\u017e m\u016bs\u0173 mokykl\u0105]. Vilne, 1934, p. 5\u20136.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. Di shterblekhkayt un di geburtn fun yidn in Vilne far di yorn 1911\u20131920 [\u017dyd\u0173 mirtingumas ir gimstamumas Vilniuje 1911\u20131920 m.]. Vilne, 1922.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. Di zelbstshuts fun menshlekhn organizm [\u017dmogaus organizmo savisauga]. Varshe: TOZ, 1925. 189 p.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. Oytobiografye [Autobiografija]. Vilne: YIVO, 1935.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. \u201eVilne (Shtrikhn)\u201c [Vilnius (bruo\u017eai)]. In: Grosman, Morits (sud.). Yidishe Vilne in vort un bild: Ilustrirter almanakh [\u017dydi\u0161kasis Vilnius \u017eod\u017eiais ir vaizdais: iliustruotas almanachas]. Vilne, 1925, p. 14\u201315.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh. \u201eVi a felz in a shturem\u2026\u201c [Tarsi uola audroje\u2026]. In: Yoyvl-heft fun der yingl-shul \u201eMefitse Haskole\u201c [\u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos jubiliejinis leidinys]. Vilne, 1931.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh (vyr. red.); Shalit, Moyshe (red.). Vilner zamlbukh [Vilniaus rinktin\u0117]. T. 1. Vilne: N. Rosental, 1916.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shabad, Tsemakh (vyr. red.); Shalit, Moyshe (red.). Vilner zamlbukh [Vilniaus rinktin\u0117]. T. 2. Vilne: N. Rosental, 1918.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Shul-pinkes: finf yor arbet fun tsentraln bildungs-komitet 1919\u20131924 [Mokyklos metra\u0161tis: penkeri\u0173 met\u0173 Centrinio \u0161vietimo komiteto darbas 1919\u20131924]. Vilne. 1924. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004260695\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C1B0004260695<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u0160\u010dupakas, Davidas. Lietuvos Jeruzal\u0117s medikai. Vilnius: R. Paknio leidykla, 2016.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u201eUndzer groyser farlust\u201c [M\u016bs\u0173 did\u017eioji netektis]. Vilner Tog, 1935 m. sausio 21 d., Nr. 18, p. 3.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u201eUnzere oyfgabn\u201c [M\u016bs\u0173 u\u017edaviniai]. Folks-gezunt [Liaudies sveikata], 1923, Nr. 1, p. 1\u20132.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vilner Tog. 1934 m. vasario 21 d., Nr. 45 (dr. Cemacho \u0160abado septyniasde\u0161imtme\u010diui skirtas numeris).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Vilner Tog. 1935 m. sausio 21 d., Nr. 18 (dr. Cemacho \u0160abado mirties ir laidotuvi\u0173 atgarsiai).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">World ORT Archive. \u201eThe Foundation of World ORT Union\u201c [Pasaulin\u0117s ORT s\u0105jungos \u012fk\u016brimas]. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/ortarchive.ort.org\/establishment\/the-foundation-of-world-ort-union\">https:\/\/ortarchive.ort.org\/establishment\/the-foundation-of-world-ort-union<\/a>\u2060.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">YIVO Institute for Jewish Research. Guide to the Records of Hevrah Mefitsei Haskalah Society (Vilna), 1868\u20131933, bulk 1909\u20131919. RG 22. YIVO Archives, New York. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/polishjews.yivo.org\/archive\/?p=collections\/findingaid&amp;id=34452&amp;q=&amp;rootcontentid=107753\">https:\/\/polishjews.yivo.org\/archive\/?p=collections\/findingaid&amp;id=34452&amp;q=&amp;rootcontentid=107753<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">YIVO Institute for Jewish Research. Guide to the Records of the TSYSHO (Tsentrale Yidishe Shul Organizatsye), 1919\u20131940. RG 48. YIVO Archives, New York. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/yivoarchives.yivo.org\/index.php?p=collections\/findingaid&amp;id=23252&amp;q=&amp;rootcontentid=7650\">https:\/\/yivoarchives.yivo.org\/index.php?p=collections\/findingaid&amp;id=23252&amp;q=&amp;rootcontentid=7650<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Yoyvl-heft fun der yingl-shul \u201eMefitse Haskole\u201c [\u201eMefitse Haskole\u201c berniuk\u0173 mokyklos jubiliejinis leidinys]. Vilne, 1931.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Weiser, Kalman. \u201eFolkists\u201c [Folkistai]. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, 2010. Prieiga per internet\u0105: <a href=\"https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article.aspx\/Folkists\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article.aspx\/Folkists<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Zalkin, Mordechai. \u201eSzabad, Tsema\u1e25\u201c. YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe [YIVO Ryt\u0173 Europos \u017eyd\u0173 enciklopedija], 2010. Prieiga per internet\u0105: YIVO enciklopedijos straipsnis. <a href=\"https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article.aspx\/Szabad_Tsemah\">https:\/\/encyclopedia.yivo.org\/article.aspx\/Szabad_Tsemah<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Zeszyt jubileuszowy \u017bydowskiej Szko\u0142y Powszechnej \u201eMeficej Haskala\u201c, 1915\u20131930 [\u017dyd\u0173 bendrojo lavinimo mokyklos \u201eMeficej Haskala\u201c jubiliejinis leidinys]. Wilno, 1931.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0119sdamas leidini\u0173 serij\u0105 \u201e\u017dyd\u0173 paveldo skaitiniai\u201c, Lietuvos nacionalin\u0117s bibliotekos (LNB) Judaikos tyrim\u0173 centras inicijavo daktaro Cemacho \u0160abado autobiografijos vertim\u0105 i\u0161 jidi\u0161 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Autobiografij\u0105 1935 m. Vilniuje atskira knyga i\u0161leido \u017dyd\u0173 mokslo institutas (YIVO), o keli jos egzemplioriai saugomi LNB Judaikos kolekcijoje. Laukdami netrukus pasirodysian\u010dio vertimo, kvie\u010diame pasklaidyti Judaikos kolekcijos leidinius bei dokumentus, atskleid\u017eian\u010dius [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":4139,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-be-kategorijos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}