{"id":907,"date":"2018-02-16T10:51:27","date_gmt":"2018-02-16T10:51:27","guid":{"rendered":"http:\/\/judaikostyrimucentras.com\/?p=907"},"modified":"2023-11-11T15:19:05","modified_gmt":"2023-11-11T13:19:05","slug":"vasario-16-osios-svente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/2018\/02\/16\/vasario-16-osios-svente\/","title":{"rendered":"Vasario 16-osios \u0161vent\u0117!"},"content":{"rendered":"<p><em>Kaip Vasario 16 dien\u0105 \u0161vent\u0117 tarpukario Lietuvos gyventojai?<\/em><\/p>\n<p><em>Dalinam\u0117s teksto vertimu i\u0161 J. Dumblianskio (dalyvaujant I. Kaplanui) hebraj\u0173 kalbos vadov\u0117lio (hebr. Sefer Hatalmid \u0160achar&#8221;, 1937 met\u0173, i\u0161leisto Kaune.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-600\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/files\/2018\/02\/vasario-16-3.jpg\" alt=\"vasario 16 3\" width=\"2790\" height=\"2201\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">T\u0117tis pasakojo ma\u017eajam Dovydui, kad vasario 16-oji yra svarbi \u0161vent\u0117 visiems Lietuvos \u017emon\u0117ms. Daugel\u012f met\u0173 Lietuv\u0105 vald\u0117 svetimos tautos, o \u0161i\u0105, vasario 16-\u0105j\u0105 dien\u0105 m\u016bs\u0173 \u0161alis tapo laisva.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">\u0160iandien\u0105 Dovydo vyresnieji broliai n\u0117jo \u012f mokykl\u0105, o t\u0117tis \u2013 \u012f darb\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Po pusry\u010di\u0173 Dovydas pamat\u0117, kad t\u0117tis ruo\u0161iasi eiti \u012f gatv\u0119. Dovydas taip pat suskubo vilktis \u0161ilt\u0105 palt\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">&#8211; Paimk, t\u0117ti, ir mane, &#8211; papra\u0161\u0117 Dovydas, &#8211; a\u0161 taip pat noriu pamatyti eitynes gatv\u0117se.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Ir \u0161tai, i\u0161\u0117j\u0119 i\u0161 nam\u0173 Dovydas su savo t\u0117\u010diu negal\u0117jo atpa\u017einti miesto. Parduotuv\u0117s u\u017edarytos. Vir\u0161 kiekvieno namo plev\u0117suoja v\u0117liavos.\u00a0 Gatv\u0117se triuk\u0161mas. \u0160aligatviais plaukia minios \u017emoni\u0173. Gatv\u0117s viduriu skuod\u017eia automobiliai ir ve\u017eimai. Automobiliai pypsi visu garsu.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Parduotuvi\u0173 langai papuo\u0161ti g\u0117l\u0117mis ir Lietuvos didvyri\u0173 portretais. Tarp j\u0173 Dovydas mat\u0117 ir Vyt\u012f, ir \u0161alies prezidento portret\u0105.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Staiga pasigirdo linksmi orkestro garsai. Koja kojon \u017eygiavo kariai. Paskui juos \u017eeng\u0117 mokykl\u0173 mokiniai. Did\u017eiul\u0117s v\u0117liavos plev\u0117savo ore.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Minia \u017emoni\u0173 stov\u0117jo i\u0161 abiej\u0173 gatv\u0117s pusi\u0173 ir steb\u0117jo parad\u0105. Dovydas ir t\u0117tis pabaigoje taip pat prisijung\u0117 prie eisenos.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Vakare Dovydas su t\u0117\u010diu ir mama dar kart\u0105 i\u0161\u0117jo pasivaik\u0161\u010dioti \u012f miest\u0105. Lauke buvo labai \u0161viesu. Begal\u0117 elektrini\u0173 pro\u017eektori\u0173 \u012fsp\u016bdingai ap\u0161viet\u0117 pastatus. Kaitaliojosi spalvos: geltona, \u017ealia, raudona. \u012e dang\u0173 kilo fejerverkai. Gatv\u0117s buvo pilnos \u017emoni\u0173. I\u0161 d\u017eiaugsmo ir laim\u0117s visi triumfavo.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">Gr\u012f\u017edamas namo Dovydas pasak\u0117:<\/p>\n<p style=\"text-align:justify\">&#8211; Gra\u017ei \u0161vent\u0117 \u2013 vasario 16-oji. Niekada nepamir\u0161iu m\u016bs\u0173 \u0161alies Laisv\u0117s \u0161vent\u0117s.<\/p>\n<p><strong>Vert\u0117 Ruta Bloshtein<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kaip Vasario 16 dien\u0105 \u0161vent\u0117 tarpukario Lietuvos gyventojai? Dalinam\u0117s teksto vertimu i\u0161 J. Dumblianskio (dalyvaujant I. Kaplanui) hebraj\u0173 kalbos vadov\u0117lio (hebr. Sefer Hatalmid \u0160achar&#8221;, 1937 met\u0173, i\u0161leisto Kaune. T\u0117tis pasakojo ma\u017eajam Dovydui, kad vasario 16-oji yra svarbi \u0161vent\u0117 visiems Lietuvos \u017emon\u0117ms. Daugel\u012f met\u0173 Lietuv\u0105 vald\u0117 svetimos tautos, o \u0161i\u0105, vasario 16-\u0105j\u0105 dien\u0105 m\u016bs\u0173 \u0161alis tapo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":143,"featured_media":3619,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vertimai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/143"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/judaika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}