{"id":1747,"date":"2014-07-11T09:19:41","date_gmt":"2014-07-11T06:19:41","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/?p=1747"},"modified":"2014-07-11T09:24:49","modified_gmt":"2014-07-11T06:24:49","slug":"grozines-kurybos-vertimai-lituanikos-skaitykloje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2014\/07\/11\/grozines-kurybos-vertimai-lituanikos-skaitykloje\/","title":{"rendered":"Gro\u017ein\u0117s k\u016brybos vertimai Lituanikos skaitykloje!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">Lituanikos skyriaus fondai nuolat pasipildo ne tik istorin\u0117mis, autobiografin\u0117mis, kult\u016brologin\u0117mis knygomis ar fotografij\u0173 albumais, ta\u010diau gauname ir nema\u017eai verting\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s lietuvi\u0173 literat\u016bros vertim\u0173. \u0160\u012f kart\u0105 gavome kelet\u0105 knyg\u0173, skirt\u0173 skaitantiems angl\u0173, vokie\u010di\u0173, \u0161ved\u0173 kalbomis: Vytenio Ro\u017euko \u201eXX c. top\u201c, Daivos \u010cepauskait\u0117s poezijos rinkinys \u201eDet dagas\u201c, Grigorijaus Kanovi\u010diaus romanas \u201eEwiger Sabbat\u201c.\u00a0<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Vytenis Ro\u017eukas savo k\u016brinyje naudoja vadinamojo \u201etravialiojo sensacinio romano principus\u201c. Knygos anotacijoje ra\u0161oma, jog V. Ro\u017euko k\u016brybai b\u016bdinga: \u201esensacingos temos, staig\u016bs siu\u017eeto pos\u016bkiai, pateti\u0161kos filosofin\u0117s digresijos, daugumoje j\u0173 neapsieinama ir be tiesmukos erotikos. Ekscentri\u0161kas \u017eanr\u0173 mi\u0161inys ir manieringa kalba \u0161iuos k\u016brinius artina prie m\u0117g\u0117ji\u0161k\u0173 ra\u0161ini\u0173, o negin\u010dijama erudicija ir d\u0117mesingumas aktualijoms \u2013 prie pa\u017eintin\u0117s, publicistin\u0117s literat\u016bros\u201c. <strong>Lituanikos archyvas: C(LKA)angl.4\/014<\/strong><br \/>\nDaivos \u010cepauskait\u0117s poezijos rinkinys \u0161ved\u0173 kalba \u201eDet Dagas\u201c (\u201eBe au\u0161ros\u201c), sudarytas i\u0161 ankstesni\u0173 rinktini\u0173, ta\u010diau knygoje yra ir keletas niekur anks\u010diau nepublikuot\u0173 k\u016brini\u0173. Daiva \u010cepauskait\u0117, debiutavusi 1992 metais, i\u0161leido poezijos rinkinius: \u201eBevard\u017eiai\u201c (1992), \u201eSuvalgiau vien\u0105 spanguol\u0119\u201c (1998), \u201eNereikia tikriausiai b\u016btina\u201c (2004). <strong>Lituanikos archyvas: C(LKA)\u0161ved\u01733\/013<\/strong><br \/>\nGrigorijus Kanovi\u010dius knygoje vaizduojamas Lietuvos \u017eyd\u0173 likimas II pasaulinio karo metais. K\u016brinyje pateikiamas \u017eyd\u0173 gyvenimas, buitis \u012fgyja metafizin\u012f lygmen\u012f, o pats pasakojimo b\u016bdas b\u016bdingas magi\u0161kajam realizmui. Romane dera lyrin\u0117s linijos ir humoras. K\u016brinys \u2013 na\u0161lai\u010dio berniuko Danieliaus brendimo istorija. \u0160i\u0105 brand\u0105 paspartina vokie\u010di\u0173 okupacijos metai, kai Danielius atsiduria \u017eyd\u0173 gete. <strong>Lituanikos archyvas:<\/strong> <strong>C(LKA)vok.2\/014<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Kvie\u010diame skaityti!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1749 aligncenter\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/files\/2014\/07\/Desktop7.jpg\" alt=\"Desktop7\" width=\"360\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/07\/Desktop7.jpg 360w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/07\/Desktop7-250x133.jpg 250w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/07\/Desktop7-300x160.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 360px) 85vw, 360px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lituanikos skyriaus fondai nuolat pasipildo ne tik istorin\u0117mis, autobiografin\u0117mis, kult\u016brologin\u0117mis knygomis ar fotografij\u0173 albumais, ta\u010diau gauname ir nema\u017eai verting\u0173 \u0161iuolaikin\u0117s lietuvi\u0173 literat\u016bros vertim\u0173. \u0160\u012f kart\u0105 gavome kelet\u0105 knyg\u0173, skirt\u0173 skaitantiems angl\u0173, vokie\u010di\u0173, \u0161ved\u0173 kalbomis: Vytenio Ro\u017euko \u201eXX c. top\u201c, Daivos \u010cepauskait\u0117s poezijos rinkinys \u201eDet dagas\u201c, Grigorijaus Kanovi\u010diaus romanas \u201eEwiger Sabbat\u201c.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[107,8,659],"tags":[806,805,808,351,430,807],"class_list":["post-1747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-is-lituanikos-fondu","category-nauji-leidiniai","category-naujienos-lt","tag-daiva-cepauskaite","tag-grigorijus-kanovicius","tag-grozines-kurybos-vertimai","tag-lituanikos-fondas","tag-lituanikos-skyrius","tag-vytenis-rozukas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}