{"id":1932,"date":"2015-01-30T09:43:25","date_gmt":"2015-01-30T06:43:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/?p=1932"},"modified":"2015-01-30T13:43:31","modified_gmt":"2015-01-30T10:43:31","slug":"sausio-30-d-gime-rasytojas-stepas-zobarskas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2015\/01\/30\/sausio-30-d-gime-rasytojas-stepas-zobarskas\/","title":{"rendered":"Sausio 30 d. gim\u0117 ra\u0161ytojas Stepas Zobarskas"},"content":{"rendered":"

\"p7_1\"<\/a>Stepas Zobarskas gim\u0117 1911 m. sausio 30 d. Pamalei\u0161yje. S. Zobarskas \u2013 lietuvi\u0173 ra\u0161ytojas, vert\u0117jas, leid\u0117jas. Daugiausia ra\u0161\u0117 jaunimui ir vaikams. Prad\u0117j\u0119s ra\u0161yti eiles, greitai per\u0117jo prie prozos ra\u0161ymo. Bendradarbiavo leidinyje \u201eA\u0161 ir j\u016bs\u201c, k\u016brybos almanache \u201eVarpai\u201c. Taip pat ra\u0161\u0117 psichologinio pob\u016bd\u017eio noveles suaugusiems. Kartu su kolegomis pareng\u0117 vadov\u0117l\u012f prad\u017eios mokykloms \u201eAu\u0161rel\u0117\u201c. Ra\u0161ytojas nuo 1947 m. apsigyveno JAV. Niujorke \u012fsteig\u0117 knyg\u0173 leidykl\u0105 \u201eManylands\u201c (v\u0117liau \u201eManyland Books\u201c), kurioje leido lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 k\u016brini\u0173 vertimus \u012f angl\u0173 kalb\u0105, kur\u012f laik\u0105 redagavo \u017eurnal\u0105 vaikams \u201eEglut\u0117\u201c. Stepas Zobarskas yra i\u0161vert\u0119s Migelio de Unamuno, Knuto Hamsuno, Gi de Mopasano, Viljamo Moemo ir kit\u0173 u\u017esienio autori\u0173 k\u016brini\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Lituanikos skyrius 2011 m. yra pareng\u0119s virtuali\u0105 parod\u0105 (http:\/\/senas.lnb.lt\/parodos\/3\/)<\/a>, skirt\u0105 ra\u0161ytojo 100-osioms gimimo metin\u0117ms.<\/p>\n

I\u0161 S. Zobarsko lai\u0161ko Lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 tremtini\u0173 draugijos nariams:<\/p>\n

Likimas nublo\u0161k\u0117 mane anapus Atlanto, bet a\u0161 ten nesijau\u010diu vieni\u0161as. Ten yra \u017emoni\u0173, kurie brangina lietuvi\u0161k\u0105 \u017eod\u012f, dirba d\u0117l jo, aukoja santaupas ir sveikat\u0105. Gaila, kad N. Lietuvos laikais ry\u0161ys tarp metropolijos ra\u0161ytoj\u0173 ir Amerikos lietuvi\u0173 buvo pernelyg silpnas, \u2013 beveik kad visi\u0161kai jokio ry\u0161io nebuvo. U\u017etat \u0161iandien ir tremtyje esan\u010di\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 vardai jiems visi\u0161kai svetimi. Juos skiria nuo m\u016bs ir laikas ir erdv\u0117. Bet j\u0173 \u0161irdis teb\u0117ra lietuvi\u0161kai gryna, jie gyvena tremtini\u0173 r\u016bpes\u010diais ir kan\u010diomis. Pats ma\u010diau, kai \u0161luost\u0117si a\u0161aras,\u2013 beskaitydami \u201eVienyb\u0117je\u201c spausdinamus Kir\u0161os \u201ePab\u0117gelius\u201c. Tremtini\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 pareiga nepagail\u0117ti savo k\u016brybos vos alsuojan\u010diai Amerikos lietuvi\u0173 spaudai. I\u0161 dalies tuo b\u016bdu atitaisysite sen\u0105sias klaidas ir pad\u0117site vienoje Atlanto pus\u0117je esantiems lietuviams suart\u0117ti su kitoje pus\u0117je \u012fsik\u016brusiais.<\/em><…><\/em><\/p>\n

\u00a0Lietuvi\u0173 literat\u016brinis gyvenimas Vakar\u0173 Europoje 1945-1950 m. – P. 211<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stepas Zobarskas gim\u0117 1911 m. sausio 30 d. Pamalei\u0161yje. S. Zobarskas \u2013 lietuvi\u0173 ra\u0161ytojas, vert\u0117jas, leid\u0117jas. Daugiausia ra\u0161\u0117 jaunimui ir vaikams. Prad\u0117j\u0119s ra\u0161yti eiles, greitai per\u0117jo prie prozos ra\u0161ymo. Bendradarbiavo leidinyje \u201eA\u0161 ir j\u016bs\u201c, k\u016brybos almanache \u201eVarpai\u201c. Taip pat ra\u0161\u0117 psichologinio pob\u016bd\u017eio noveles suaugusiems. Kartu su kolegomis pareng\u0117 vadov\u0117l\u012f prad\u017eios mokykloms \u201eAu\u0161rel\u0117\u201c. Ra\u0161ytojas nuo 1947 … Toliau skaityti „Sausio 30 d. gim\u0117 ra\u0161ytojas Stepas Zobarskas”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,265,107,659],"tags":[967,965,351,538,969],"class_list":["post-1932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-datos","category-is-lituanikos-fondu","category-naujienos-lt","tag-ausrele","tag-eglute","tag-lituanikos-fondas","tag-manyland-books","tag-manylands"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1932"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1932\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}