{"id":1983,"date":"2015-02-23T13:46:02","date_gmt":"2015-02-23T10:46:02","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/?p=1983"},"modified":"2015-02-26T14:19:17","modified_gmt":"2015-02-26T11:19:17","slug":"knygu-muges-dienorastis-2015-penktadienis-ir-sestadienis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2015\/02\/23\/knygu-muges-dienorastis-2015-penktadienis-ir-sestadienis\/","title":{"rendered":"Knyg\u0173 mug\u0117s dienora\u0161tis 2015. Penktadienis ir \u0161e\u0161tadienis"},"content":{"rendered":"

\n

Smagiausia penktadienio<\/strong> naujiena, be abejo, \u017einia, jog \u201ePatriot\u0173\u201c premij\u0105 \u0161iemet peln\u0117 koleg\u0117 Dalia Cidzikait\u0117, kartu su bendraautor\u0117mis Dalia Stakyte-Anysiene ir Laima Petrauskaite VanderStoep parengusi ir i\u0161leidusi atsiminim\u0173 rinkin\u012f<\/strong> \u201eMan\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im : 18 pokalbi\u0173 apie pasitraukim\u0105 \u012f Vakarus 1940\u20131944 \u201c <\/strong>(leidykla \u201eAukso \u017euvys\u201c). Tikrai prasmingas \u012fvertinimas visai pokario lietuvi\u0173 kartai, po antrojo pasaulinio karo pasitraukusiai \u012f Vakarus, juolab, kad pastarieji metai \u017eymi vadinamojo DP laikotarpio prad\u017ei\u0105.<\/p>\n

\"Dr.
Dr. Dalia Cidzikait\u0117<\/figcaption><\/figure>\n

<\/p>\n

Penktadienis<\/strong> \u2013 tai ir susitikimo su poetu, publicistu, vert\u0117ju T. Venclova diena. Mug\u0117je pristatytas naujausias jo darbas \u2013 \u012fvairi\u0173 met\u0173 publicistikos rinkinys rus\u0173 kalba \u201eParibys. \u012evairi\u0173 met\u0173 publicistika\u201c, kuri\u0105 pareng\u0117 ir i\u0161leido Sankt Peterburgo Ivano Limbacho leidykla. Pasak leidyklos vyriausiosios redaktor\u0117s I. Kravcovos, \u201enepaisant, kad valstybi\u0173 santykius temdo debesys, m\u016bs\u0173 bendradarbiavime visi\u0161kai saul\u0117tas dangus\u201c. Redaktor\u0117s teigimu, kaip tik \u0161iuo metu, kai \u0161ali\u0173 geopolitin\u0117 situacija yra sud\u0117tinga, T. Venclovos tekstai yra ypatingai aktual\u016bs \u2013 tai prie\u017eastis, kod\u0117l knyga pasirod\u0117 b\u016btent dabar. <\/span><\/span><\/p>\n

\u012e susirinkusi\u0105 auditorij\u0105 kreip\u0119sis: \u201eponios ir ponai, pereikime \u012f okupant\u0173 kalb\u0105\u201c, T. Venclova i\u0161d\u0117st\u0117 ir sav\u0105j\u0105 publicisto misij\u0105: \u201ea\u0161 reaguoju \u2013 vieniems tai patinka, kitiems nepatinka. Lietuvoje daugeliui, matyt, nepatinka, bet tai yra gerai, nes jeigu daugeliui nepatinka, vadinasi, publicistas visk\u0105 daro teisingai.\u201c<\/span><\/span><\/p>\n

\u0160e\u0161tadien\u012f<\/span><\/span><\/strong> knyg\u0173 mug\u0117je pristatytas <\/span><\/span>Andrzejaus Franaszeko knygos <\/b><\/span><\/span>\u201eMi\u0142oszas: biografija\u201c<\/span><\/span><\/strong> lietuvi\u0161kasis leidimas<\/b><\/span><\/span>. 2011 m., minint ra\u0161ytojo \u0161imtmet\u012f, pasirod\u017eiusi i\u0161sami biografija Lenkijoje buvo apdovanota presti\u017ein\u0117mis premijomis. Lenki\u0161kasis knygos leidimas saugomas Lituanikos skyriuje. <\/span><\/span><\/p>\n

Pasak vert\u0117jo Vyto Dek\u0161nio, j\u012f i\u0161tiko psichologinis kiekio i\u0161bandymas. Vert\u0117jas pusantr\u0173 met\u0173 tur\u0117jo dirbti t\u0105 pat\u012f darb\u0105. Vertim\u0105 komplikavo tai, kad knyga para\u0161yta keliais kalbos registrais: j\u0105 sudaro dokumentiniai biografo tekstai ir paties Mi\u0142oszo ra\u0161iniai, kuri\u0173 stilius su metais stipriai kito. Daugiau apie diskusij\u0105<\/strong>: <\/b><\/span><\/span>http:\/\/www.15min.lt\/naujiena\/kultura\/literatura\/knygos-apie-czeslawa-milosza-autorius-andrzejus-franaszekas-tai-intymi-istorija-286-486570<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Smagiausia penktadienio naujiena, be abejo, \u017einia, jog \u201ePatriot\u0173\u201c premij\u0105 \u0161iemet peln\u0117 koleg\u0117 Dalia Cidzikait\u0117, kartu su bendraautor\u0117mis Dalia Stakyte-Anysiene ir Laima Petrauskaite VanderStoep parengusi ir i\u0161leidusi atsiminim\u0173 rinkin\u012f \u201eMan\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im : 18 pokalbi\u0173 apie pasitraukim\u0105 \u012f Vakarus 1940\u20131944 \u201c (leidykla \u201eAukso \u017euvys\u201c). Tikrai prasmingas \u012fvertinimas visai pokario lietuvi\u0173 kartai, po antrojo pasaulinio karo … Toliau skaityti „Knyg\u0173 mug\u0117s dienora\u0161tis 2015. Penktadienis ir \u0161e\u0161tadienis”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[124,659,10],"tags":[552,1027,1025,524,703,717,1023,1029,800,121],"class_list":["post-1983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knygu-muges-dienorastis","category-naujienos-lt","category-renginiai","tag-manem-kad-greit-grisim","tag-a-franaszek","tag-biografija","tag-ceslovas-milosas","tag-d-cidzikaite","tag-knygu-pristatymai","tag-patriotu-premija","tag-susitikimai","tag-t-venclova","tag-vilniaus-knygu-muge"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}