{"id":2145,"date":"2015-08-17T08:52:55","date_gmt":"2015-08-17T05:52:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/?p=2145"},"modified":"2019-09-12T15:25:41","modified_gmt":"2019-09-12T12:25:41","slug":"tarp-dvieju-tevyniu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2015\/08\/17\/tarp-dvieju-tevyniu\/","title":{"rendered":"Tarp dviej\u0173 t\u0117vyni\u0173"},"content":{"rendered":"

\"staponkutes-vok-knyga\"2015 m. Vokietijos leidykla LIT Verlag Expeditionen<\/i> i\u0161leido eseist\u0117s ir vert\u0117jos, filosofijos moksl\u0173 daktar\u0117s Dalios Staponkut\u0117s, gyvenan\u010dios tarp Kipro ir Lietuvos, knyg\u0105 \u2013 \u201eI\u0161 dviej\u0173 renkuosi tre\u010di\u0105\u201c vokie\u010di\u0173 kalba. Tai knyga apie dvi t\u0117vynes, apie \u012fsi\u0161aknijim\u0105 kitoje \u0161alyje, apie tapatyb\u0117s paie\u0161kas.
\n
\nLietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto mokslininkai j\u0105 paskelb\u0117 k\u016brybi\u0161kiausia 2014 met\u0173 lietuvi\u0161ka knyga. Dalia Staponkut\u0117 \u0161iemet tapo trylikt\u0105ja LLTI literat\u016brin\u0117s premijos laureate. Anks\u010diau \u0161i\u0105 premij\u0105 yra gav\u0119 Romualdas Granauskas, Gytis Norvilas, Donaldas Kajokas, Marcelijus Martinaitis, Danut\u0117 Kalinauskait\u0117, Rolandas Rastauskas ir kiti gars\u016bs lietuvi\u0173 autoriai. \u201eLiterat\u016broje ir mene\u201c ra\u0161ytoja Renata \u0160erelyt\u0117 teigia, kad tai yra \u201egra\u017eus ir sklandus k\u016brinys. N\u0117 kiek nenuostabu, kad kritikai i\u0161rinko j\u012f k\u016brybi\u0161kiausia 2014 m. knyga \u2013 toks kult\u016bring\u0105 intrig\u0105 sukuriantis tekstas negali neimponuoti\u201c. Autor\u0117 toliau t\u0119sia antr\u0105ja t\u0117vyne jai tapusio Kipro tem\u0105, prad\u0117t\u0105 pirmojoje knygoje \u201eLietumi prie\u0161 saul\u0119\u201c, ta\u010diau \u0161\u012fkart detaliau, asmeni\u0161kiau. Tekstai kupini tikrovi\u0161k\u0173 heroj\u0173 su tikrais vardais ir tikr\u0173 \u012fvyki\u0173 su tikromis detal\u0117mis. Penkios knygos dalys – tarsi penkios autor\u0117s gyvenimo kryptys. \u012e Lietuv\u0105 ir \u012f Kipr\u0105 Dalia Staponkut\u0117 \u017evelgia kaip \u012f dvi t\u0117vynas – savo ir dukr\u0173, – ta\u010diau nei vienoje, nei kitoje nesijau\u010dia atradusi save arba i\u0161sipild\u017eiusi.<\/p>\n

\u0160i knyga, \u0161iemet pristatyta Vokietijoje, Leipcigo knyg\u0173 mug\u0117s metu taip pat susilauk\u0117 teigiam\u0173 \u012fvertinim\u0173. Anot vokie\u010di\u0173 ra\u0161ytojos Maren Sch\u00f6nfeld, \u201eA\u0161 su\u017eav\u0117ta! Tema \u2013 itin europieti\u0161ka ir man be galo patinka kalba bei stilius \u2013 jis poeti\u0161kas, malonu skaityti. Taip pat mane paliet\u0117 melancholi\u0161kumas. Knyga ver\u010dia mane galvoti apie Europ\u0105, kaip arti ar toli savo mintyse mes esame, apie T\u0117vyn\u0117s reik\u0161m\u0119 \u017emon\u0117ms ir man pa\u010diai\u201c. Dalios Staponkut\u0117s knyga buvo pristatyta ir mug\u0117je, ir Leipcigo mieste \u2013 k\u016brybingoje erdv\u0117je \u201enaTo\u201c, kur j\u0105 pristat\u0117 \u0161ved\u0173 ra\u0161ytojas Ulfas Peteris Hallbergas, nuo 1983 m. gyvenantis Vokietijoje. Lietuvoje \u0161is autorius \u017einomas kaip garsaus romano \u201eEuropos \u0161lam\u0161tas: \u0161e\u0161iolika b\u016bd\u0173 prisiminti t\u0117t\u012f\u201c, i\u0161versto ir \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105, autorius, praeitais metais vie\u0161\u0117j\u0119s Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je. Anot Dalios Staponkut\u0117s, Hallbergas j\u0105 pagerb\u0117, sutik\u0119s pristatyti knyg\u0105. Angl\u0173 kalba vyk\u0119s knygos pristatymas buvo ypatingai \u0161iltas ir \u012fdomus, ra\u0161ytojas ir leidyklos LIT Verlag Expeditionen<\/i>, i\u0161leidusios D. Staponkut\u0117s knyg\u0105 vokie\u010di\u0173 kalba, leid\u0117jas Gino Leineweberis vokie\u010di\u0173 kalba skait\u0117 dar visi\u0161kai \u0161vie\u017eiuose puslapiuose sugulusias istorijas, Markus Roduneris dalijosi savo potyriais ver\u010diant ypatingai jautr\u0173 moters literat\u016brin\u012f bals\u0105.<\/p>\n

\n

Jonas Rimka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2015 m. Vokietijos leidykla LIT Verlag Expeditionen i\u0161leido eseist\u0117s ir vert\u0117jos, filosofijos moksl\u0173 daktar\u0117s Dalios Staponkut\u0117s, gyvenan\u010dios tarp Kipro ir Lietuvos, knyg\u0105 \u2013 \u201eI\u0161 dviej\u0173 renkuosi tre\u010di\u0105\u201c vokie\u010di\u0173 kalba. Tai knyga apie dvi t\u0117vynes, apie \u012fsi\u0161aknijim\u0105 kitoje \u0161alyje, apie tapatyb\u0117s paie\u0161kas.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,659],"tags":[1193,75,1195,1197],"class_list":["post-2145","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nauji-leidiniai","category-naujienos-lt","tag-dalia-staponkute","tag-emigracija","tag-lit-verlag-expeditionen","tag-markus-roduneris"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2145"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2145\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}