{"id":2233,"date":"2015-12-08T09:59:05","date_gmt":"2015-12-08T06:59:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/?p=2233"},"modified":"2015-12-08T09:59:05","modified_gmt":"2015-12-08T06:59:05","slug":"g-kanoviciaus-romanas-miestelio-romansas-vokieciu-kalba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2015\/12\/08\/g-kanoviciaus-romanas-miestelio-romansas-vokieciu-kalba\/","title":{"rendered":"G. Kanovi\u010diaus romanas \u201eMiestelio romansas\u201c vokie\u010di\u0173 kalba"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-2234\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanikosskyrius\/files\/2015\/11\/9783351036102-175x300.jpg\" alt=\"Kanowitsch_Kaddisch fu\u0308r mein Schtetl_U1.indd\" width=\"175\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2015\/11\/9783351036102-175x300.jpg 175w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2015\/11\/9783351036102-146x250.jpg 146w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2015\/11\/9783351036102-117x200.jpg 117w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2015\/11\/9783351036102.jpg 189w\" sizes=\"auto, (max-width: 175px) 85vw, 175px\" \/>\u0160iandien Izraelyje gyvenan\u010dio ra\u0161ytojo <strong>Grigorijaus Kanovi\u010diaus<\/strong> knygos yra i\u0161verstos \u012f 13 pasaulio kalb\u0173, o bendras parduot\u0173 knyg\u0173 egzempliori\u0173 kiekis siekia pusantro milijono. G. Kanovi\u010dius \u2013 vienas \u012f\u017eymiausi\u0173 ir produktyviausi\u0173 \u0161iuolaikini\u0173 \u017eyd\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, Lietuvos nacionalin\u0117s kult\u016bros ir meno, Izraelio ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos premij\u0173 laureatas. 1929-aisiais gim\u0119s \u017eyd\u0173 siuv\u0117jo \u0161eimoje netoli Kauno, Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 jis praleido Kazachstane. V\u0117liau gr\u012f\u017eo \u012f Lietuv\u0105, nuo 1993 m. gyvena Izraelyje. I\u0161 viso G. Kanovi\u010dius para\u0161\u0117 11 roman\u0173, kurie sudaro savoti\u0161k\u0105 Lietuvos \u017eyd\u0173 gyvenimo sag\u0105 nuo XVIII a. iki m\u016bs\u0173 dien\u0173.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">\u201eA\u0161 nesu \u017eyd\u0173 ra\u0161ytojas, nes ra\u0161au rusi\u0161kai, a\u0161 nesu rus\u0173 ra\u0161ytojas, nes ra\u0161au apie \u017eydus, ir lietuvi\u0173 ra\u0161ytojas a\u0161 nesu, nes a\u0161 nera\u0161au lietuvi\u0161kai\u201c, \u2013 teig\u0117 G. Kanovi\u010dius.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">2013 m. Lietuvoje rengtuose Met\u0173 knygos rinkimuose G. Kanovi\u010diaus knyga \u201eMiestelio romansas\u201c pateko \u012f suaugusi\u0173j\u0173 knyg\u0173 penketuk\u0105. 2015 m. lapkri\u010dio m\u0117nes\u012f gerai \u017einoma vokie\u010di\u0173 leidykla \u201eAufbau Verlag\u201c i\u0161leido \u0161i\u0105 knyg\u0105 pavadinimu \u201eKaddisch f\u00fcr mein Schtetl\u201c, kuri\u0105 \u012f vokie\u010di\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 Ganna\u2013Maria Braungardt. \u201eMiestelio romansas\u201c \u2013 prisiminim\u0173 romanas apie paskutiniuosius dvide\u0161imt \u0161tetlo gyvavimo met\u0173 litvak\u0173 \u017eem\u0117je. Apie tarpukario Lietuv\u0105 ir Antrojo pasaulinio karo prad\u017ei\u0105, apie tai, kaip karas pakeit\u0117 \u0161alies gyventoj\u0173 likimus. G. Kanovi\u010diaus knyga \u2013 jaudinantis ir labai poeti\u0161kas paminklas, \u012fam\u017einantis tarpukario Jonavos \u017eyd\u0173 gyvenim\u0105. Autorius \u0161iltu ir nostalgi\u0161ku \u017evilgsniu \u017ei\u016bri \u012f praeit\u012f.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Paruo\u0161\u0117 Jonas Rimka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160iandien Izraelyje gyvenan\u010dio ra\u0161ytojo Grigorijaus Kanovi\u010diaus knygos yra i\u0161verstos \u012f 13 pasaulio kalb\u0173, o bendras parduot\u0173 knyg\u0173 egzempliori\u0173 kiekis siekia pusantro milijono. G. Kanovi\u010dius \u2013 vienas \u012f\u017eymiausi\u0173 ir produktyviausi\u0173 \u0161iuolaikini\u0173 \u017eyd\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, Lietuvos nacionalin\u0117s kult\u016bros ir meno, Izraelio ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos premij\u0173 laureatas. 1929-aisiais gim\u0119s \u017eyd\u0173 siuv\u0117jo \u0161eimoje netoli Kauno, Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105 jis praleido Kazachstane. &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2015\/12\/08\/g-kanoviciaus-romanas-miestelio-romansas-vokieciu-kalba\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;G. Kanovi\u010diaus romanas \u201eMiestelio romansas\u201c vokie\u010di\u0173 kalba&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,659],"tags":[805,71,476,430],"class_list":["post-2233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nauji-leidiniai","category-naujienos-lt","tag-grigorijus-kanovicius","tag-jonas-rimka","tag-lietuvos-zydai","tag-lituanikos-skyrius"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}