{"id":2437,"date":"2016-07-28T10:59:53","date_gmt":"2016-07-28T07:59:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=2437"},"modified":"2016-07-28T13:17:09","modified_gmt":"2016-07-28T10:17:09","slug":"dr-lara-lempertiene-dalyvavo-akademiniuose-renginiuose-maskvoje-kijeve-ir-oksforde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2016\/07\/28\/dr-lara-lempertiene-dalyvavo-akademiniuose-renginiuose-maskvoje-kijeve-ir-oksforde\/","title":{"rendered":"Dr. Lara Lempertien\u0117 dalyvavo akademiniuose renginiuose Maskvoje, Kijeve ir Oksforde"},"content":{"rendered":"<p>\u0160i\u0105 vasar\u0105 IMD Lituanistikos tyrim\u0173 skyriaus vyriausioji metodinink\u0117-tyr\u0117ja dr. Lara Lempertien\u0117 dalyvavo keliuose tarptautiniuose moksliniuose renginiuose. Bir\u017eelio 14-16 d. <strong>Maskvos<\/strong>\u00a0<strong>Tolerancijos centre<\/strong>\u00a0vykusioje konferencijoje<em>\u00a0Soviet Jewish History: New Sources, New Approaches<\/em>\u00a0ji perskait\u0117 prane\u0161im\u0105<em>\u00a0<strong>Tarp dviej\u0173 prie\u0161\u0173: Vilnius kra\u0161to \u017eydai, deportuoti ir \u012fkalinti soviet\u0173 ir naci\u0173 1939 m., ir j\u0173 sugra\u017einimo \u012f Lietuvos Respublik\u0105 pastangos.<\/strong><\/em>\u00a0Dr. L. Lempertien\u0117s temos pasirinkim\u0105 l\u0117m\u0117 faktas, kad Lietuvos Centriniame valstyb\u0117s archyve saugomi \u012fdom\u016bs, ta\u010diau beveik netyrin\u0117ti dokumentai, liudijantys pastangas \u012f Lietuv\u0105 sugr\u0105\u017einti jos pilie\u010dius, tarp j\u0173\u2013 \u00a0\u017eyd\u0173 bendruomen\u0117s narius. Prane\u0161imas perskaitytas rusi\u0161kai, aktyviai aptartas angl\u0173 kalba. Anot tyr\u0117jos, daugelis konferencijoje pristatyt\u0173 prane\u0161im\u0173 buvo \u012fdom\u016bs ir aktual\u016bs, o j\u0173 aptarimai gyvi ir d\u0117mesingi. \u00a0Planuojama prane\u0161im\u0173 pagrindu parengti straipsni\u0173 rinkin\u012f.<\/p>\n<p>Bir\u017eelio 28-liepos 1 d.\u00a0<strong>Kijeve<\/strong>\u00a0\u012fvyko konferencija, skirta \u017eyd\u0173 literat\u016bros klasiko, vieno pagrindini\u0173 moderniosios gro\u017ein\u0117s jidi\u0161 literat\u016bros k\u016br\u0117j\u0173 \u0160olom-Aleichemo 100-ioms mirties metin\u0117ms,\u00a0<em>Sholom-Aleichem \u2013 Writer and Symbol<\/em>. Dr. L. Lempertien\u0117 perskait\u0117 prane\u0161im\u0105\u00a0<strong><em>\u0160olom-Aleichemo vertimai \u012f lietuv\u0173 kalb\u0105: kas? kada? kod\u0117l?<\/em><\/strong>\u00a0Jame lyginami tarpukariu, nepriklausomoje Lietuvoje, atlikti \u017eyd\u0173 vert\u0117j\u0173 darbai, publikuoti savaitra\u0161tyje\u00a0<em>Ap\u017evalga<\/em>\u00a0bei i\u0161leisti dviejose \u017eyd\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 apsakym\u0173 rinktin\u0117se, tai pat ir Dominyko Urbo pokariniai vertimai. Prane\u0161imas skaitytas rus\u0173 kalba, diskusija vyko rusi\u0161kai, ukrainieti\u0161kai ir\u00a0 angli\u0161kai. \u0160ios konferencijos med\u017eiag\u0105 taip pat planuojama i\u0161leisti kaip knyg\u0105.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2443\" aria-describedby=\"caption-attachment-2443\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-2443\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/1-1-250x187.jpg\" alt=\"Per tarptautin\u012f seminar\u0105 Oksfordo universitete\" width=\"250\" height=\"187\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/1-1-250x187.jpg 250w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/1-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/1-1.jpg 526w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 85vw, 250px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2443\" class=\"wp-caption-text\">Per tarptautin\u012f seminar\u0105 Oksfordo universitete<\/figcaption><\/figure>\n<p>Liepos 3-15 d. dr. L. Lempertien\u0117\u00a0 dalyvavo tarptautiniame moksliniame-metodiniame\u00a0 seminare<em>\u00a0Hebrew Manuscript Studies: Codicology, Palaeography, Textual History<\/em>, kur\u012f organizavo\u00a0<strong>Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies\u00a0<\/strong>ir\u00a0<strong>Bodleian Library<\/strong>. Seminaro metu nagrin\u0117ti viduram\u017ei\u0173 \u017eyd\u0173 rankra\u0161\u010diai: \u00a0Bodleana turi vien\u0105 geriausi\u0173 kolekcij\u0173 pasaulyje. Seminare d\u0117st\u0117 \u017eyd\u0173 paleografijos ir kodikologijos korif\u0117jai\u00a0<em>\u2013\u00a0<\/em>profesoriai Malachi Beit-Arie, Judith Olszowy-Schlanger, Sarit Shalev-Eini, Nurit Pasternak ir kt. J\u0173 paskaitos, kaip ir galimyb\u0117 susipa\u017einti bei dirbti su Bodleanos \u017eyd\u0173 rankra\u0161\u010di\u0173 kolekcijos pavyzd\u017eiais, buvo ne\u012fkainojama patirtis. \u0160is seminaras dr. L. Lempertien\u0117i, Nacionalin\u0117je bibliotekoje dirban\u010diai su senosiomis knygomis bei rankra\u0161\u010diais, tapo ypa\u010d svarbiu kvalifikacijos k\u0117limo etapu.<\/p>\n<figure id=\"attachment_2446\" aria-describedby=\"caption-attachment-2446\" style=\"width: 141px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-2446\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/4-1-141x250.jpg\" alt=\"Miniati\u016brin\u0117 rankra\u0161tin\u0117 maldaknyg\u0117 i\u0161 Vokietijos\" width=\"141\" height=\"250\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/4-1-141x250.jpg 141w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/4-1-169x300.jpg 169w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/4-1.jpg 382w\" sizes=\"auto, (max-width: 141px) 85vw, 141px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2446\" class=\"wp-caption-text\">Miniati\u016brin\u0117 rankra\u0161tin\u0117 maldaknyg\u0117 i\u0161 Vokietijos<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_2445\" aria-describedby=\"caption-attachment-2445\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-thumbnail wp-image-2445\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1-250x154.jpg\" alt=\"Orientalistin\u0117 rankra\u0161tin\u0117 Biblija su komentarais, mikrografijos technika sura\u0161ytais mitini\u0173 gyv\u016bn\u0173 formose\" width=\"250\" height=\"154\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1-250x154.jpg 250w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1-300x185.jpg 300w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1-768x472.jpg 768w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1-1025x630.jpg 1025w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2016\/07\/3-1.jpg 1104w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 85vw, 250px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2445\" class=\"wp-caption-text\">Orientalistin\u0117 rankra\u0161tin\u0117 Biblija su komentarais, mikrografijos technika sura\u0161ytais mitini\u0173 gyv\u016bn\u0173 formose<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160i\u0105 vasar\u0105 IMD Lituanistikos tyrim\u0173 skyriaus vyriausioji metodinink\u0117-tyr\u0117ja dr. Lara Lempertien\u0117 dalyvavo keliuose tarptautiniuose moksliniuose renginiuose. Bir\u017eelio 14-16 d. Maskvos\u00a0Tolerancijos centre\u00a0vykusioje konferencijoje\u00a0Soviet Jewish History: New Sources, New Approaches\u00a0ji perskait\u0117 prane\u0161im\u0105\u00a0Tarp dviej\u0173 prie\u0161\u0173: Vilnius kra\u0161to \u017eydai, deportuoti ir \u012fkalinti soviet\u0173 ir naci\u0173 1939 m., ir j\u0173 sugra\u017einimo \u012f Lietuvos Respublik\u0105 pastangos.\u00a0Dr. L. Lempertien\u0117s temos pasirinkim\u0105 l\u0117m\u0117 &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2016\/07\/28\/dr-lara-lempertiene-dalyvavo-akademiniuose-renginiuose-maskvoje-kijeve-ir-oksforde\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Dr. Lara Lempertien\u0117 dalyvavo akademiniuose renginiuose Maskvoje, Kijeve ir Oksforde&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[659,10],"tags":[1603,1321,1473,1601,10,715],"class_list":["post-2437","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-naujienos-lt","category-renginiai","tag-bodleana","tag-konferencijos","tag-lara-lempertiene","tag-oksfordas","tag-renginiai","tag-seminarai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2437"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2437\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2437"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2437"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}