{"id":2506,"date":"2016-08-16T10:54:40","date_gmt":"2016-08-16T07:54:40","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=2506"},"modified":"2016-08-16T10:57:41","modified_gmt":"2016-08-16T07:57:41","slug":"susipazinkime-norvegijoje-kurianti-ruta-mataityte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2016\/08\/16\/susipazinkime-norvegijoje-kurianti-ruta-mataityte\/","title":{"rendered":"Susipa\u017einkime: Norvegijoje kurianti R\u016bta Mataityt\u0117"},"content":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117<\/strong><\/a><\/p>\n

\n
\"Ra\u0161ytoja
Ra\u0161ytoja R\u016bta Mataityt\u0117<\/figcaption><\/figure>\n

2015 met\u0173 vasar\u012f 15min.lt \u017eurnalist\u0117s kalbinama Norvegijoje gyvenanti ra\u0161ytoja R\u016bta Mataityt\u0117 neskub\u0117jo atsakyti, kaip greitai pasaul\u012f i\u0161vys ir ar i\u0161 viso i\u0161vys ketvirtoji jos knyga. Ta\u010diau atsakymo laukti ilgai neteko \u2013 po met\u0173, 2016-siais, leidykla \u201eTyto alba\u201c i\u0161leido naujausi\u0105 autor\u0117s roman\u0105 Jos vardas Magija<\/em>.<\/p>\n

Filolog\u0117, vert\u0117ja ir architekt\u0117, o nuo 2013-\u0173j\u0173 ir ra\u0161ytoja, Mataityt\u0117 ry\u017etingai papild\u0117 emigracijoje ra\u0161an\u010di\u0173 lietuvi\u0173 moter\u0173 b\u016br\u012f. Pasak \u017eurnalisto Marijaus Gailiaus, per paskutin\u012fj\u012f de\u0161imtmet\u012f pasirod\u017eiusi\u0173 toki\u0173 i\u0161eivi\u0173 kaip Gabijos Gru\u0161ait\u0117s, Aleksandros Fominos, Vaivos Ryk\u0161tait\u0117s, Un\u0117s Kaunait\u0117s ir R\u016btos Mataityt\u0117s k\u016briniai leid\u017eia emigracin\u012f moteri\u0161k\u0105 roman\u0105 dr\u0105siai skelbti \u0161iuolaikin\u0117s lietuvi\u0173 literat\u016bros po\u017eanriu.<\/p>\n

Nuo 2013 iki 2016 met\u0173 Mataityt\u0117 lietuvi\u0161kos stambiosios prozos skryni\u0105 papild\u0117 keturiais k\u016briniais: romanais Svajon\u0117 apie snieg\u0105<\/em>, Lai\u0161kai<\/em>, Gunda<\/em> ir Jos vardas Magija<\/em>. Pasak ra\u0161ytojos, beveik visuose juose yra autobiografini\u0173 bruo\u017e\u0173 ir detali\u0173: \u201ePirmiausia turiu apsigyventi savo veik\u0117j\u0173 pasaulyje, \u012fl\u012fsti \u012f j\u0173 od\u0105, suteikti jiems savo asmenin\u0119 patirt\u012f \u2013 k\u016brinyje turi b\u016bti \u012fd\u0117ta tam tikra dalis man\u0119s\u201c, – \u012fsitikinusi ji. Nors knyg\u0173 persona\u017eai neretai i\u0161sako pa\u010dios autor\u0117s mintis, jose papasakotos istorijos n\u0117ra apie j\u0105, pasak Mataityt\u0117s, jos b\u016bt\u0173 pernelyg kasdieni\u0161kos ir nuobod\u017eios. \u201eSavo patirt\u012f neretai turiu perda\u017eyti ry\u0161kesn\u0117mis spalvomis, pa\u017evelgti \u012f j\u0105 pro didinam\u0105j\u012f stikl\u0105, perlipdyti, suteikti a\u0161tresnes formas, o kartais taip visk\u0105 supinu, kad n\u0117 vienas neatskirt\u0173, ar tai tikrai \u012fvyko, ar tik i\u0161galvota\u201c, – mintimis apie savo k\u016brybin\u0119 virtuv\u0119 viename interviu dalijosi ra\u0161ytoja.<\/p>\n

Pirmasis romanas Svajon\u0117 apie snieg\u0105<\/em> pasakoja apie ligonin\u0117je susitikusi\u0173 lietuv\u0117s ir norvego gydytojo santykius. Jo pagrindin\u0117 veik\u0117ja Lina serga nepagydoma liga, ken\u010dia baisius skausmus, ta\u010diau gydytojas Kenis Ravnas nuo mylimos pacient\u0117s nenusigr\u0119\u017eia. Knygos anotacijoje pastebima, jog nors pagrindin\u0117 k\u016brinio siu\u017eeto linija nesud\u0117tinga \u2013 kova su liga, Mataityt\u0117 sugeba skaitytoj\u0105 \u012fsukti \u012f ypating\u0173 dviej\u0173 persona\u017e\u0173 i\u0161bandym\u0173 verpet\u0105. Knyga sulauk\u0117 ir kino prodiuseri\u0173 d\u0117mesio. \u0160iuo metu ra\u0161ytoja dirba ties filmo scenarijumi.<\/p>\n

\"Mataityte_knygos\"<\/p>\n

Antr\u0105j\u012f roman\u0105 pasirinkusi para\u0161yti epistoline pasakojimo forma, Mataityt\u0117 ir jame gvildena vyro ir moters santykius. Ta\u010diau ra\u0161ytoja Lai\u0161kuose<\/em> nekuria dar vienos meil\u0117s istorijos, pagrindin\u012f savo d\u0117mes\u012f ir k\u016brinio svor\u012f perkeldama \u012f tarp\u017emogi\u0161kus ry\u0161ius, \u012f vidin\u012f romano veiksm\u0105, persona\u017e\u0173 psichologij\u0105 ir emocin\u012f j\u0173 pasaul\u012f. Tai darydama, ji sugeba pavaizduoti audring\u0105 dviej\u0173 asmenybi\u0173 bendravim\u0105.<\/p>\n

\"Mataityte_Gunda\"Mintis para\u0161yti tre\u010di\u0105j\u012f roman\u0105 Gunda<\/em> Mataitytei gim\u0117 baigus pirm\u0105 kart\u0105 vert\u0117jauti Norvegijos teisme. Ji prisimena, kaip, i\u0161\u0117jusi i\u0161 teismo sal\u0117s, u\u017era\u0161\u0173 knygel\u0117je pasi\u017eym\u0117jo tos dienos mintis. V\u0117liau jas papild\u0117 nauji \u012fra\u0161ai, pama\u017eu sugul\u0119 \u012f neilgas istorijas ir vaizdus. \u201eNeilgai trukus supratau, kad ta vieni\u0161a svajotoja, apie kuri\u0105 ketinau ra\u0161yti, turi tapti vert\u0117ja\u201c, – sako autor\u0117. Taip knygos pagrindin\u0117 veik\u0117ja Gunda trumpam atvyksta \u012f Osl\u0105 studijuoti norveg\u0173 kalbos, ta\u010diau viskas susiklosto taip, kad ji lieka ten gyventi kur kas ilgiau. Per trump\u0105 laik\u0105 visi\u0161kai pasikei\u010dia jos gyvenimo aplinkyb\u0117s, supantys \u017emon\u0117s, d\u0117l to kei\u010diasi ir br\u0119sta ji pati. Knyga pasakoja apie klaid\u017eiojimus, nerim\u0105, nam\u0173 ilges\u012f, pa\u017einim\u0105, tik\u0117jim\u0105 ir meil\u0119, apie bandym\u0105 \u012fsikibti \u012f naujas galimybes bei pritapti svetimame kra\u0161te.<\/p>\n

\"Mataityte_Magija\"V\u0117liausiame romane Jos vardas Magija<\/em> i\u0161tikimiausias Mataityt\u0117s skaitytojas atpa\u017eins pirmojo romano veik\u0117j\u0105 gydytoj\u0105 Ken\u012f Ravn\u0105. \u0160iame romane jis jau kiek pagyven\u0119s, auginantis dukr\u0105 Magij\u0105. Lik\u0119s vienas su dukra, jis atsisako darbo Oslo ligonin\u0117je ir persikelia \u012f atoki\u0105 sal\u0105 Svalbard\u0105, kurios ramyb\u0117, at\u0161iaurus klimatas ir savitas \u017emoni\u0173 gyvenimo b\u016bdas padeda jam u\u017esimir\u0161ti. Jos vardas Magija<\/em> pasakoja ma\u017eos \u0161eimos istorij\u0105, kurios nariai \u2013 abejojantys, klystantys ir \u201enenu\u0161lifuoti\u201c. Ta\u010diau, net ir klupdami, jie renkasi jausti ir gyventi.<\/p>\n

Naujausioji Mataityt\u0117s knyga \u0161\u012fkart pirmiausia bus pristatyta ne Lietuvoje, o Norvegijoje \u2013 \u0161alyje, kurioje ra\u0161ytoja gyvena nuo 1996 met\u0173. Knygos pristatym\u0105 rengia LR ambasada Osle rugs\u0117jo 24 dien\u0105.<\/p>\n

Romanai:\u00a0<\/strong><\/p>\n

Svajon\u0117 apie snieg\u0105<\/em>.<\/em> Vilnius: Versus aureus, 2013.<\/p>\n

Lai\u0161kai<\/em>. <\/em>Vilnius: Lietuvos Edukologijos universiteto leidykla, 2013.<\/p>\n

Gunda<\/em>. <\/em>Vilnius: Tyto alba, 2015. Knyga taip pat yra \u012fgarsinta: Gunda. Vilnius, Lietuvos akl\u0173j\u0173 biblioteka, 2015.<\/p>\n

Jos vardas Magija<\/em>. Vilnius: Tyto alba, 2016.<\/p>\n

Publikacijos spaudoje:<\/strong><\/p>\n

\u017diedas: novel\u0117. <\/em>Literat\u016bra ir menas<\/em>. 2012, Nr. 25.\u00a0<\/em><\/p>\n

Mantija: apsakymas. \u0160iaur\u0117s At\u0117nai<\/em>. 2013, Nr. 41.\u00a0<\/em><\/p>\n

Vertimai:<\/strong><\/p>\n

Thore Langfeldt. Seksologija<\/em>: vertimas i\u0161 norveg\u0173 k. Vilnius: LRS leidykla, 1997.<\/p>\n

Jens Bjorneboe. <\/em>J\u016bnas<\/em>: vertimas i\u0161 norveg\u0173 k. Vilnius: LRS leidykla, 1999.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117 2015 met\u0173 vasar\u012f 15min.lt \u017eurnalist\u0117s kalbinama Norvegijoje gyvenanti ra\u0161ytoja R\u016bta Mataityt\u0117 neskub\u0117jo atsakyti, kaip greitai pasaul\u012f i\u0161vys ir ar i\u0161 viso i\u0161vys ketvirtoji jos knyga. Ta\u010diau atsakymo laukti ilgai neteko \u2013 po met\u0173, 2016-siais, leidykla \u201eTyto alba\u201c i\u0161leido naujausi\u0105 autor\u0117s roman\u0105 Jos vardas Magija. Filolog\u0117, vert\u0117ja ir architekt\u0117, o nuo 2013-\u0173j\u0173 ir … Toliau skaityti „Susipa\u017einkime: Norvegijoje kurianti R\u016bta Mataityt\u0117”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,8,659],"tags":[1737,1733,1435,1739,1741,1731,1735],"class_list":["post-2506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-nauji-leidiniai","category-naujienos-lt","tag-gunda","tag-jos-vardas-magija","tag-laiskai","tag-norvegija","tag-rasytojai","tag-ruta-mataityte","tag-svajone-apie-sniega"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}