{"id":2587,"date":"2016-10-27T16:14:18","date_gmt":"2016-10-27T13:14:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=2587"},"modified":"2016-10-27T16:16:46","modified_gmt":"2016-10-27T13:16:46","slug":"kazimieras-barenas-ir-kitas-pasaulis-knygu-puslapiuose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2016\/10\/27\/kazimieras-barenas-ir-kitas-pasaulis-knygu-puslapiuose\/","title":{"rendered":"Kazimieras Bar\u0117nas ir kitas pasaulis knyg\u0173 puslapiuose"},"content":{"rendered":"
\"Ra\u0161ytojas
Ra\u0161ytojas Kazimieras Bar\u0117nas, apie 1970 m.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Ra\u0161ytojas, redaktorius, leid\u0117jas Kazimieras Bar\u0117nas<\/strong>\u00a0<\/strong>(tikr. Barauskas, 1907-2006) gim\u0117 Panev\u0117\u017eio rajone, mok\u0117si Panev\u0117\u017eio berniuk\u0173 gimnazij\u0105. Kauno Vytauto Did\u017eiojo universitete baig\u0117 lituanistikos ir pedagogikos studijas. Karo pabaigoje pasitrauk\u0117 \u012f Vokietij\u0105, 1947 m. apsigyveno Did\u017eiojoje Britanijoje, kur dirbo tekstil\u0117s fabrike, pri\u017ei\u016br\u0117jo si\u016bl\u0173 sukimo ma\u0161inas.<\/p>\n

Lietuvos nacionalin\u0117je bibliotekoje gausu leidini\u0173, prie kuri\u0173 vienaip ar kitaip prisiliet\u0117 K. Bar\u0117nas.\u00a0Jis redagavo Manchesterio apygardos \u017einias <\/em>bei Europos lietuv\u012f<\/em>, vadovavo leidyklai\u00a0Nidos knyg\u0173 klubas<\/em>. I\u0161vert\u0117 J. Steinbecko\u00a0Tarp peli\u0173 ir \u017emoni\u0173<\/em>\u00a0(Bar\u0117no vertimas, pasirod\u0119s 1950 m., vadinosi Tarp peli\u0173 ir vyr\u0173),<\/em> J. Hiltono\u00a0Sudie, pone \u010cipse<\/em>\u00a0(1952, originalus pavadinimas \u2013 Goodbye, Mr. Chips<\/em>). I\u0161leido keturis romanus (T\u016bboto gaid\u017eio metai<\/em>, Dvide\u0161imt viena Veronika<\/em>, Beragio o\u017eio metai<\/em>, Me\u0161kos maurojimo metai),<\/em> penkias noveli\u0173 knygas. 2011 m., po autoriaus mirties, Panev\u0117\u017eyje pasirod\u0117 pagal rankra\u0161t\u012f parengta\u00a0K. Bar\u0117no poezijos rinktin\u0117 Prab\u0117gan\u010dios stotys<\/em>: did\u017eioji dalis eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 autoriaus buvo sukurti Vokietijos pab\u0117g\u0117li\u0173 stovyklose 1944 \u2013 1947 m.<\/p>\n

\"Dvide\u0161imt
Dvide\u0161imt viena Veronika \/ Kazimieras Bar\u0117nas. \u2013 1971
Atsisi\u0173sti el. knyg\u0105 pasirinktu formatu >><\/a><\/figcaption><\/figure>\n

\u010cia nor\u0117tume trumpai atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f 1971 m. i\u0161\u0117jus\u012f jo noveli\u0173 romanas Dvide\u0161imt viena Veronika<\/em>. K. Bar\u0117no am\u017eininkas Algirdas Titus Antanaitis 1972 m. ra\u0161\u0117: \u201eVienos rankos pir\u0161t\u0173 b\u016bt\u0173 per daug suskai\u010diuoti ne moter\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 egzilyje para\u0161ytiems romanams, kuri\u0173 pagrindin\u0117s veik\u0117jos yra moterys. Taigi jau vien d\u0117l to pernai i\u0161leistoji ir LRD premij\u0105 laim\u0117jusioji Kazimiero Bar\u0117no „Dvide\u0161imt viena Veronika” (Nidos knyg\u0173 klubo Londone leidinys nr. 83, 458 psl., kaina 4.50 dol.) yra reta knyga. Tiesa, pats autorius \u0161iai knygai jokios \u017eanrin\u0117s etiket\u0117s nepriklijuoja, ta\u010diau romanui ji artimiausia, nors sudaryta mozaikiniu b\u016bdu i\u0161 dvide\u0161imt vieno atskiro gabalo. Kiekvienas j\u0173 yra ne tik pilnai savyje u\u017ebaigtas, bet veik visada turi ir atskir\u0105 pagrindin\u012f veik\u0117j\u0105 \u2014 neabejotin\u0105 novelinio pob\u016bd\u017eio \u012fvykio a\u0161\u012f. Tuos \u012fvykius i\u0161ori\u0161kai jungia visuose dalyvaujanti Kosto ir Veronikos \u0160ventari\u0173 pora, o i\u0161 vidaus \u2014 ai\u0161kus Veronikos po\u017ei\u016bris, nors i\u0161 tikr\u0173j\u0173 pasakojama tre\u010diuoju asmeniu.\u201c<\/p>\n

Novel\u0117je Velnias <\/em>Veronik\u0105 kamuoja nuobodulys. Atsitiktinis susitikimas su \u017eilu nepa\u017e\u012fstamuoju, ketinusiu traukinyje paskaityti Sinclair Lewis Centrin\u0119 gatv\u0119<\/em>, jai atveria nauj\u0105 pasaul\u012f.<\/p>\n

Kai \u201eBritanijos Lietuvyje\u201c kilo gin\u010das d\u0117l Steinbecko \u201ePeli\u0173 ir \u017emoni\u0173\u201c, ji \u00a0buvo gyn\u0117j\u0173 pus\u0117je. Pasaulis n\u0117ra toks saldus, kaip Liberac\u0117 filmuose, ir \u017emon\u0117s esminius gyvenimo klausimus sprend\u017eia be balt\u0173 pir\u0161tini\u0173. Tasai dabartinis nusiteikimas jai atidar\u0117 dar naujus \u0161altinius \u2013 John\u0105 Steinbeck\u0105 ir Erskin\u0105 Caldwell\u012f. \u201eR\u016bstyb\u0117s kekes\u201c skaitydama, ji jau pirm\u0105j\u0105\u00a0nakt\u012f nesumerk\u0117 aki\u0173. Rytojaus diena sunku buvo Veronikai prie ma\u0161in\u0173, ir ji t\u0105 vakar\u0105 gr\u012f\u017eo ne tik ne\u017emoni\u0161kai pavargusi, bet ir t\u0173 gal\u0105stuv\u0173 apibrai\u017eytais kruvinais pir\u0161tais. Bet ji iki v\u0117lyvos valandos toliau skait\u0117, nes rytojaus diena \u2013 \u0161e\u0161tadienis, nereik\u0117s eiti \u012f darb\u0105, ir ji gal\u0117s pamiegoti.\u00a0Jei gyvenimas nuobodus, tai ji, \u0161tai, \u00a0susirado \u00a0kit\u0105 pasaul\u012f knyg\u0173 puslapiuose, kur \u017emon\u0117s ne tokie rutinos vergai kaip kasdienyb\u0117je.<\/p>\n

Dvide\u0161imt viena Veronika : noveli\u0173 romanas \/ Kazimieras Bar\u0117nas. \u2013 Vilnius : Lietuvos ra\u0161ytoj\u0173 s\u0105jungos leidykla, 1997. \u2013\u00a0 P. 154<\/em><\/h5>\n<\/blockquote>\n

Daugiau apie K. Bar\u0117n\u0105<\/strong>:<\/p>\n

Audron\u0117 Palionien\u0117. Ra\u0161ytojo Kazimiero Bar\u0117no asmenin\u0117 biblioteka: \u00a0<\/em>http:\/\/www.zurnalai.vu.lt\/knygotyra\/article\/view\/8458<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ra\u0161ytojas, redaktorius, leid\u0117jas Kazimieras Bar\u0117nas\u00a0(tikr. Barauskas, 1907-2006) gim\u0117 Panev\u0117\u017eio rajone, mok\u0117si Panev\u0117\u017eio berniuk\u0173 gimnazij\u0105. Kauno Vytauto Did\u017eiojo universitete baig\u0117 lituanistikos ir pedagogikos studijas. Karo pabaigoje pasitrauk\u0117 \u012f Vokietij\u0105, 1947 m. apsigyveno Did\u017eiojoje Britanijoje, kur dirbo tekstil\u0117s fabrike, pri\u017ei\u016br\u0117jo si\u016bl\u0173 sukimo ma\u0161inas. Lietuvos nacionalin\u0117je bibliotekoje gausu leidini\u0173, prie kuri\u0173 vienaip ar kitaip prisiliet\u0117 K. Bar\u0117nas.\u00a0Jis redagavo … Toliau skaityti „Kazimieras Bar\u0117nas ir kitas pasaulis knyg\u0173 puslapiuose”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,659],"tags":[292,1851,1187,1849,1741],"class_list":["post-2587","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-naujienos-lt","tag-didzioji-britanija","tag-dvidesimt-viena-veronika","tag-iseivijos-rasytojai","tag-kazimieras-barenas","tag-rasytojai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}