{"id":3159,"date":"2018-01-17T12:30:08","date_gmt":"2018-01-17T09:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3159"},"modified":"2018-01-17T12:42:47","modified_gmt":"2018-01-17T09:42:47","slug":"zurnalas-cahiers-lituaniens-apie-lietuva-prancuziskai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/01\/17\/zurnalas-cahiers-lituaniens-apie-lietuva-prancuziskai\/","title":{"rendered":"\u017durnalas \u201eCahiers Lituaniens\u201c: apie Lietuv\u0105 pranc\u016bzi\u0161kai"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3160\" aria-describedby=\"caption-attachment-3160\" style=\"width: 221px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-3160\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/01\/img230-blogui.jpg\" alt=\"\" width=\"221\" height=\"309\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/01\/img230-blogui.jpg 358w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/01\/img230-blogui-179x250.jpg 179w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/01\/img230-blogui-215x300.jpg 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 221px) 85vw, 221px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3160\" class=\"wp-caption-text\">&gt; n\u00b016 (2017)<\/figcaption><\/figure>\n<p>Roberto Schumano fondo remiamas<a href=\"http:\/\/www.cahiers-lituaniens.org\/sommaire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> \u201eCahiers Lituaniens\u201c<\/a> \u2013 vienintelis Lietuvos temai skirtas \u017eurnalas pranc\u016bz\u0173 kalba. Kiekvien\u0105 ruden\u012f i\u0161einan\u010diu \u017eurnalu siekiama pranc\u016bz\u0173 skaitytojus supa\u017eindinti su Lietuvos istorija, kult\u016bra, kalba bei literat\u016bra.<\/p>\n<p>Kaip galima nujausti i\u0161 naujausio \u017eurnalo vir\u0161elio, kuriame matome menininko <a href=\"http:\/\/www.xxiamzius.lt\/numeriai\/2014\/09\/05\/fondasa_11.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eriko Varno<\/a> atvaizduot\u0105 <strong>Jean\u0105 Paul\u012f Sartre<\/strong>\u2018\u0105, \u0161iam pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojui numeryje skiriama daug d\u0117mesio. \u017dinia, J. P. Sartre\u2018as ir ra\u0161ytoja, filosof\u0117 <strong>Simone de Beauvoir<\/strong> 1965 m. apsilank\u0117 Lietuvoje. Anot dr. Solveigos Daugirdait\u0117s, 2015 m. paskelbusios studij\u0105 \u201e\u0160vystel\u0117jo kaip meteoras\u201c, vizitas, kuris netur\u0117jo didel\u0117s reik\u0161m\u0117s patiems Beauvoir ir Sartre\u2019ui, buvo ir teb\u0117ra suvokiamas kaip reik\u0161mingas Lietuvos visuomenei: u\u017esienie\u010diams u\u017edar\u0105 \u0161al\u012f aplank\u0117 pasaulinio garso intelektualai.<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> \u201eKuo lietuviams svarbi de Beauvoir ir Sartreo\u2018o vie\u0161nag\u0117 Lietuvoje?\u201c, \u2013 \u0161\u012f klausim\u0105 S. Daugirdait\u0117 gvildena naujausiame \u201eCahiers Lituaniens\u201c numeryje. Rusistikos ir sovietologijos studij\u0173 profesor\u0117 C\u00e9cile Vaissi\u00e9 (Universit\u00e9 Rennes 2) \u012f penki\u0173 dien\u0173 vizit\u0105 pa\u017evelgia i\u0161 Beauvoir ir Sartre\u2019o perspektyvos: jos tekstas pavadintas \u201eSartre\u2018as ir Beauvoir Lietuvoje: nesusipratimai, abipus\u0117s manipuliacijos ir nutyl\u0117jimai\u201c. Po Lietuv\u0105 su intelektual\u0173 pora keliavo Lena Zonina, kuri\u0105 Sartre\u2018as \u012fsimyl\u0117jo 1962 m.: ji, manoma, yra ponia Z., kuriai dedikuota Sartre\u2018o autobiografin\u0117 knyga \u201e\u017dod\u017eiai\u201c.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"1965-ieji su Simone de Beauvoir ir Jeanu Pauliu Sartre&#039;u\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eTCHwWPg_3s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><!--more-->Filosofas, vert\u0117jas Marc Chaudeur\u00a0savo tekste pristato ra\u0161ytoj\u0105 ir poet\u0105 <strong>Oskar W\u00f6hrle<\/strong> (1890-1946), j\u012f vadindamas \u201emai\u0161tautoju, paker\u0117tu Lietuvos\u201c. Lietuvoje O. W\u00f6hrle atsid\u016br\u0117 kur kas anks\u010diau, Pirmojo pasaulinio karo metais. Sp\u0117jama, kad b\u016btent jis gal\u0117jo sudalyvauti su Jadvyga Chodakauskaite \u2013 Sofijos Smetonien\u0117s seserimi, b\u016bsim\u0105ja politiko Juozo T\u016bbelio \u017emona \u2013 siejamoje Lietuvos Nepriklausomyb\u0117s Akto kelion\u0117je \u012f Berlyn\u0105 1918 m. Pana\u0161u, kad ir \u010dia \u012fsipainiojo meil\u0117s istorija: u\u017esienietis veikliai jaunai moteriai puosel\u0117jo \u0161iltus jausmus.<\/p>\n<p>Numeryje taip pat publikuojamas <strong>Jono Bili\u016bno<\/strong> k\u016brinio \u201eKaip\u00a0caras Aleksandras Tretysis va\u017eiavo\u201c vertimas \u012f pranc\u016bz\u0173 kalb\u0105 \u00a0su literat\u016bros d\u0117stytojo Jean-Claude Lefebvre \u012f\u017eanginiu \u017eod\u017eiu. Philippe Edel ir Piotr Daszkiewicz ra\u0161o apie Jono Jag\u0117los sukurt\u0105 <strong>Liudviko Heinricho Bojanaus<\/strong> biust\u0105, kuris eksponuojamas Buksvilerio (Bouxwiller) miesto merijoje. 1776 m. Buksvileryje gim\u0119s L. H. Bojanus Vilniaus universitete 1806\u20131824 m. d\u0117st\u0117 veterinarij\u0105 ir lyginam\u0105j\u0105 anatomij\u0105 \u2013 jis yra laikomas lyginamosios anatomijos pradininku visoje carin\u0117s Rusijos imperijoje.\u00a0P. Daszkiewicz Tomasz Samojlik ir Anastasia Fedotova pateikia publikacij\u0105 \u201eBelove\u017eo girios stumbras Srasb\u016bro muziejui \u2013 tyrimo priedas\u201c.<\/p>\n<p><strong>Numerio turinys pranc\u016bz\u0173 kalba:<\/strong> <a href=\"http:\/\/www.cahiers-lituaniens.org\/sommaire.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.cahiers-lituaniens.org\/sommaire.htm<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/www.llti.lt\/failai\/Nr22_05_Daugirdaite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.llti.lt\/failai\/Nr22_05_Daugirdaite.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Roberto Schumano fondo remiamas \u201eCahiers Lituaniens\u201c \u2013 vienintelis Lietuvos temai skirtas \u017eurnalas pranc\u016bz\u0173 kalba. Kiekvien\u0105 ruden\u012f i\u0161einan\u010diu \u017eurnalu siekiama pranc\u016bz\u0173 skaitytojus supa\u017eindinti su Lietuvos istorija, kult\u016bra, kalba bei literat\u016bra. Kaip galima nujausti i\u0161 naujausio \u017eurnalo vir\u0161elio, kuriame matome menininko Eriko Varno atvaizduot\u0105 Jean\u0105 Paul\u012f Sartre\u2018\u0105, \u0161iam pranc\u016bz\u0173 ra\u0161ytojui numeryje skiriama daug d\u0117mesio. \u017dinia, J. P. &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/01\/17\/zurnalas-cahiers-lituaniens-apie-lietuva-prancuziskai\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;\u017durnalas \u201eCahiers Lituaniens\u201c: apie Lietuv\u0105 pranc\u016bzi\u0161kai&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[2549,2545,2551,2547,572,2543],"class_list":["post-3159","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nauji-leidiniai","tag-cahiers-lituaniens","tag-jean-paul-sartre","tag-jonas-biliunas","tag-oskar-wohrle","tag-prancuzija","tag-simone-de-beauvoir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3159"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3159\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}