{"id":3167,"date":"2018-01-23T14:50:19","date_gmt":"2018-01-23T11:50:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3167"},"modified":"2018-01-23T14:50:19","modified_gmt":"2018-01-23T11:50:19","slug":"paneles-mary-l-benton-kelione-i-lietuva-1919-metais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/01\/23\/paneles-mary-l-benton-kelione-i-lietuva-1919-metais\/","title":{"rendered":"Panel\u0117s Mary L. Benton kelion\u0117 \u012f Lietuv\u0105 1919 metais"},"content":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117<\/strong><\/a><\/p>\n

\n
\"\"
Panel\u0117s Mary L. Benton ataskaitos titulinis puslapis.<\/figcaption><\/figure>\n

1919 metai Lietuvai buvo i\u0161bandym\u0173 metai. Nepriklausomyb\u0119 paskelbus 1918 met\u0173 vasario 16-\u0105j\u0105, 1919 metais j\u0105 de jure<\/em> buvo pripa\u017einusi tik Vokietija. Tais metais ji kovojo ne vienu, o trimis frontais: su bol\u0161evikais, bermontininkais ir Lenkija. Neramu buvo ir likusioje Ryt\u0173 Europoje \u2013 Vokietijos kapituliacija \u012f\u017eieb\u0117 kar\u0173 virtines ir atne\u0161\u0117 sumai\u0161t\u012f d\u0117l nauj\u0173 valstybi\u0173 galios. Tad nors Pirmasis pasaulinis karas baig\u0117si 1918-\u0173j\u0173 lapkri\u010dio 11-\u0105j\u0105, formali taikos sutartis pasira\u0161yta tik 1919 m. bir\u017eelio 28 d. Esant tokiai politinei pad\u0117\u010diai, keliauti po Europ\u0105 buvo sud\u0117tinga, kartais \u2013 net rizikinga, ta\u010diau \u012fmanoma. Toki\u0105 kelion\u0119 1919 met\u0173 ankstyv\u0105 pavasar\u012f i\u0161 Pary\u017eiaus per Bern\u0105 \u012f Lietuv\u0105 atliko ir v\u0117liau apra\u0161\u0117 panel\u0117 Mary L. Benton, pasaulin\u0117s organizacijos \u201eJaun\u0173j\u0173 moter\u0173 krik\u0161\u010dioni\u0173 asociacija\u201c (angl. Young Women\u2018s Christian Association, arba Y.M.C.A.) atstov\u0117[1]<\/a>.<\/p>\n

Panel\u0117 Benton \u012f kelion\u0119 leidosi su ponia de Turczynowicz 1919 met\u0173 kovo 25 d. \u017dinodamos, jog Pranc\u016bzijoje bus sunku gauti u\u017esienio pasus kelionei per Vokietij\u0105, moterys nuvyko \u012f \u0160veicarij\u0105. Nors Berne leidimo keliauti teko laukti savait\u0119, gavusios dokumentus Vokietij\u0105 jos prava\u017eiavo be problem\u0173. Pasak p. Benton, ji ir jos kompanion\u0117 buvo pirmos Pirmojo pasaulinio karo s\u0105junginink\u0173 moterys, Vokietijos sien\u0105 kirtusios i\u0161 ryt\u0173. Autor\u0117 ra\u0161o, jog nors Vokietijoje joms niekas negr\u0117se, vis d\u0117lto ji pasteb\u0117jusi aplinkini\u0173 prie\u0161i\u0161kum\u0105. Pati \u0161alis ir jos gyventojai autorei pasirod\u0117 ni\u016br\u016bs ir prisl\u0117gti.<\/p>\n

Su savimi moterys ve\u017e\u0117si 16 d\u0117\u017ei\u0173 su Raudonojo Kry\u017eiaus medicinos reikmenimis. \u201eMums pasisek\u0117, kad reikmenys Kaun\u0105 pasiek\u0117 tuo pa\u010diu traukiniu, kuriuo vykome ir mes, ir kad j\u0173 netikrino pasienie\u010diai\u201c, \u2013 ra\u0161o p. Benton. Man jos buvo prig\u0105sdintos, jog Miunchene d\u0117\u017e\u0117s b\u016btinai bus patikrintos ir atidarytos, kitais \u017eod\u017eiais tariant, pavogtos. P. Benton \u017einiomis, tos 16-ka d\u0117\u017ei\u0173 buvo pirmoji medicinin\u0117 pagalba Lietuvai po karo.<\/p>\n

Kaun\u0105 p. Benton ir jos palydov\u0117 pasiek\u0117 pra\u0117jus keturioms dienoms po i\u0161vykimo i\u0161 Berno. P. Benton Lietuvoje neplanavo ilgai u\u017esib\u016bti, deja, susirgusi raupais, Kaune ji tur\u0117jo praleisti tris savaites. Tolesniuose ataskaitos puslapiuose autor\u0117 pateikia \u017eini\u0173 apie Lietuvos politin\u0119 pad\u0117t\u012f ir ekonomines s\u0105lygas, gyventoj\u0173 sveikat\u0105 ir medicinos pagalb\u0105, religij\u0105, tuo metu Lietuvoje veikusias \u0161alpos organizacijas, pasidalija mintimis apie galimyb\u0119 Lietuvoje \u012fkurti jos atstovaujamos organizacijos skyri\u0173.<\/p>\n

Benton ra\u0161o, jog Lietuva nepriklausomyb\u0119 paskelb\u0117 1918 met\u0173 vasario 26 dien\u0105 (matyt, klaida \u012fsiv\u0117l\u0117 bespausdinant ma\u0161in\u0117le). Pasak jos, naujai suformuotai Lietuvos vyriausybei pritar\u0117 ir 75 000 lietuvi\u0173 Amerikoje, susirinkusi\u0173 New Yorke. Jos \u017einiomis, i\u0161 viso gyvena 6 mln. lietuvi\u0173, \u012fskai\u010diuojant ir baltarusius (White Russians), kurie, p. Benton teigimu, nori b\u016bti Lietuvos valstyb\u0117s dalimi. Matyt, toki\u0105 \u017eini\u0105 jai ka\u017ekas \u012fteig\u0117 vie\u0161nag\u0117s Kaune metu. Lietuvi\u0173 kilm\u0117s asmen\u0173 ji priskai\u010diuoja 4 mln. Ir \u0161iuo atveju vie\u0161nia i\u0161 u\u017esienio pasir\u0117m\u0117 tuometin\u0117s lietuvi\u0173 propagandos duomenimis.<\/p>\n

1919 met\u0173 pad\u0117t\u012f Lietuvoje moteris \u012fvardijo kaip sunki\u0105 ir kritin\u0119. Pasak jos, Lietuvos vyriausyb\u0117s atstovai nusipeln\u0117 \u201em\u016bs\u0173 pagarbos u\u017e i\u0161tverm\u0119 ir moralin\u0119 laikysen\u0105\u201c, nes \u0161iuo metu jie priversti \u0161al\u012f valdyti vokie\u010di\u0173 okupacijos s\u0105lygomis. Vokie\u010diai kontroliuoja gele\u017einkel\u012f, telegraf\u0105, telefon\u0105 bei elektros tiekim\u0105. Vokie\u010di\u0173 Kauno gatv\u0117se yra tiek, kad vienam lietuviui tekt\u0173 10 vokie\u010di\u0173 kareivi\u0173. Ji taip pat pastebi, jog Vilnius tuo metu priklaus\u0117 bol\u0161evikams ir kad beveik pus\u0117 \u0161alies buvo j\u0173 rankose.<\/p>\n

Autor\u0117 gyvai apra\u0161o gegu\u017e\u0117s 8 dienos \u012fvyk\u012f, kai vokie\u010diai i\u0161girdo apie karo taikos s\u0105lygas. Sulauk\u0119 \u017eini\u0173, t\u016bkstan\u010diai kareivi\u0173 apsupo vie\u0161but\u012f \u201eMetropolis\u201c, kur buvo apsistoj\u0119 u\u017esienio misij\u0173 atstovai ir sve\u010diai. Dauguma kareivi\u0173, at\u0117j\u0119 su ginklais ir rankin\u0117mis granatomis, reikalavo nupl\u0117\u0161ti prie vie\u0161bu\u010dio i\u0161keltas Antant\u0117s nari\u0173 v\u0117liavas. JAV misijos atstovas papulkininkis Dawley buvo pasi\u0173stas pasikalb\u0117ti su vokie\u010di\u0173 karininkais ir \u012fkalbinti nesiimti joki\u0173 veiksm\u0173. \u201ePer vis\u0105 m\u016bs\u0173 buvimo laik\u0105 [vie\u0161bu\u010dio] pirmojo auk\u0161to laipt\u0173 aik\u0161tel\u0117je stov\u0117j\u0119s kulkosvaidis su pra\u017eiota burna, nutaikyta \u012f paradines duris, atrod\u0117 lyg b\u016bt\u0173 pa\u010dioje tinkamiausioje vietoje\u201c, \u2013 prisimin\u0117 moteris. Bandydami sukontroliuoti pad\u0117t\u012f, lietuviai padidino savo kareivi\u0173 skai\u010di\u0173 vie\u0161butyje ir atgabeno dar vien\u0105 kulkosvaid\u012f. P. Benton ra\u0161o, jog v\u0117liau vokie\u010di\u0173 karininkai prisipa\u017ein\u0119, jog jiems buvo nelengva nuraminti savo \u012fsismarkavusius kareivius ir u\u017ekirsti keli\u0105 smurtui.<\/p>\n

\u201eLietuva trok\u0161ta ir, a\u0161 nuo\u0161ird\u017eiai tuo tikiu, tai daro teis\u0117tai, nepriklausomyb\u0117s pripa\u017einimo i\u0161 s\u0105jungininki\u0173, \u2013 pastebi autor\u0117. \u2013 B\u016btent d\u0117l to [pripa\u017einimo netur\u0117jimo] ji kiekviename pos\u016bkyje vis suklumpa. <…> A\u0161 tikiu, kad Lietuvos siekis yra teis\u0117tas ir kad ji gali tapti stipria ir laisva tauta su tvirtu moraliniu stuburu.\u201c<\/p>\n

Nors ataskaitos autor\u0117 savo kelion\u0117s \u012f Lietuv\u0105 tiksl\u0173 ai\u0161kiai ne\u012fvardija, sprend\u017eiant, kiek daug d\u0117mesio ji skiria ap\u017evelgdama s\u0105lygas Lietuvoje atidaryti jos atstovaujamos Jaun\u0173j\u0173 moter\u0173 krik\u0161\u010dioni\u0173 asociacijos skyri\u0173, \u012f Lietuv\u0105 ji vyko b\u016btent d\u0117l to. Skyreliuose \u201eY.M.C.A. poreikis\u201c ir \u201ePraktiniai pasi\u016blymai\u201c p. Benton pastebi, jog \u010dia asociacija tikrai yra laukiama ir kad tok\u012f pageidavim\u0105 i\u0161sak\u0119s net pats \u0161alies prezidentas (Antanas Smetona). \u201e\u017dmon\u0117ms, taip prisl\u0117gtiems karo, visos [m\u016bs\u0173] organizacijos veiklos b\u016bt\u0173 naudingos, \u2013 pastebi p. Benton, \u2013 higienos ir doro gyvenimo pamokos moterims ir merginoms, kambarini\u0173 darbas moterims ir tinkami pasilinksminimai jaunimui, sveikatos prie\u017ei\u016bra ir \u017eaidimai vaikams ir t. t.\u201c Autor\u0117s nuomone, lietuviams kaip niekad reikia padr\u0105sinimo ir vilties, o laiku \u012f Lietuv\u0105 at\u0117jusi organizacija b\u016bt\u0173 sutikta su d\u0117kingumu. \u201eTikiu, kad tai puiki galimyb\u0117 [m\u016bs\u0173 organizacijai] ir kad ja reik\u0117t\u0173 pasinaudoti\u201c, – savo ataskait\u0105 apie vie\u0161nag\u0119 Lietuvoje baigia Jaun\u0173j\u0173 moter\u0173 krik\u0161\u010dioni\u0173 asociacijos atstov\u0117[2]<\/a>.<\/p>\n

[1]<\/a> Mary L. Benton kelion\u0117s apra\u0161ymas \u201eReport on Trip to Lithuania\u201c (Ataskaita apie kelion\u0119 \u012f Lietuv\u0105) \u2013 keturi su puse ma\u0161inra\u0161\u010dio puslapiai \u2013 saugomas Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriaus kolekcijoje (Jono \u0160li\u016bpo fondas).<\/h5>\n
[2]<\/a> Remiantis interneto duomenimis, Y.M.C.A. Lietuvoje prad\u017eia laikomi 1932 metai, kai Lietuvoje apsilank\u0117 oficial\u016bs organizacijos atstovai. Y.M.C.A. Lietuvoje atsik\u016br\u0117 1994 metais. I\u0161teklius internete: http:\/\/www.ymca.int\/member\/ymca-in-europe\/ymca-lithuania\/<\/a><\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117 1919 metai Lietuvai buvo i\u0161bandym\u0173 metai. Nepriklausomyb\u0119 paskelbus 1918 met\u0173 vasario 16-\u0105j\u0105, 1919 metais j\u0105 de jure buvo pripa\u017einusi tik Vokietija. Tais metais ji kovojo ne vienu, o trimis frontais: su bol\u0161evikais, bermontininkais ir Lenkija. Neramu buvo ir likusioje Ryt\u0173 Europoje \u2013 Vokietijos kapituliacija \u012f\u017eieb\u0117 kar\u0173 virtines ir atne\u0161\u0117 sumai\u0161t\u012f d\u0117l nauj\u0173 … Toliau skaityti „Panel\u0117s Mary L. Benton kelion\u0117 \u012f Lietuv\u0105 1919 metais”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[659],"tags":[2581,2577,2579],"class_list":["post-3167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-naujienos-lt","tag-2581","tag-mary-l-benton","tag-report-on-trip-to-lithuania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3167\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}