{"id":3464,"date":"2018-07-18T15:25:54","date_gmt":"2018-07-18T12:25:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3464"},"modified":"2018-07-18T15:48:50","modified_gmt":"2018-07-18T12:48:50","slug":"stepono-dariaus-ir-stasio-gireno-transatlantinio-skrydzio-85-osios-metinems","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/07\/18\/stepono-dariaus-ir-stasio-gireno-transatlantinio-skrydzio-85-osios-metinems\/","title":{"rendered":"Stepono Dariaus ir Stasio Gir\u0117no transatlantinio skryd\u017eio 85-osios metin\u0117ms"},"content":{"rendered":"

Rima Dirsyt\u0117<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

\"\"
[Kaunas], [1933]. – plakatas<\/a><\/figcaption><\/figure>Vienas \u012fsimintiniausi\u0173 tarpukario Lietuvos \u012fvyki\u0173 \u2013 Stepono Dariaus ir Stasio Gir\u0117no skrydis per Atlant\u0105. 1933 m. liepos 15 d. l\u0117ktuvu \u201eLituanica<\/em>\u201c pakil\u0119 i\u0161 Niujorko, lak\u016bnai perskrido Atlant\u0105 ir liepos 17 dien\u0105 \u017euvo P\u0161\u010delniko mi\u0161ke, tuometin\u0117s Vokietijos Soldino apylink\u0117se (dabar \u2013 Lenkijos teritorija).<\/p>\n

Pasaulin\u0117s aviacijos istorijoje \u0161is skrydis minimas kaip vienas tiksliausi\u0173. Lak\u016bnai iki katastrofos vietos per 37 val. 11 min. nuskrido 6411 km. Pasiektas antras rezultatas pasaulyje pagal skryd\u017eio nuotol\u012f ir ketvirtas pagal ore i\u0161b\u016bt\u0105 laik\u0105. Deja, savo tikslo \u2013 Kauno \u2013 jie nepasiek\u0117… Kiekvienais metais liepos 17-\u0105j\u0105 dien\u0105 minimos S. Dariaus ir S. Gir\u0117no \u017e\u016bties metin\u0117s. \u0160iemet \u2013 jau 85-osios.<\/p>\n

Tarpukariu buvo ypa\u010d r\u016bpinamasi S. Dariaus ir S. Gir\u0117no atminimo \u012fam\u017einimu: tuoj po \u017e\u016bties \u00a0Lietuvos vyriausyb\u0117 juos paskelb\u0117 lietuvi\u0173 tautos didvyriais,\u00a0 prezidentas Antanas Smetona po mirties abu apdovanojo V laipsnio Vy\u010dio Kry\u017eiaus ordinais (tai buvo vienas i\u0161 auk\u0161\u010diausi\u0173 valstyb\u0117s apdovanojim\u0173), \u012fteiktos \u0160auli\u0173 \u017evaig\u017ed\u0117s ir skaut\u0173 garb\u0117s \u017eenklai. I\u0161kilmingomis laidotuv\u0117mis,\u00a0 k\u016bn\u0173 balzamavimu r\u016bpinosi bei apmok\u0117jo Lietuvos vyriausyb\u0117; be to, lak\u016bn\u0173 laidotuvi\u0173 diena buvo paskelbta nedarbo diena. Tiesa, am\u017einojo poilsio viet\u0105 jie rado nei\u0161kart.<\/p>\n

Lak\u016bn\u0173 vardais\u00a0 pavadinta\u00a0 ne viena gatv\u0117, \u012fvair\u016bs objektai, pastatytas ne vienas paminklas Lietuvoje ir JAV, 1937 m. parengta nuolatin\u0117 \u201eLituanico<\/em>s\u201c ekspozicija Kauno Vytauto Did\u017eiojo muziejuje, pasirod\u0117 ne vienas leidinys \u2013 albumai, atvirukai su lak\u016bn\u0173 atributika, Lietuvos pa\u0161to valdyba i\u0161leido 6 pa\u0161to \u017eenklus, gamintos masinio vartojimo prek\u0117s \u2013 saldainiai, ant kuri\u0173 d\u0117\u017eu\u010di\u0173 buvo lak\u016bn\u0173 atvaizdai, s\u0105siuviniai, kalendoriai, am\u017einosios plunksnos, laikrod\u017eiai, medalionai, veidrod\u0117liai ir kiti daiktai, rengiami skryd\u017eio min\u0117jimai, \u0161vent\u0117s, kuriami filmai…<\/p>\n

Darius ir S. Gir\u0117nas bei j\u0173 skrydis \u012fam\u017eintas ir poezijoje \u2013 jau 1935 m. pasirod\u0117 Petro Jurg\u0117los knyga\u00a0 apie lak\u016bnus (Sparnuoti lietuviai Darius ir Gir\u0117nas<\/em>, \u010cikaga, 1935), 1993 m. i\u0161leista\u00a0 Irenos Jacevi\u010dien\u0117s poezijos knyga (Sakal\u0173 giesm\u0117<\/em>, Vilnius, 1993), \u017einoma ir kit\u0173 autori\u0173 eili\u0173.<\/p>\n

Nacionalin\u0117s bibliotekos Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriuje radome\u00a0 kelis eil\u0117ra\u0161\u010dius, \u012fkv\u0117ptus sukurti legendinio lietuvi\u0173 lak\u016bn\u0173 skryd\u017eio. Poeto\u00a0 simbolisto Fausto Kir\u0161os<\/strong> (1891\u20131964) archyve i\u0161lik\u0119s pluo\u0161telis 1930\u20131938 m. pie\u0161tuku ra\u0161yt\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173, sud\u0117t\u0173 \u012f aplank\u0117l\u012f, pavadint\u0105 T\u0117v\u0173 p\u0117domis<\/em> (galvota apie rinktin\u0119 ?). Tarp j\u0173 \u2013\u00a0 netrukus po lak\u016bn\u0173 tragi\u0161kos mirties, 1933 m. rugpj\u016b\u010dio 19 d.,\u00a0 ra\u0161yto eil\u0117ra\u0161\u010dio Darius\u2013Gir\u0117nas<\/em> juodra\u0161tis. Lapelio kitoje pus\u0117je \u2013 1934 m. sausio 19 d. datuotame lai\u0161kelyje Petrui Jurg\u0117lai \u012f JAV \u2013\u00a0 autorius pasidalina mintimis apie \u201etautos didvyrius\u201c (P. Jurg\u0117los knygoje F. Kir\u0161os eil\u0117ra\u0161\u010dio n\u0117ra). Regis, eil\u0117ra\u0161tis nebuvo baigtas ir i\u0161spausdintas (F35\u201337, lap.2\u20132v). Beje, F. Kir\u0161a eiles skyr\u0117 ir Feliksui Vaitkui (1907\u20131956), 1935 m. rugs\u0117jo 21-22 d. l\u0117ktuvu \u201eLituanica II\u201c <\/em>pakartojusiam\u00a0 Dariaus ir Gir\u0117no\u00a0skryd\u012f per Atlanto vandenyn\u0105 (F35\u201337, lap.3).<\/p>\n

1933 m. spalio 28 d. lai\u0161ke ne\u012fvardintam asmeniui rus\u0173 poetas simbolistas Konstantinas Balmontas<\/strong> (1867\u20131942) ra\u0161o, kad Darius ir Gir\u0117nas\u00a0 j\u012f \u012fkv\u0117p\u0117 sukurti eil\u0117ra\u0161t\u012f \u0418\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u043c\u044c\u043b\u044b\u0445\u044a.<\/em> Toliau lai\u0161ke jis prane\u0161a, kad eil\u0117ra\u0161t\u012f i\u0161versti pra\u0161\u0117 Mykol\u0105 Vaitk\u0173 ir dar nor\u0117t\u0173 papra\u0161yti Liud\u0105 Gir\u0105 \u2013 es\u0105 \u201edu vertimai \u2013 tai b\u016bt\u0173 \u017eavu\u201c (\u201e\u0414\u0432\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u043e\u201c) (F7\u201340, lap.2). Ir i\u0161 ties\u0173 eil\u0117ra\u0161tis sulauk\u0117 bent dviej\u0173 vert\u0117j\u0173: Mykolo Vaitkaus vertimas J\u0173 vardui <\/em>\u00a0buvo paskelbtas Lietuvos aide <\/em><\/a>1934 m. (1934\u201301\u201305, Nr.4, p.7), o<\/p>\n

\"\"
Emilijos Pr\u016bsien\u0117s eil\u0117ra\u0161tis, paskelbtas laikra\u0161tyje \u201eLatvis\u201c.<\/figcaption><\/figure>\n

Jono Grai\u010di\u016bno vertimas Dr\u0105suoli\u0173 vardui<\/em> liko rankra\u0161tyje, kuris saugomas Maironio lietuvi\u0173 literat\u016bros muziejuje (MLLM, 8603, R4\u00a0145) (Pla\u010diau: Kristina Sakalavi\u010di\u016bt\u0117. Konstantinas Balmontas ir Lietuva. Poezijos vertim\u0173 studijos. \u2013Vilnius, 2011).<\/p>\n

Dar vieno eil\u0117ra\u0161\u010dio autor\u0117\u00a0 \u2013 latvi\u0173 ir lietuvi\u0173 ra\u0161ytoja Emilija<\/strong> Dzenyt\u0117<\/strong>–Pr\u016bsien\u0117<\/strong>–Grietinia<\/strong> (Pr\u016bsas, Pr\u016bsa, Pr\u016b\u0161a;1878\u20131950).\u00a0 Jos eil\u0117ra\u0161t\u012f Leetawa, neskumsk ! Dariusa un Girena peeminai<\/em> 1933 m. liepos 23 d. numeryje i\u0161spausdino Rygoje 1921\u20131934 m. leistas laikra\u0161tis politikos, ekonomikos, meno ir mokslo reikalams Latvis<\/em>.<\/em> Nepriklausomos Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministras, diplomatas,\u00a0vert\u0117jas Juozas Urb\u0161ys (1896\u20131991)\u00a0 j\u012f band\u0117 versti \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 archyve lik\u0119s vertimo juodra\u0161tis (Neli\u016bd\u0117k, Lietuva <\/em>! Dariaus ir Gir\u0117no atmin\u010diai<\/em>) (F15\u2013108). Sp\u0117jame, kad vertimas ir liko tik juodra\u0161tyje.<\/p>\n

Besidomintiems taip pat si\u016blome susipa\u017einti ir su kitais Stepono Dariaus ir Stasio Gir\u0117no\u00a0 rankra\u0161\u010di\u0173 fondo (F151) dokumentais (pasiruo\u0161imo skryd\u017eiui \u012f Lietuv\u0105, auk\u0173 rinkim\u0173 dokumentais, nuotraukomis ir kt.), saugomais Lietuvos nacionalin\u0117s bibliotekos Ret\u0173 spaudini\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriuje.<\/p>\n

Eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 tekstai >>\u00a0<\/strong><\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rima Dirsyt\u0117 Vienas \u012fsimintiniausi\u0173 tarpukario Lietuvos \u012fvyki\u0173 \u2013 Stepono Dariaus ir Stasio Gir\u0117no skrydis per Atlant\u0105. 1933 m. liepos 15 d. l\u0117ktuvu \u201eLituanica\u201c pakil\u0119 i\u0161 Niujorko, lak\u016bnai perskrido Atlant\u0105 ir liepos 17 dien\u0105 \u017euvo P\u0161\u010delniko mi\u0161ke, tuometin\u0117s Vokietijos Soldino apylink\u0117se (dabar \u2013 Lenkijos teritorija). Pasaulin\u0117s aviacijos istorijoje \u0161is skrydis minimas kaip vienas tiksliausi\u0173. Lak\u016bnai iki … Toliau skaityti „Stepono Dariaus ir Stasio Gir\u0117no transatlantinio skryd\u017eio 85-osios metin\u0117ms”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2783],"tags":[2895,2891,2893,199,198],"class_list":["post-3464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libri-et-manuscripta","tag-emilija-prusiene","tag-faustas-kirsa","tag-konstantinas-balmontas","tag-stasys-girenas","tag-steponas-darius"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}