{"id":3589,"date":"2018-10-16T13:43:06","date_gmt":"2018-10-16T10:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3589"},"modified":"2018-10-16T13:43:06","modified_gmt":"2018-10-16T10:43:06","slug":"lietuviu-kalbos-paveldas-antkapiu-irasuose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/10\/16\/lietuviu-kalbos-paveldas-antkapiu-irasuose\/","title":{"rendered":"Lietuvi\u0173 kalbos paveldas antkapi\u0173 \u012fra\u0161uose"},"content":{"rendered":"<p>Utenos kra\u0161totyros muziejus jau kelis metus rengia vie\u0161\u0173 paskait\u0173 ciklus \u201eLietuvos dail\u0117s istorijos eskizai\u201c. \u0160i\u0173 met\u0173 spalio 11 dien\u0105 prane\u0161im\u0105 \u201eXIX a. Lietuvos kapini\u0173 paminklai: tarp masin\u0117s gamybos ir unikali\u0173 atvej\u0173\u201c skait\u0117 Nacionalin\u0117s bibliotekos Dokumentinio paveldo tyrim\u0173 departamento Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriaus darbuotoja dr. <strong>Jurgita Kristina Pa\u010dkauskien\u0117<\/strong>. Lietuvos antkapiniai paminklai buvo aptariami menotyriniu ir kalbiniu aspektais. Gilintasi \u012f klausim\u0105, kas lemia paminklo i\u0161skirtinum\u0105 ir reik\u0161mingum\u0105. Analizuojant XIX a. b\u016bding\u0173 paminkl\u0173 formas, stilistik\u0105, naudotas med\u017eiagas ir vaizdinius motyvus, atrandama, kad industrializacijos epochoje unikali\u0173 paminkl\u0173 b\u016bta nedaug, ypa\u010d tuometin\u0117se Lietuvos miest\u0173 kapin\u0117se. Ta\u010diau kiekvienas paminklas buvo ir yra vienetinis d\u0117l savo funkcijos \u2013 priminti konkret\u0173 \u017emog\u0173. \u0160i atmintis i\u0161rei\u0161kiama i\u0161skirtiniu paminklo d\u0117meniu \u2013 \u012fra\u0161u.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-3591\" src=\"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/10\/GRUSTE-63-blogui.jpg\" alt=\"\" width=\"332\" height=\"500\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/10\/GRUSTE-63-blogui.jpg 332w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/10\/GRUSTE-63-blogui-166x250.jpg 166w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2018\/10\/GRUSTE-63-blogui-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 332px) 85vw, 332px\" \/><\/p>\n<p><!--more-->Nura\u0161in\u0117ti memorialini\u0173 paminkl\u0173 inskripcijas Lietuvoje prad\u0117ta dar XIX am\u017eiuje. Reik\u0161mingiausiu \u0161ios r\u016b\u0161ies lituanistiniu \u0161altiniu laikytini Lietuvos akademiko, \u017eymaus etnologo <strong>Vacio Miliaus<\/strong> <em>Memorialini\u0173 paminkl\u0173 \u012fra\u0161ai<\/em>, surinkti Lietuvoje bei kaimynin\u0117se Latvijos, Karaliau\u010diaus kra\u0161to, Baltarusijos teritorijose (da\u017eniausiai buvusiose Lietuvos etnin\u0117se \u017eem\u0117se). Did\u017eiul\u0117 <em>1950\u20131981 metais jo <\/em>nura\u0161yt\u0173 memorialini\u0173 paminkl\u0173 inskripcij\u0173 \u2013 12 didelio formato rankra\u0161tini\u0173 knyg\u0173 \u2013 \u00a0kolekcija saugoma Nacionalin\u0117s bibliotekos Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriaus fonduose (F 128, 1\u201312). Beveik visi \u012fra\u0161ai yra lietuvi\u0161ki, perra\u0161yti tokia pa\u010dia tvarka kaip originale (paminkle), t. y. nekei\u010diant \u017eod\u017ei\u0173 i\u0161d\u0117stymo tvarkos bei ra\u0161men\u0173, netaisant gramatini\u0173 klaid\u0173. Kaip ra\u0161\u0117 pats V. Milius, labiausiai j\u012f domino lituanistin\u0117 med\u017eiaga: \u201eNuo antkapini\u0173 paminkl\u0173 pirmiausia stengtasi nura\u0161yti spaudos draudimo laik\u0173 \u012fra\u0161us, o v\u0117lesni\u0173 laik\u0173 \u2013 nuo inteligent\u0173 antkapi\u0173\u201c. Memorialiniai \u012fra\u0161ai \u2013 dar ma\u017eai tyrin\u0117tas lietuvi\u0161kos ra\u0161tijos paveldas, autenti\u0161kas laikme\u010dio kalbos \u0161altinis (tarmi\u0173\u00a0\u2013 taip pat), atspindintis \u017emoni\u0173 ra\u0161tingum\u0105, \u012fsitikinimus, pasaul\u0117vok\u0105, atskleid\u017eiantys palaidoto asmens b\u016bdo savybes ar jo nuveiktus darbus. Ypa\u010d vertingi lietuvi\u0161kos spaudos draudimo metu daryti lietuvi\u0161ki \u012fra\u0161ai:<\/p>\n<blockquote><p>Czonai i\u013as Kunigas\/ Simonas \u0139ukaszewisz\/ ir jo tiewai. Buwa rieditoju 29 m. \/Szatiu parakwijis isteige mura\/ ba\u017enicze \u2020 1888 m. 12 dieno balondia\/ 56 m. amziaus prasza wisu praej\ua4ff \/nantiu am\u017eina atilsi sukalbiet<em>i<\/em> <em>(V. Miliaus nura\u0161yta nuo akmeninio kry\u017eiaus 1950 met\u0173 liepos 14 d. \u0160a\u010di\u0173 (Skuodo r.) parapijos kapin\u0117se. F 128-1, l. 3).<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Utenos kra\u0161totyros muziejus jau kelis metus rengia vie\u0161\u0173 paskait\u0173 ciklus \u201eLietuvos dail\u0117s istorijos eskizai\u201c. \u0160i\u0173 met\u0173 spalio 11 dien\u0105 prane\u0161im\u0105 \u201eXIX a. Lietuvos kapini\u0173 paminklai: tarp masin\u0117s gamybos ir unikali\u0173 atvej\u0173\u201c skait\u0117 Nacionalin\u0117s bibliotekos Dokumentinio paveldo tyrim\u0173 departamento Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriaus darbuotoja dr. Jurgita Kristina Pa\u010dkauskien\u0117. Lietuvos antkapiniai paminklai buvo aptariami menotyriniu ir &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/10\/16\/lietuviu-kalbos-paveldas-antkapiu-irasuose\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Lietuvi\u0173 kalbos paveldas antkapi\u0173 \u012fra\u0161uose&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[2783],"tags":[2823,3043],"class_list":["post-3589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-libri-et-manuscripta","tag-jurgita-kristina-packauskiene","tag-vacys-milius"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3589\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}