{"id":3693,"date":"2018-12-14T15:36:09","date_gmt":"2018-12-14T12:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3693"},"modified":"2018-12-14T16:32:29","modified_gmt":"2018-12-14T13:32:29","slug":"naujos-lietuviu-autoriu-knygos-uzsienio-kalbomis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2018\/12\/14\/naujos-lietuviu-autoriu-knygos-uzsienio-kalbomis\/","title":{"rendered":"Naujos lietuvi\u0173 autori\u0173 knygos u\u017esienio kalbomis"},"content":{"rendered":"\n

Pas\u00a0 mus jau at\u0117jo Kal\u0117dos: su naujut\u0117l\u0117mis lietuvi\u0173 autori\u0173 knygomis i\u0161 u\u017esienio! Smagu, kad m\u016bs\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 k\u016bryb\u0105 gali skaityti ir kit\u0173 \u0161ali\u0173 skaitytojai.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

POEZIJA<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

New Baltic poetry<\/strong> : [anthology] \/ Marius Burokas,<\/strong> Benediktas Janu\u0161evi\u010dius, Antanas Jonynas, Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117, Giedr\u0117\nKazlauskait\u0117, K\u0119stutis Navickas<\/strong>; edited by Jayde Will ; [translation R.\nUzgiris \u2026 [et al.]. – Cardigan : Parthian, 2018. – 214, [2] p. – ISBN\n978-1-9121-0905-0<\/p>\n\n\n\n

Now I understand<\/strong> \/ Marius Burokas<\/strong> ; translated from Lithuanian by Rimas Uzgiris. –\nCardigan : Parthian, 2018. – 80 p. – ISBN 978-1-9121-0944-9<\/p>\n\n\n\n

Stalo kalnas = St\u00f3\u0142 g\u00f3ra o\u0142tarna<\/strong> \/ Vladas Brazi\u016bnas <\/strong>; z j\u0119zyka\nlitewskiego prze\u0142o\u017cy\u0142a Agnieszka Rembia\u0142kowska. – Sejny : Pogranicze, 2018. –\n240, [10] p. – (Seria Poetycka Inicja\u0142). – ISBN 978-83-61388-95-1<\/p>\n\n\n\n

The moon is a pill<\/strong> \/ Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117<\/strong> ; translated from Lithuanian by Rimas Uzgiris.\n– Cardigan : Parthian, 2018. – 66 p. – ISBN 978-1-9121-0945-6<\/p>\n\n\n\n

Then what : selected poems<\/strong> \/ Gintaras Grajauskas<\/strong> ; translated from\nthe Lithuanian by Rimas Uzgiris. – Hexham : Bloodaxe Books, 2018. – 95 p. –\nISBN 978-1-78037-213-6<\/p>\n\n\n\n

\u0395\u03c6\u03c4\u03b1 \u039b\u03b9\u03b8\u03bf\u03c5\u03b1\u03bd\u03bf\u03b9 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b5\u03c3 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd 21\u00b0 \u03b1\u03b9\u03c9\u03bd\u03b1<\/strong> \/ Daiva \u010cepauskait\u0117, Agn\u0117 \u017dagrakalyt\u0117, Giedr\u0117\nKazlauskait\u0117, Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117, Gytis Norvilas, Marius Burokas, Aivaras\nVeiknys <\/strong>; e\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03bb\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c7\u03b1\u03b9 \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03b1\u03be\u03b7: Dalia\nStaponkut\u0117<\/strong> ; m\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b7: \u03a3. \u03a3\u03bf\u03c5\u03bb\u03b9\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2. – \u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03cc\u03bd : \u03a3\u03b1\u03b9\u03b6\u03c0\u03b7\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd, 2018. –\n204, [3] p. – ISBN 978-618-5274-30-6<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

PROZA<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Breathing into marble<\/strong> \/ Laura Sintija Cerniauskaite<\/strong> ;\ntranslated from Lithuanian by Marija Marcinkute. – [Nottingham] : Noir Press,\n[2016]. – 183 p. – (Contemporary Lithuanian classics). – ISBN 978-0-9955600-0-0<\/p>\n\n\n\n

Darkness and company<\/strong> \/ Sigitas Parulskis<\/strong> ; translated from the\nLithuanian by Karla Gruodis ; [afterword: Tomas Vaiseta]. – London : Peter\nOwen, 2018. – 282 p. – (Peter Owen world series. Season 4, Baltics). – ISBN\n978-0-7206-2033-7<\/p>\n\n\n\n

Halak \u00e9s s\u00e1rk\u00e1nyok<\/strong> \/ Undin\u0117 Radzevi\u010di\u016bt\u0117<\/strong> ; ford\u00edtotta: Laczh\u00e1zi Aranka. – Budapest :\nTypotex, 2018. – 475, [1] p. – (Typotex vil\u00e1girodalom). – ISBN\n978-963-279-975-9<\/p>\n\n\n\n

Memoirs of a young man<\/strong> \/ by Ri\u010dardas Gavelis<\/strong> ; translated by Jayde\nWill. – Glasdow : Vagabond Voices, 2018. – xv, 244 p. – ISBN 978-1-908251-81-7<\/p>\n\n\n\n

The music teacher<\/strong> \/ Renata \u0160erelyt\u0117<\/strong> ; translated from Lithuanian by Marija Marcinkute. – [Nottingham] : Noir, [2018]. – 257 p. – (Contemporary Lithuanianclassics). – ISBN 978-0-9955600-3-1<\/p>\n\n\n\n

Tofylis, or The marriage of Zos\u0117<\/strong> \/ \u017demait\u0117 <\/strong>; translated from the\nLithuanian by Violeta Kelertas. – [S.l.] : Paper + Ink, 2018. – 76 p. – ISBN\n978-1-91147-534-7<\/p>\n\n\n\n

White shroud \/<\/strong> Antanas \u0160k\u0117ma<\/strong> ; translated by Karla Gruodis. – Glasgow : Vagabond\nVoices, 2018. – xvii, 193 p. – ISBN 978-1-908251-84-8<\/p>\n\n\n\n

\u0412\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0437\u043c\u0438\u044f<\/strong> : \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d<\/strong>\n\/ \u0421\u0430\u0443\u043b\u044e\u0441 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u043e\u0442\u0430\u0441<\/strong> ; \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\n\u043b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441\u0430 \u0427\u0435\u043f\u0430\u0439\u0442\u0438\u0441\u0430. – \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433 : \u0418. \u041b\u0438\u043c\u0431\u0430\u0445, 2017. – 365, [3] p.\n– ISBN 978-5-89059-305-4<\/p>\n\n\n\n

\u0421\u043e\u043d\u044f\u0447\u043di \u0434\u043di <\/strong>\/ \u0410\u043d\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\n\u0428\u043a\u0454\u043c\u0430<\/strong>. – \u041a\u0438i\u0432 : \u0411\u0440\u0430\u0439\u0442 \u0421\u0442\u0430\u0440, 2017. – 67, [4] p. : iliustr., portr. – ISBN\n978-617-7418-21-3<\/p>\n\n\n\n

ESEISTIKA, MEMUARAI ir kt.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Magnetic North<\/strong> : conversations with Tomas Venclova<\/strong> \/ Ellen Hinsey and Tomas Venclova<\/strong>. – Rochester, N.Y. : University of\nRochester Press, 2017. – xvi, [1], 405 p. : \u017eml. – (Rochester Studies in East\nand Central Europe). – ISBN 978-1-58046-586-1<\/p>\n\n\n\n

No\u0107as \u0107u ja spavati do zida : zbirka eseja<\/strong> \/ Giedra Radvilavi\u010di\u016bt\u0117<\/strong> ; s litavskoga\nprevela Mirjana Bra\u010dko. – Zagreb : Disput, 2017. – 217, [6] p. – (Na tragu\nklasika) (Biblioteka Knji\u017eevna smotra). – ISBN 978-953-260-283-8<\/p>\n\n\n\n

Prisonni\u00e8re de l’\u00eele glac\u00e9e de Trofimovsk : m\u00e9moires\nd’une d\u00e9port\u00e9e dans l’enfer du goulag <\/strong>\/ Dalia\nGrinkevi\u010di\u016bt\u0117<\/strong> ; traduit du lituanien par J\u016brat\u0117 Terleckait\u0117 ; pr\u00e9face de\nVladas Terleckas. – Monaco : \u00c9ditions du Rocher, 2017. – 333, [1] p., [4]\niliustr., portr. lap. – ISBN 978-2-268-08495-4<\/p>\n\n\n\n

\u041f\u0440\u043e \u0431\u043e\u0433i\u0432 \u0442\u0430 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439<\/strong> = Tautos atminties beie\u0161kant: apie dievus ir \u017emones<\/strong> \/ \u0410\u043b\u044c\u0433i\u0440\u0434\u0430\u0441 \u042e\u043b\u044e\u0441 \u0413\u0440\u0435\u0439\u043c\u0430\u0441<\/strong> ; [\u041f\u0440\u043e\u0441\u0446\u0435\u0432i\u0447\u0443\u0441 \u0412.,\n\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434]. – \u041a\u0438\u00ef\u0432 : \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041c\u043e\u0433\u0438\u043b\u044f\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043ci\u044f, 2018. – 459, [2] p. – ISBN\n978-966-518-726-4<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Peter Greenaway a Vilnius<\/strong>: [10 jours en Lituanie, 1\/11 agosto2018]<\/strong> \/ Antanas Sutkus<\/strong> ; a curadi Arminio Sciolli e Jean Olaniszyn. – Milano : Edizioni ELR, 2018. – 47, [1]p. : iliustr., portr.<\/p>\n\n\n\n

\u0160i rankomis \u012fri\u0161ta knyga, dargi su Peter Greenaway<\/strong> ir Antano Sutkaus<\/strong> autografais,  mums itin miela. Rugpj\u016b\u010dio 1\u201311 dienomis, kai \u0160veicarijoje vyko  Lokarno kino festivalis, Galerijoje \u201eil Rivellino\u201c buvo eksponuojama Nacionalin\u0117s bibliotekos parengta knyg\u0173 apie m\u016bs\u0173 istorij\u0105, kalb\u0105, literat\u016br\u0105 ir men\u0105, kult\u016brinius ir istorinius Lietuvos ry\u0161ius su \u0160veicarija bei itali\u0161ka jos dalimi \u2013 Ti\u010dino kantonu paroda. Galerijoje eksponuoti Antano Sutkaus darbai, juos pristatyti \u012f rengin\u012f buvo atvyk\u0119s pats autorius. Muralto kino teatre \u0161veicar\u0173 re\u017eisieriaus M. Tognola parod\u0117 dokumentinio filmo apie A. Sutkaus ir pasaulinio garso re\u017eisieriaus P. Greenaway k\u016bryb\u0105 anons\u0105. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pas\u00a0 mus jau at\u0117jo Kal\u0117dos: su naujut\u0117l\u0117mis lietuvi\u0173 autori\u0173 knygomis i\u0161 u\u017esienio! Smagu, kad m\u016bs\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 k\u016bryb\u0105 gali skaityti ir kit\u0173 \u0161ali\u0173 skaitytojai.\u00a0 POEZIJA New Baltic poetry : [anthology] \/ Marius Burokas, Benediktas Janu\u0161evi\u010dius, Antanas Jonynas, Au\u0161ra Kazili\u016bnait\u0117, Giedr\u0117 Kazlauskait\u0117, K\u0119stutis Navickas; edited by Jayde Will ; [translation R. Uzgiris \u2026 [et al.]. – Cardigan … Toliau skaityti „Naujos lietuvi\u0173 autori\u0173 knygos u\u017esienio kalbomis”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[8,659],"tags":[],"class_list":["post-3693","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nauji-leidiniai","category-naujienos-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3693\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}