{"id":3762,"date":"2019-01-16T11:40:22","date_gmt":"2019-01-16T08:40:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3762"},"modified":"2019-01-16T16:10:11","modified_gmt":"2019-01-16T13:10:11","slug":"kaip-austrai-suko-filma-birutes-daina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/01\/16\/kaip-austrai-suko-filma-birutes-daina\/","title":{"rendered":"Kaip austrai suko film\u0105 \u201eBirut\u0117s daina\u201c"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201ePastaruoju metu film\u0173 gamyba yra \u017eymiai suma\u017e\u0117jusi , o taip pat ir esam\u0173 film\u0173 turinys yra blankus. Ypatingai  neturtingos yra filmos diktat\u016brini\u0173 valstybi\u0173, kurios reikalauja ne tikro meno, bet propagandos. Kino m\u0117g\u0117jai tokiomis filmomis nepatenkinti,\u201c \u2013 1938 m. vasar\u012f Borisas Dauguvietis pasakojo \u201eLietuvos \u017einioms\u201c.[1]<\/a> Pasak jo, b\u016btent tai l\u0117m\u0117, kad austrai susidom\u0117jo kino filmo apie Lietuvos istorij\u0105 scenarijumi: \u201eSusidom\u0117ta svetimais kra\u0161tais, kuri\u0173 \u012fdomumas bei nepa\u017e\u012fstama gra\u017ei gamta nusvert\u0173 ger\u0105 artist\u0173 vaidyb\u0105. Taigi, pana\u0161iai sumetimai ir apskai\u010diavimas, svetima kino film\u0173 gamybos b-v\u0117 \u201eEkranfilm\u201c Vienoje, \u0117m\u0117si sukti film\u0105 i\u0161 Lietuvos gyvenimo.\u201c[2]<\/a> \u012e Lietuv\u0105 atvyko bendrov\u0117s re\u017eisierius Aleksandras Gorskis. Film\u0105 u\u017esimota \u201egaminti\u201c vokie\u010di\u0173 ir angl\u0173 kalbomis.[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Lietuvos publika pla\u010dius u\u017emojus vertino skepti\u0161kai: ankstesni sumanymai (pavyzd\u017eiui, sukurti film\u0105 \u201eKra\u017ei\u0173 skerdyn\u0117s\u201c) da\u017eniausiai taip ir likdavo sumanymais.[4]<\/a> Visgi pavasar\u012f prie Kauno nufilmuotas epizodas, kuriame \u201efilmos heroj\u0117 Birut\u0117 i\u0161vyksta i\u0161 savo \u016bkio \u012f gele\u017einkelio stot\u012f pasitikti pa\u017ead\u0117jusio i\u0161 u\u017esienio atvykti savo mylimojo in\u017einieriaus Jurgio\u201c. A. Gorskis \u012f Vien\u0105 i\u0161sive\u017e\u0117  \u201e200 m. nuotrauk\u0173\u201c. Planuota dirbti spar\u010diai, film\u0105 publikai pristatyti ruden\u012f.[5]<\/a> Kod\u0117l k\u016brinys taip ir nepasiek\u0117 ekran\u0173, galima nusp\u0117ti i\u0161 met\u0173 ir antra\u0161\u010di\u0173 pirmuosiuose laikra\u0161\u010di\u0173 puslapiuose: jos skelb\u0117 apie Austrijos an\u0161lius\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Spauda padeda susidaryti nuomon\u0119, kokio filmo netekome. Scenaristas B. Dauguvietis \u201eLietuvos \u017eini\u0173\u201c korespondentui \u201efilmos turin\u012f\u201c nupasakojo taip<\/strong>[7]<\/a>: <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eNaktigon\u0117. Senas skerd\u017eius pasakoja jaunam berniukui apie\ngarbing\u0105 Lietuvos praeit\u012f. Berniukas \u2013 s\u016bnus knygne\u0161io. Jo t\u0117vas i\u0161tremtas \u012f\nSibir\u0105 u\u017e lietuvi\u0161k\u0173 knyg\u0173 gabenim\u0105. Berniukas (Jurgis) liko su motina ir jos\nbroliu, kuris taip pat knygne\u0161ys. <…> Vaikas \u2013 Jurgis auga.\nGimnazistas. Studentas. Stoja savanoriu \u012f Lietuvos kariuomen\u0119 ir kovoja d\u0117l\nLietuvos laisv\u0117s. Jurgis, skub\u0117damas \u012f vien\u0105 m\u016b\u0161\u012f, praeina pro lietuvi\u0161k\u0105 \u016bk\u012f.\nPapra\u0161o atsigerti. Jam vandens paduoda gra\u017ei lietuvait\u0117 Birut\u0117, Lietuvos kaimo\ndukra. Jurgis skuba \u012f m\u016b\u0161\u012f. <…> Birut\u0117 nuvyksta \u012f m\u016b\u0161io lauk\u0105 pagelb\u0117ti\nsu\u017eeistiesiems. Tankumyne randa sunkiai su\u017eeist\u0105 kareiv\u012f \u2013 Jurg\u012f. Ji j\u012f slaugo\nkelet\u0105 m\u0117nesi\u0173 ir d\u0117l jos r\u016bpestingumo Jurgis pasveiksta. Jaunuoliai vienas\nkit\u0105 pamilsta. Per Jurgio ligos laik\u0105, Birut\u0117 dainuodavo savo m\u0117gstam\u0105 liaudies\ndain\u0105. Jurgis i\u0161vyksta \u012f u\u017esien\u012f baigti technikos moksl\u0173. <…> [Vienoje]\njis susitinka su bajoraite Irena kurios gimin\u0117s veik\u0117 prie\u0161 Lietuv\u0105. U\u017esimezga\nmeil\u0117s romanas. Irena \u017eymiai u\u017e Jurg\u012f vyresn\u0117. Jurgis po kurio laiko su Irena\nsusi\u017eieduoja ir gr\u012f\u017eta \u012f Lietuv\u0105. Per oficialias sutuoktuves su Irena, Jurgis\npab\u0117ga. Nusiraminti eina \u012f teatr\u0105. Teatre dainuoja K. Petraukas. Baigdamas,\npadainuoja da\u017enai Jurgiui Birut\u0117s dainuot\u0105 dain\u0105. Pagaliau jis supranta kame jo\nlaim\u0117.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u201eNuotraukos bus daromos Vainatrakio km., Suvalkijoje.\nPavasario ir vasaros nuotraukos bus traukiamos \u0160iaur\u0117s Lietuvos vietose.\nNepriklausomyb\u0117s kovoms pavaizduoti, nuotraukos bus traukiamos Poligone.\nAtlikus Lietuvoje filmos gamybos darbus, Vienoj, bus pagamintos likusios\nreikalingos nuotraukos ir pati filma bus sinchronizuota.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u201eFilmoje vaidins V. teatro artistai: Augaityt\u0117,\nKubertavi\u010dius, Jurgis Petraukas, Dineika, Ka\u010dinskas, Mackevi\u010dius, Siparis,\nVosyli\u016bt\u0117 ir kt. Be to, filmoje matysime ir gird\u0117sime K. Petrausk\u0105 dainuojant\narijas i\u0161 oper\u0173 ir lietuvi\u0161kas liaudies dainas.<\/p>\n\n\n\n

Birut\u0117s dain\u0105 para\u0161\u0117 poetas Mi\u0161kinis ir muzik\u0105 pritaik\u0117\nGailevi\u010dius.\u201c
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Jau sukama nauja lietuvi\u0161ka filma \u201eBirut\u0117s daina\u201c \/ Lietuvos \u017einios. \u2013 1938, vas. 17, p. 6. <\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Ten pat.\n<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Garsin\u0117 filma i\u0161 gyvenimo \/ Draugas (JAV). \u2013 1937, liep. 23, p. 2.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Kinas Lietuvoje : nuo atrakciono iki nacionalinio kino meno \/ Vytautas Mikalauskas. – Vilnius : Margi ra\u0161tai, p. 295-296.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Prad\u0117ta sukti lietuvi\u0161ka filma \u201eBirut\u0117s daina\u201c \/ Lietuvos \u017einios. \u2013 1938, bal. 7, p. 6.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> http:\/\/www.culture.lt\/Lietuva\/esme\/page3.htm.<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Jau sukama nauja lietuvi\u0161ka filma \u201eBirut\u0117s daina\u201c \/ Lietuvos \u017einios. \u2013 1938, vas. 17, p. 6.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201ePastaruoju metu film\u0173 gamyba yra \u017eymiai suma\u017e\u0117jusi , o taip pat ir esam\u0173 film\u0173 turinys yra blankus. Ypatingai  neturtingos yra filmos diktat\u016brini\u0173 valstybi\u0173, kurios reikalauja ne tikro meno, bet propagandos. Kino m\u0117g\u0117jai tokiomis filmomis nepatenkinti,\u201c \u2013 1938 m. vasar\u012f Borisas Dauguvietis pasakojo \u201eLietuvos \u017einioms\u201c.[1] Pasak jo, b\u016btent tai l\u0117m\u0117, kad austrai susidom\u0117jo kino filmo apie … Toliau skaityti „Kaip austrai suko film\u0105 \u201eBirut\u0117s daina\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,659],"tags":[1203,438,682,3249],"class_list":["post-3762","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-naujienos-lt","tag-borisas-dauguvietis","tag-filmas","tag-kinas","tag-birutes-daina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}