{"id":3881,"date":"2019-04-03T10:29:06","date_gmt":"2019-04-03T07:29:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=3881"},"modified":"2019-04-23T10:29:39","modified_gmt":"2019-04-23T07:29:39","slug":"nacionalineje-bibliotekoje-paminetos-105-osios-m-duras-gimimo-metines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/04\/03\/nacionalineje-bibliotekoje-paminetos-105-osios-m-duras-gimimo-metines\/","title":{"rendered":"Nacionalin\u0117je bibliotekoje pamin\u0117tos 105-osios M. Duras gimimo metin\u0117s"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 <\/strong>Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117<\/strong><\/a> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"
I\u0161 kair\u0117s: prof. dr. Vytautas Bikul\u010dius, Valdas Puteikis.
( 📷 Vygaudo Juozai\u010dio nuotr. )<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Baland\u017eio 2 d. Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje vyko 105-\u0173j\u0173 Marguerite\u2019os Duras gimimo metini\u0173 min\u0117jimui skirtas renginys \u201eLietuvi\u0161koji Duras\u201c. M. Duras k\u016bryb\u0105 ap\u017evelg\u0117 bei biografijos detales, ra\u0161ytojos portret\u0105 vaizd\u017eiai ir i\u0161samiai pristat\u0117 Vilniaus universiteto profesorius dr. Vytautas Bikul\u010dius<\/strong> bei \u017eurnalistas Valdas Puteikis<\/strong>. Min\u0117jimo vakaras, \u012f kur\u012f susirinko kelios de\u0161imtys M. Duras k\u016brybos gerb\u0117j\u0173 ir su ja norin\u010di\u0173 susipa\u017einti skaitytoj\u0173 \u2013  Pranc\u016bz\u0173 instituto Lietuvoje ir Nacionalin\u0117s bibliotekos bendradarbiavimo, kuriuo puosel\u0117jama ir skatinama kult\u016brin\u0117 diplomatija, vaisius.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

M. Duras (tikr. vardas\nMarguerite Donnadieu) \u2013 \u201eNaujojo romano\u201c krypties atstov\u0117, \u017eurnalist\u0117,\ndramaturg\u0117 ir scenarist\u0117. Meninink\u0117 gim\u0117 1914 m. baland\u017eio 4 d. Vietname (tuo\nmetu \u2013 Pranc\u016bzijos Indokinija), ta\u010diau b\u016bdama septyniolikos persik\u0117l\u0117 \u012f\nPranc\u016bzij\u0105. Ra\u0161ytoja buvo aktyvi \u0161alies visuomeninio gyvenimo dalyv\u0117; Antrojo\npasaulinio karo metais dalyvavo pasiprie\u0161inime, \u012fstojo \u012f Pranc\u016bzijos komunist\u0173\npartij\u0105, i\u0161 kurios buvo pa\u0161alinta u\u017e grie\u017et\u0105 komunist\u0173 politikos kritik\u0105.\nRa\u0161ytoja taip pat pasi\u017eym\u0117jo ra\u0161ydama pjeses teatrui, scenarijus filmams,\nkurdama filmus pagal savo pa\u010dios knygas. 1984 m. ji peln\u0117 presti\u017ein\u0119 Gonk\u016br\u0173\npremij\u0105 u\u017e roman\u0105 \u201eMeilu\u017eis\u201c \u2013 autofikcij\u0105, pagr\u012fst\u0105 jaunyst\u0117s meil\u0117s\nIndokinijoje \u012fsp\u016bd\u017eiais. Jos \u017einomiausi\u0173 roman\u0173 gretose minimas k\u016brinys \u201eU\u017etvara\nnuo vandenyno\u201c (1950), pasakojantis apie pranc\u016bz\u0173 \u0161eimos gyvenim\u0105 Indokinijoje.\n<\/p>\n\n\n\n

M. Duras \u2013 viena\n\u017eymiausi\u0173 XX a. Pranc\u016bzijos ir pasaulio ra\u0161ytoj\u0173, tod\u0117l nenuostabu, jog\npristatymo prelegentai i\u0161skirtin\u012f d\u0117mes\u012f vis\u0173 pirma skyr\u0117 k\u016brybai. Profesorius\nV. Bikul\u010dius meistri\u0161kai pristat\u0117 ry\u0161kiausius, did\u017eiausi\u0105 pripa\u017einim\u0105\npelniusius M. Duras k\u016brinius bei pastar\u0173j\u0173 kelio \u012f Lietuvos skaitytoj\u0173 rankas\nsud\u0117tingum\u0105. Pasak jo, savo kaip ra\u0161ytojos veikl\u0105 M. Duras prad\u0117jo 5-ajame\nde\u0161imtmetyje, o d\u0117l sud\u0117tingos politin\u0117s, istorin\u0117s Lietuvos situacijos pirmasis\nromanas \u201eModerato Cantabile\u201c \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161verstas tik 1972 m. \u201eKaip\ngal\u0117jo pranc\u016bz\u0173 autori\u0173 k\u016briniai patekti \u012f Lietuv\u0105? \u017dmon\u0117s, kurie dom\u0117josi\npranc\u016bz\u0173 literat\u016bra,  bibliotekose gal\u0117jo\naptikti \u0161ios autor\u0117s knyg\u0173 pranc\u016bz\u0173 kalba, bet platesniam skaitytoj\u0173 ratui teko\nlaukti ilgokai. M. Duras savo k\u016bryba, be abejo, negal\u0117jo pritapti prie to\nbendro brandaus socializmo fono, bet buvo jau\u010diamas savoti\u0161kas\nat\u0161ilimas\u201c,\u2013  kalb\u0117jo V. Bikul\u010dius. <\/p>\n\n\n\n

M. Duras k\u016bryb\u0105 sunku\nsu kuo nors palyginti, nes ji \u2013 originali, stipri, kartais \u0161okiruojanti savo\npersona\u017eais, \u017eiaurumu, persipinan\u010diu su \u0161velnumu. K\u016bryboje ra\u0161ytoja daugiau\nd\u0117mesio skyr\u0117 ne veiksmui, o veik\u0117j\u0173 vidiniams i\u0161gyvenimams, jausmams, kuriuos\nvaizdavo itin subtiliai, iki ma\u017eiausi\u0173 pustoni\u0173, taip pat \u012fam\u017eino asmenini\u0173\npatir\u010di\u0173 atgarsius.<\/p>\n\n\n\n

\u0160iandien i\u0161leistas 31\nM. Duras romanas, ta\u010diau \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161versti tik 9. Absoliutus lyderis,\npripa\u017eintas tiek literat\u016bros kritik\u0173, tiek \u012fvairi\u0173 \u0161ali\u0173 skaitytoj\u0173, \u2013 k\u016brinys\n\u201eMeilu\u017eis\u201c, pasiek\u0119s net 3 mln. egzempliori\u0173 tira\u017e\u0105. Pastarasis Lietuvoje\npasirod\u0117 tik 1994 m.  Pasak V.\nBikul\u010diaus, ne ma\u017eiau svarbus bei \u012fsimintinas, o galb\u016bt Lietuvos skaitytojams\nnet \u012fdomesnis, romanas \u201eU\u017etvara nuo vandenyno\u201c, paai\u0161kinantis autor\u0117s gyvenimo\nprad\u017ei\u0105, pranc\u016bz\u0173, tuo metu gyvenusi\u0173 Indokinijoje, pa\u010dios Duras \u0161eimos\nsituacij\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Prelegentai\nneapsiribojo vien k\u016brybos plotme. Daug d\u0117mesio skirta ra\u0161ytojos portreto,\nbiografijos detali\u0173, gyvenimo laikysen\u0173 i\u0161ry\u0161kinimui. \u0160iomis dienomis netylant\ndiskusijoms, ar der\u0117t\u0173 susitelkti tik \u012f menininko k\u016bryb\u0105, ar vertinti jo\nasmenyb\u0117s ir darb\u0173 visum\u0105, V. Puteikis i\u0161sak\u0117 atvir\u0105 ir tvirt\u0105 nuomon\u0119. \u201eVisada\nkeldavau klausim\u0105 kaip skaitytojas, \u017eurnalistas: ar reikia, ar galima\neliminuoti asmenin\u012f \u017emogaus gyvenim\u0105 nuo jo k\u016brybos? Ar galima k\u016bryb\u0105 nagrin\u0117ti\nnesidomint asmeniniu gyvenimu? A\u0161 esu \u0161alininkas to, kad reik\u0117t\u0173 kuo i\u0161samiau,\nkuo visapusi\u0161kiau pa\u017einti ra\u0161ytojo asmenin\u012f gyvenim\u0105, kad ir koks jis b\u016bt\u0173\nbuv\u0119s drasti\u0161kas ar kuriozi\u0161kas\u201c,\u2013 teig\u0117 V. Puteikis. <\/p>\n\n\n\n

Remiantis \u0161ia\nlaikysena, M. Duras biografijos ir k\u016brybos ekspert\u0173 pokalbyje vaizdingai\npristatytas dinami\u0161kas, spalvingas, sud\u0117tingas, pakilim\u0173 ir nuosmuki\u0173 kupinas\nra\u0161ytojos gyvenimas. Aptarta banguota, gaivali\u0161ka Marguerite\u2018os Duras ir\nkeliais de\u0161imtme\u010diais jaunesnio Yann\u2018o Andrea meil\u0117s istorija, skaud\u016bs nesutarimai\nsu motina, lyd\u0117j\u0119 beveik vis\u0105 gyvenim\u0105, bei mylim\u0173j\u0173, meilu\u017ei\u0173 \u012ftaka ra\u0161ytojos\npasirinkimams ir gyvenimo b\u016bdui, priklausomyb\u0117s nuo alkoholio, nuo kurios\ngydytasi net kelis kartus, pasekm\u0117s. Intriguojan\u010diai pristatytos net ra\u0161ytojos kasdienyb\u0117s\nsmulkmenos: tobulas derinys ra\u0161ytojos pietums \u2013 austr\u0117s ir taur\u0117 pranc\u016bzi\u0161ko\n\u0161ampano, atskleistos artimo bendradarbiavimo su leid\u0117jais ypatyb\u0117s. Apib\u016bdindamas\nM. Duras gyvenim\u0105 V. Puteikis vaizd\u017eiai kalb\u0117jo: \u201eLiterat\u016bra ir gyvenimas.\nGyvenimas ir literat\u016bra. Menas ir viskis. Yann\u2018as ir Marguerite\u2018a. Viskas tarsi\nviename kokteilyje\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Min\u0117jimo vakarui autenti\u0161kumo prieskon\u012f suteik\u0117 vaizdo \u012fra\u0161ai, kuriuose\n\u012fam\u017eintas atviras Yann\u2018o Andrea pasakojimas apie jo ir M. Duras meil\u0117s\nistorij\u0105, gyvas ra\u0161ytojos pa\u0161nekesys su geriausia drauge aktore Jeanne Moreau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Baland\u017eio 2 d. Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje vyko 105-\u0173j\u0173 Marguerite\u2019os Duras gimimo metini\u0173 min\u0117jimui skirtas renginys \u201eLietuvi\u0161koji Duras\u201c. M. Duras k\u016bryb\u0105 ap\u017evelg\u0117 bei biografijos detales, ra\u0161ytojos portret\u0105 vaizd\u017eiai ir i\u0161samiai pristat\u0117 Vilniaus universiteto profesorius dr. Vytautas Bikul\u010dius bei \u017eurnalistas Valdas Puteikis. Min\u0117jimo vakaras, \u012f kur\u012f susirinko kelios de\u0161imtys M. Duras k\u016brybos … Toliau skaityti „Nacionalin\u0117je bibliotekoje pamin\u0117tos 105-osios M. Duras gimimo metin\u0117s”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[648],"tags":[],"class_list":["post-3881","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-be-kategorijos-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3881"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}