{"id":4004,"date":"2019-06-13T10:49:32","date_gmt":"2019-06-13T07:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4004"},"modified":"2019-07-10T11:09:55","modified_gmt":"2019-07-10T08:09:55","slug":"lietuviu-kilmes-rasytoja-m-m-de-voe-rasyk-zmonems-kuriems-patinka-tavo-tekstai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/06\/13\/lietuviu-kilmes-rasytoja-m-m-de-voe-rasyk-zmonems-kuriems-patinka-tavo-tekstai\/","title":{"rendered":"Lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytoja M. M. DE VOE: \u201eRa\u0161yk \u017emon\u0117ms, kuriems patinka tavo tekstai\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Teksase gimusi lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytoja M. M. De Voe (tikr. Milda Motekaitis) gyvena ir kuria Niujorke, Manhatane. K\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105 studijavo Kolumbijos universitete (Niujorkas), priklausan\u010diame elitinei Geben\u0117s lygai (angl. Ivy League<\/em>). Gegu\u017e\u0117s prad\u017eioje M. M. De Voe lank\u0117si Lietuvoje ir dalyvavo pirmajame pasaulio lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 suva\u017eiavime. I\u0161trauka i\u0161 jos apsakymo \u201ePalik mane\u201c \u012ftraukta \u012f pasaulio lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 antologij\u0105 \u201eEgzodika\u201c (LLTI, 2019). <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
M. M. De Voe<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kod\u0117l\nsvarbu suburti diasporos ra\u0161ytojus? O gal \u2013 lietuvi\u0173 autorius,  kurian\u010dius \u010dia, Lietuvoje, ir diasporos\nra\u0161ytojus? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Menai suve\u0161a bendruomen\u0117je. Taip, ir atsiskyr\u0119s autorius gali pasist\u016bm\u0117ti kurdamas, ta\u010diau tam, kad i\u0161 ties\u0173 realizuot\u0173 savo potencial\u0105, jam turi b\u016bti mestas \u012fkvepiantis i\u0161\u0161\u016bkis. Kuo daugiau id\u0117j\u0173 menininkai ir ra\u0161ytojai aptaria susitik\u0119, tuo \u012fdomesn\u0117s naujos id\u0117jos i\u0161kyla \u012f pavir\u0161i\u0173 it burbuliukai \u2013 vietoje alaus gauni \u0161ampano. Diasporos ra\u0161ytojai mato Lietuv\u0105 i\u0161 kitokios perspektyvos, i\u0161 \u0161iokio tokio nuotolio. Ar \u017einote pasak\u0117\u010di\u0105 apie drambl\u012f ir aklus \u017emones? Vienas aklasis mat\u0117 sien\u0105, kitas virv\u0119, tre\u010dias med\u012f, o ketvirtasis \u2013 iet\u012f, ir tik visus savo reginius sujung\u0119 jie suprato, kad tai \u2013 dramblys. \u012edomu i\u0161girsti, kaip kiti ra\u0161ytojai dirba, randa ramyb\u0119, \u012fveikia ra\u0161ytojo blokus<\/em> (angl. writer’s block<\/em>), kokios temos ir id\u0117jos jiems svarbios, \u2013 visa tai \u012fkvepia. Nepaprastas jausmas b\u016bti kambaryje, pilname \u017emoni\u0173, kuriems tiek pat, kiek ir tau, r\u016bpi i\u0161tobulintas \u017eodis, o tada suprasti, kad, nors pa\u0161nekovas gyvena kitoje planetos pus\u0117je, vis tiek turite pana\u0161ias \u0161aknis, abu \u017einote rugiag\u0117li\u0173 m\u0117lynum\u0105, abu i\u0161 vaikyst\u0117s atsimenate, kaip ka\u017ekas i\u0161 suaugusi\u0173j\u0173 sutryn\u0117 r\u016btos lapel\u012f tarp nyk\u0161\u010dio ir smiliaus, kad parodyt\u0173, kaip i\u0161gauti a\u0161tr\u0173, kart\u0173 kvap\u0105; abu pa\u017e\u012fstate ir s\u016brok\u0105 krap\u0173 skon\u012f. Pasaulis susitraukia, tarytum b\u016bt\u0173 guminis. K\u0105 pasilieki savo paslap\u010di\u0173 mai\u0161elyje \u2013 tavo reikalas, ta\u010diau gera \u017einoti, kad kiekvienas ne\u0161iojam\u0117s bendr\u0173 prisiminim\u0173. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Gal\ngal\u0117tum\u0117te papasakoti apie k\u016brybinio ra\u0161ymo studijas Kolumbijos universitete? Tarp\nJ\u016bs\u0173 d\u0117stytoj\u0173 buvo Michaelas Cunninghamas, romano \u201eTos valandos\u201c (angl. The Hours<\/em>) autorius. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip!\nJis buvo nuostabus mokytojas. Tai buvo metai prie\u0161 pat jam gaunant Pulitzerio\npremij\u0105, jis tebera\u0161\u0117 t\u0105 knyg\u0105 ir tuo pat metu ved\u0117 mums k\u016brybinio ra\u0161ymo\ndirbtuves. Niekada nepamir\u0161iu dienos, kai at\u0117jo kiek v\u0117luodamas ir labai\nnelaimingas, nes bera\u0161ydamas \u012fstrigo ir jaut\u0117si prisl\u0117gtas. Kreip\u0117si \u012f mus:<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ra\u0161au\nknyg\u0105 apie savo motin\u0105 ir Virgini\u0105 Woolf. Ar tai pami\u0161\u0117li\u0161ka? <\/p>\n\n\n\n

Mintimis\nsugr\u012f\u017etu \u012f t\u0105 dien\u0105, kai tik imu jausti abejones d\u0117l savo k\u016brybi\u0161kumo, kai pradedu\ndvejoti d\u0117l labai keisto pasakojimo, ties kuriuo dirbu. <\/p>\n\n\n\n

Vien\u0105\ndien\u0105 k\u016brybinio ra\u0161ymo dirbtuv\u0117se pateikiau ilg\u0105 pasakojim\u0105 apie mo\u010diut\u0119 ir\njaun\u0105 daininink\u0119. Manajam pasakojimui kiti dirbtuvi\u0173 dalyviai neparod\u0117 didelio\npalankumo. Michaelas pasikviet\u0117 mane \u012f savo kabinet\u0105 ir pasak\u0117, jog turiu\nperliuk\u0105, ta\u010diau j\u012f reikia i\u0161gryninti. Jis patar\u0117 niekada nebijoti karpyti\nteksto \u2013 ir, pa\u0117m\u0119s tikras \u017eirkles, karp\u0117 ir karp\u0117 tol, kol mano 24 puslapi\u0173\npasakojimas tapo 12 puslapi\u0173 pasakojimu, antroji pastraipa tapo paskutini\u0105ja\npastraipa… Tekst\u0105 pavyko publikuoti i\u0161 pirmo karto. Michaelas buvo nuostabus\nir itin \u012f\u017evalgus mokytojas.<\/p>\n\n\n\n

Tur\u0117jau ir kit\u0173 puiki\u0173  mokytoj\u0173, Helena Schulman<\/strong> buvo viena i\u0161 j\u0173. Ji dav\u0117 patarim\u0105, kad ra\u0161y\u010diau apie visk\u0105, kas man sukelia skausm\u0105, niekada nebijo\u010diau \u012f\u017eengti \u012f tamsius u\u017ekaborius. Dirbtuv\u0117s i\u0161mok\u0117 atsirinkti, kas yra geri kritikai, ir savo d\u0117mes\u012f skirti tik jiems, ignoruojant \u017emones, kurie visi\u0161kai nesupranta tavo darbo \u2013 lai jie susiranda kit\u0173 ra\u0161ytoj\u0173, kad pasim\u0117gaut\u0173 kritikuodami. Reikia ra\u0161yti \u017emon\u0117ms, kuriems patinka tavo tekstai.<\/p>\n\n\n\n

\"\"

2002 m. pasirod\u0117 Cunninghamo romano \u201eTos valandos\u201c ekranizacija<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Nacionalin\u0117s\nbibliotekos Lituanistikos skyriuje puosel\u0117jame svajon\u0119 rengti k\u016brybinio ra\u0161ymo\nseminarus. Kai kurie lietuvi\u0173 ra\u0161ytojai, \u012f kuriuos kreip\u0117m\u0117s kaip \u012f potencialius\nlektorius, mums atsak\u0117, kad k\u016brybinis ra\u0161ymas yra grynai talento klausimas \u2013 j\u012f arba turi, arba ne. Kokia yra J\u016bs\u0173\npozicija? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u0161 tikiu, kad talentas ra\u0161yti yra\nka\u017ekas, k\u0105 tu turi, ir kad jis susij\u0119s su tavo galiomis 1) steb\u0117ti ir 2) sudominti\n\u017emones savo steb\u0117jimais per geb\u0117jim\u0105 komunikuoti. Smalsumo ir tro\u0161kimo\nkomunikuoti ne\u012fmanoma i\u0161mokyti, ta\u010diau neabejotinai \u012fmanoma i\u0161mokyti, kaip\natkurti ry\u0161\u012f su savo k\u016brybi\u0161kumu, vartoti turtingesn\u012f \u017eodyn\u0105, laisvesnius\napib\u016bdinimus \u2013 ra\u0161ymo amato neabejotinai i\u0161mokoma. Geras mokytojas paskatins\npaleisti nesaugumo jausm\u0105 kelian\u010dius dalykus ir blokus <\/em>\u2013 jis tau gali parodyti, kas yra tavo, kaip ra\u0161ytojo,\nstipryb\u0117s ir silpnyb\u0117s. Ar tu visada gali tai per\u017eengti? Ne visada. Ta\u010diau\nneabejotinai  gali tapti geresniu\nra\u0161ytoju per lavinim\u0105 ir praktik\u0105. Ar tai garantuoja, kad para\u0161ysi nuostab\u0173\nroman\u0105, kuris taps bestseleriu? Ne, bet ne\u012fmanoma tik\u0117tis, kad kiekvienas\ngydytojas taps puikiu smegen\u0173 chirurgu, kad ir kaip to nor\u0117t\u0173. Tai yra\npasi\u0161ventimo, sunkaus darbo, tro\u0161kimo ir, taip, talento derinys.  <\/p>\n\n\n\n

Tarp\nautori\u0173, paveikusi\u0173 J\u016bs\u0173 k\u016bryb\u0105,  nurodote Margaret\u0105 Atwood. Ar feminizmas\nvaidina vaidmen\u012f J\u016bs\u0173 gyvenime? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u0161 pati stebiuosi sakydama, kad vaidina. Ilgai\nbuvau tos nuomon\u0117s, kad moterys ir vyrai yra lyg\u016bs, ir jeigu b\u016btume vertinami\naklai (be joki\u0173 vard\u0173, ne pagal i\u0161vaizd\u0105), u\u017e mus kalb\u0117t\u0173 m\u016bs\u0173 geb\u0117jimai, o ne\nlytis. Nors\ntuo tebetikiu, pastar\u0105j\u012f de\u0161imtmet\u012f prad\u0117jau manyti, kad egzistuoja sisteminis\nseksizmas, neleid\u017eiantis moterims pasiekti karjeros auk\u0161tum\u0173 vien d\u0117l to, kad\njos \u2013 moterys. Manau, moterys turi dirbti sunkiau, kad pelnyt\u0173 tok\u012f pat\npripa\u017einim\u0105 kaip vyrai. Tikrai manau, kad savitvard\u0105 praradusi moteris \u012fvertinama\nneigiamai, nors taip pat pasielg\u0119s vyras nesukelia jokios reakcijos.  Vien pats faktas, kad ka\u017ekas tebekelia\nklausim\u0105, ar moterys gali b\u016bti \/ tur\u0117t\u0173 b\u016bti lygios vyrams, rodo, kad dar liko\nfeministinio darbo, kur\u012f reikia nudirbti, \u2013 tikslas yra visus \u017emones matyti\nkaip \u017emones. \u017dmones, kurie turi stiprybi\u0173 ir yd\u0173. N\u0117 vienas n\u0117ra geresnis ar\nblogesnis u\u017e kitus, tik daugiau arba ma\u017eiau naudingas, geriau ar pras\u010diau\nsutariantis su aplinkiniais, daugiau ar ma\u017eiau talentingas ir t. t. \u2013 ta\u010diau\ntai labai individualu. Kod\u0117l mes pasiruo\u0161\u0119 susiskirstyti \u012f grupes? Juk a\u0161\nnem\u0105stau kaip visos kitos moterys pasaulyje. Nem\u0105stau kaip visi kiti\nniujorkie\u010diai. Netgi nem\u0105stau kaip visi kiti lietuviai, kurie gim\u0117 Teksase. A\u0161 vargiai\nm\u0105stau taip pat, kaip kiti mano pa\u010dios \u0161eimos nariai! Mes visi esame individai.\nKod\u0117l, u\u017euot kovojus su grup\u0117mis, kurios labiausiai skiriasi nuo m\u016bs\u0173,\nnepaband\u017eius susiburti \u012f dar didesn\u0119 grup\u0119? <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Rugs\u0117jo\n11-\u0105j\u0105 tur\u0117jote but\u0105 netoli nuo Pasaulio prekybos centro bok\u0161t\u0173. Ar\nneprie\u0161tarautum\u0117te papasakoti apie \u0161i\u0105 patirt\u012f? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tai\nbuvo siaubinga diena, ta\u010diau iki \u0161iol tebegyvenu tame pa\u010diame bute. Mano\ngyvenimas visi\u0161kai pasikeit\u0117 nuo tos dienos \u2013 dabar turiu du beveik suaugusius\nvaikus, visi\u0161kai pasikeit\u0117 ir kaimynyst\u0117. Jeigu kas nors i\u0161 skaitytoj\u0173 lank\u0117si\n\u0161iose vietose, tai \u017eino, kad dabar \u010dia yra nuostabus parkas su dviem i\u0161skirtiniais\nkriokliais, paminklais bok\u0161tams dvyniams ir gyvyb\u0117ms, pra\u017euvusios t\u0105 dien\u0105, yra\nmuziejus, drabu\u017ei\u0173 parduotuvi\u0173 ir restoran\u0173, butik\u0173, nauja traukini\u0173 stotis, visur\nkunkuliuoja gyvenimas. <\/p>\n\n\n\n

O\ntoji diena buvo labai \u0161okiruojanti: buvau suplanavusi rytin\u012f susitikim\u0105, \u2013 t\u0105\nryt\u0105 tur\u0117jau aik\u0161t\u0117je gerti kav\u0105 su kolega, dirban\u010diu prie muzikinio k\u016brinio, ta\u010diau\ni\u0161 vakaro susitikim\u0105 at\u0161aukiau. Vis dar miegojau, kai did\u017eiulis trenksmas i\u0161met\u0117\nmane i\u0161 lovos. Mano vyras tur\u0117jo b\u016bti jau i\u0161\u0117j\u0119s \u012f darb\u0105, ta\u010diau tebebuvo namie\nir pasak\u0117, kad tai bomba, \u2013 a\u0161 atl\u0117kiau b\u0117gte. U\u017e lango tarytum snaig\u0117s\nstikliniame sniego rutulyje skraid\u0117 biur\u0173 popieriai. Chaoti\u0161kai suposi  visur, kur apr\u0117p\u0117 \u017evilgsnis. At\u0117jo kaimyn\u0117 su\nk\u016bdikiu: j\u0173 buto langai i\u0161\u0117jo \u012f bok\u0161tus, o ji nenor\u0117jo, kad k\u016bdikis pamatyt\u0173\ngaisr\u0105 ir i\u0161 pastat\u0173 pro langus \u0161okin\u0117jan\u010dius \u017emones. Ji paliko k\u016bdik\u012f su \u012fduotu\nbananu  m\u016bs\u0173 belangiame miegamajame, o\npatys  steng\u0117m\u0117s susiekti su kitais \u017emon\u0117mis,\nkad su\u017einotume, kas vyksta. \u012esir\u0117\u017e\u0117 antrasis l\u0117ktuvas, v\u0117l sudrebindamas\npastat\u0105. Atrod\u0117, kad vyksta \u017eem\u0117s dreb\u0117jimas. Kiti kaimynai prane\u0161\u0117, kad\npastatas evakuojamas. Kol tar\u0117m\u0117s, k\u0105 daryti, sugriuvo pirmasis bok\u0161tas,\npanardindamas m\u016bs\u0173 but\u0105 \u012f tams\u0105. T\u0105dien buvo taip vaisku, kad nebuvome \u012fjung\u0119\nn\u0117 vienos lempos, o tir\u0161tos griuv\u0117si\u0173 dulk\u0117s taip apgul\u0117 langus, kad i\u0161 lauko\nnebesimat\u0117 saul\u0117s \u0161viesos. Mano vyras (herojus!) pa\u0117m\u0117 \u0161lapi\u0173 rank\u0161luos\u010di\u0173, kad\ngal\u0117tume kv\u0117puoti, liep\u0117 apsimauti ilgas kelnes ir apsiauti \u017eygio batus, kad\nb\u016bt\u0173 lengviau eiti per nuolau\u017eas. A\u0161 pa\u010diupau pasus ir savo fotoaparat\u0105,\nfotografavau mums beeinant. Antrasis bok\u0161tas sugriuvo, kai jau buvome gatv\u0117je.\nMet\u0117m\u0117s tolyn nuo atsiritan\u010dio dulki\u0173 debesies \u012f atsitiktin\u012f biur\u0173 pastat\u0105, kur\nugniagesys dav\u0117 mums vandens ir leido pasilikti tiek, kiek nor\u0117sime. Viskas\nbaig\u0117si tuo, kad p\u0117s\u010diomis nu\u0117jome vis\u0105 keli\u0105 iki mano anytos nam\u0173, esan\u010di\u0173\nnetoli Metropoliteno meno muziejaus. I\u0161 \u017eygio \u012fsimin\u0117 du dalykai: 1) diena buvo\nnuostabiai giedra ir kar\u0161ta, tad, kai i\u0161\u0117jome i\u0161 dulki\u0173 debesies, tur\u0117jome eiti\napsipirkti \u2013 \u0161ort\u0173 ir \u012fspiriam\u0173 basu\u010di\u0173, kad neperkaistume; 2) mums prireik\u0117 daug\nlaiko, kad nutartume, kuriuo keliu patraukti, nes baiminom\u0117s, kad \u012f kitus\npastatus taip pat yra taikomasi. Galiausiai pasukome Antr\u0105ja aveniu, nes joje\nnebuvo i\u0161skirtini\u0173 objekt\u0173. <\/p>\n\n\n\n

Ar\nNiujorkas ir Manhatanas u\u017eima i\u0161skirtin\u0119 viet\u0105 J\u016bs\u0173 \u0161irdyje? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Myliu Manhatan\u0105. Myliu Niujork\u0105. Kai \u010dia\natvykau prie\u0161 tris de\u0161imtme\u010dius, pirm\u0105kart pasijutau esanti namie. \u010cia niekas\nneman\u0117, kad esu keistuol\u0117 ar \u201ei\u0161krentanti i\u0161 konteksto\u201c \u2013 kad ir kas buvau, kad\nir kokia kalba kalb\u0117jau, kad ir k\u0105 vilk\u0117jau, kad ir k\u0105 m\u0105s\u010diau, \u2013 Niujorkas\ngal\u0117jo pak\u0119sti visk\u0105 nuo normalumo iki visi\u0161k\u0173 keistenybi\u0173, tiesiog tai\npriimdamas. A\u0161 tai iki \u0161iol myliu. Myliu nesibaigian\u010di\u0105 kait\u0105 ir nesibaigiant\u012f jud\u0117jim\u0105.\nTokia daugyb\u0117 skirting\u0173 \u017emoni\u0173, \u0161nekan\u010di\u0173 skirtingomis kalbomis, \u017ei\u016brin\u010di\u0173\n\u0161imtu skirting\u0173 kryp\u010di\u0173, sutaria tarpusavyje (da\u017eniausiai). Tai yra namai\nkiekvienam, kuris niekur kitur nepritampa. Tai yra mano namai. <\/p>\n\n\n\n

Gal\ngal\u0117tum\u0117te papasakoti apie savo projekt\u0105  \u201ePen Parentis\u201c? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tai yra meil\u0117s vaisius. Su bi\u010diule sureng\u0117me skaitym\u0173 cikl\u0105, kur kviet\u0117me vaik\u0173 turin\u010dius ra\u0161ytojus pasikalb\u0117ti apie tai, kaip jiems sekasi ir toliau ra\u0161yti knygas auginant vaikus. I\u0161girdome daug nuostabi\u0173 pasakojim\u0173, ta\u010diau visi sutiko, kad tokiu momentu yra svarbi bendruomen\u0117. Svarbu jausti draug\u0173, kurie taip pat yra ra\u0161ytojai, param\u0105. Taigi nutariau inicijuoti tokios bendruomen\u0117s k\u016brim\u0105.  Joje si\u016blome naryst\u0119 ra\u0161ytojams, kurie yra t\u0117vai, juos kas m\u0117nes\u012f kvie\u010diame \u012f literat\u016brinius salonus, kurie atviri ir pla\u010diajai publikai, \u2013 tai leid\u017eia \u017emon\u0117ms suprasti, k\u0105 vaik\u0173 turintis ra\u0161ytojas gali pasiekti. Taip pat suteikiame metin\u0119 sta\u017euot\u0119 vienam talentingam ra\u0161ytojui, turin\u010diam vaik\u0173. Svetain\u0117 vadinasi penparentis.org<\/a> \u2013 visus raginu ten \u017evilgtel\u0117ti! <\/p>\n\n\n\n

Gegu\u017e\u0119,\nper suva\u017eiavim\u0105, J\u016bs nepaprastai m\u0117gavot\u0117s apsilankymu Vaik\u0173 ir jaunimo\nliterat\u016bros departamente Lietuvos nacionalin\u0117je bibliotekoje. Kas Jums suk\u0117l\u0117\ntok\u012f susidom\u0117jim\u0105? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ten viskas taip gra\u017eu ir apgalvota. Man\npatiko steb\u0117ti, kokie  savaranki\u0161ki yra vaikai:\npatiko tylioji skaitykl\u0105, kur visi, \nkuriuos ma\u010diau, i\u0161 ties\u0173 mok\u0117si. Pama\u010diau vos vien\u0105 mergait\u0119 su\nmobiliuoju telefonu, ta\u010diau ir ji pad\u0117jo telefon\u0105 \u017evilgtel\u0117jusi vos akimirk\u0105. Nuostabi\nsavidisciplina. Man taip pat paliko \u012fsp\u016bd\u012f knyg\u0173 kiekyb\u0117 ir kokyb\u0117 vaikams\nskirtoje dalyje: patiko, kad yra klasikos i\u0161 viso pasaulio tiek originalo\nkalba, tiek i\u0161verstos \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105. Buvau nustebusi, kad biblioteka si\u016blo vaik\u0173\nprie\u017ei\u016bros paslaug\u0105, kad suaugusieji gal\u0117t\u0173 padirb\u0117ti nepertraukiami. Vaikams\nskirta erdv\u0117 did\u017eiul\u0117 ir svetinga, o vaikai strop\u016bs ir ger\u0173 manier\u0173. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vilnius : Alma littera, 2019<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gal\ngal\u0117tum\u0117te Nacionalin\u0117s bibliotekos lankytojams rekomenduoti knyg\u0105 ar trumpesn\u012f\nliterat\u016bros k\u016brin\u012f? Tai gali b\u016bti tiek lengvas vasaros skaitinys, tiek kas nors\nrim\u010diau. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ma\u010diau, kad lentynose turite Gabrielio Garc\u00eda M\u00e1rquezo<\/strong> \u201e\u0160imto met\u0173 vienatv\u0117s\u201c vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 \u2013 tai nuostabi knyga, kuri atrodo tokia realisti\u0161ka, nors ir yra visi\u0161ka fantazija. Nepavadin\u010diau jos lengva, bet tai geras skaitinys vasarai, nes taip paprasta \u012f j\u012f giliai pasinerti. Vasar\u0105 m\u0117gstu knygas, kurios perkelia skaitytoj\u0105 \u012f nepa\u017e\u012fstamus pasaulius. <\/p>\n\n\n\n

Kokie\nyra geriausi patarimai siekiant \u012fveikti ra\u0161ytojo\nblok\u0105<\/em>?   <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tai, kas tinka man, neb\u016btinai tiks visiems, ta\u010diau man patinka i\u0161eiti pasivaik\u0161\u010dioti. Tai suaktyvina kraujotak\u0105, bevaik\u0161\u010diodamas pamatai dalykus, kurie tinkami pasakojimui \u2013 kartais gal\u00ec pataisyti siu\u017eeto problem\u0105 arba i\u0161spr\u0119sti su persona\u017eu susijusi\u0105 klausim\u0105 gan\u0117tinai nat\u016braliai. Tiesiog \u012fsitikinkite, kad j\u016bs\u0173 telefonas i\u0161jungtas!  <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ra\u0161ytojos asmenin\u0117 svetain\u0117 >> <\/a><\/p>\n\n\n\n

Tekstas \u201eReflections on Belonging\u201c \u017eurnale \u201eVilnius Review\u201c >> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teksase gimusi lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytoja M. M. De Voe (tikr. Milda Motekaitis) gyvena ir kuria Niujorke, Manhatane. K\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105 studijavo Kolumbijos universitete (Niujorkas), priklausan\u010diame elitinei Geben\u0117s lygai (angl. Ivy League). Gegu\u017e\u0117s prad\u017eioje M. M. De Voe lank\u0117si Lietuvoje ir dalyvavo pirmajame pasaulio lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 suva\u017eiavime. I\u0161trauka i\u0161 jos apsakymo \u201ePalik mane\u201c \u012ftraukta \u012f pasaulio lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 … Toliau skaityti „Lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytoja M. M. DE VOE: \u201eRa\u0161yk \u017emon\u0117ms, kuriems patinka tavo tekstai\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}