{"id":4052,"date":"2019-07-18T09:48:06","date_gmt":"2019-07-18T06:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4052"},"modified":"2019-07-18T09:58:07","modified_gmt":"2019-07-18T06:58:07","slug":"rasytoja-zita-cepaite-zemaite-pries-londono-veja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/07\/18\/rasytoja-zita-cepaite-zemaite-pries-londono-veja\/","title":{"rendered":"Ra\u0161ytoja Zita \u010cEPAIT\u0116 \u2013 \u017eemait\u0117 prie\u0161 Londono v\u0117j\u0105"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Ra\u0161ytoja, \u017eurnalist\u0117 Zita \u010cepait\u0117<\/strong> Londone gyvena nuo 2006-\u0173j\u0173. Z. \u010cepait\u0117 ra\u0161o straipsnius bei ap\u017evalgas \u012fvairiems leidiniams Lietuvoje. Ji taip pat ir Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s leid\u017eiamo savaitra\u0161\u010dio \u201eInfozona\u201c redaktor\u0117. 2012\u20132015 m. \u0117jo Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s pirminink\u0117s pareigas. Para\u0161\u0117 noveli\u0173 rinkin\u012f, apysak\u0105, kelis romanus, es\u0117, apsakym\u0173 rinkin\u012f. Bene daugiausia d\u0117mesio sulauk\u0119 k\u016briniai \u2013 \u201eNeap\u0161viestas kelio ruo\u017eas\u201c, \u201eEmigrant\u0117s dienora\u0161tis\u201c. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zita \u010cepait\u0117. Mariaus \u017di\u010diaus nuotrauka <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

Zitos\n\u010cepait\u0117s prozoje gvildenamos \u0161i\u0173 dien\u0173 visuomen\u0117je aktualios socialin\u0117s\nproblemos, ribin\u0117s ir traumin\u0117s patirtys, politini\u0173, ekonomini\u0173, socialini\u0173\npervart\u0173 \u012ftaka \u017emogui. Pagrindin\u0117s heroj\u0117s, istorij\u0173 pasakotojos \u2013 moterys. Z.\n\u010cepait\u0117s k\u016bryboje randame pavaizduotus visus moters gyvenimo tarpsnius: paaugl\u0117s\nmergait\u0117s \u2013 student\u0117s \u2013 subrendusios, am\u017eiaus kriz\u0119 i\u0161gyvenan\u010dios moters \u2013\nAnapilin palydimos motinos.[1]<\/a> Ne\nviename romane d\u0117mesio centre atsiduria sud\u0117tingi \u017emoni\u0173 tarpusavio santykiai\nir j\u0173 paliekamos \u017eaizdos, greta j\u0173 kruop\u0161\u010diai fiksuojant tam tikros socialin\u0117s\nterp\u0117s aplink\u0105, kasdienyb\u0117s bruo\u017eus. <\/p>\n\n\n\n

2010\nm. \u012f k\u016brybi\u0161kiausi\u0173 knyg\u0173 dvyliktuk\u0105 patekusioje Z. \u010cepait\u0117s knygoje \u201eEmigrant\u0117s\ndienora\u0161tis\u201c atskleid\u017eiama dar viena aktuali patirtis \u2013 emigranti\u0161kas gyvenimas\nir emigranto savijauta. Pasak autor\u0117s, apie \u0161iuos dalykus prabilti buvo svarbu\nne vien d\u0117l to, kad jos pa\u010dios gyvenime gausu emigranti\u0161kos patirties, bet ir\nd\u0117l savito Lietuvoje likusi\u0173j\u0173 \u017evilgsnio \u012f emigravusius tautie\u010dius. Ra\u0161ytojos\nteigimu, Lietuvoje likusi\u0173 akimis i\u0161 gimtojo kra\u0161to i\u0161vyk\u0119 \u017emon\u0117s tarsi tampa\nkitar\u016b\u0161iais; neb\u016btinai geresniais ar blogesniais, ta\u010diau kitokiais. <\/p>\n\n\n\n

K\u016brinys\nsu paantra\u0161te \u201ees\u0117\u201c suskirstytas \u012f daugyb\u0119 dali\u0173, liudijan\u010di\u0173 emigranto\ngyvenimo realijas ir sunkumus. Pavadinimai \u017eemi\u0161ki ir gana buiti\u0161ki:\n\u201eLietuvi\u0161ki ki\u0161tukai ir angli\u0161ki lizdai\u201c, \u201ePirmabangiai, antrabangiai,\nkitabangiai\u201c, \u201eKiekvienam lietuviui savas \u201ebabajus\u201c, \u201eEmigranti\u0161kos rizikos\nzona\u201c ir kiti. Tekste n\u0117ra gilios asmens psichologini\u0173 b\u016bsen\u0173 kaitos analiz\u0117s\nbei apm\u0105stymo atspind\u017ei\u0173. K\u016brinys veikiau pana\u0161\u0117ja \u012f dienora\u0161t\u012f, u\u017era\u0161us,\nkasdienyb\u0117s protokolavim\u0105 ir fakt\u0173 fiksavim\u0105. Pasak Lil\u0117s Totoryt\u0117s: \u201eTekstas\ndinami\u0161kas, lengvai skaitomas ir suvokiamas; paskanintas nuotykiais,\nintrig\u0117l\u0117mis, kriminalin\u0117mis istorij\u0117l\u0117mis, su \u0161iek tiek pikanti\u0161kumo\nprieskoni\u0173 ir paslap\u010di\u0173\u201c[2]<\/a>.\nPer vieno \u017emogaus istorij\u0105 atsiskleid\u017eia gana platus socialinis kontekstas: nuo\npirm\u0173j\u0173 laim\u0117s ie\u0161kotoj\u0173 kelioni\u0173 \u012f u\u017esien\u012f prie\u0161 daugyb\u0119 met\u0173 iki asmenin\u0117s\nautor\u0117s patirties. <\/p>\n\n\n\n

Knygoje\nra\u0161oma apie emigranto tapatyb\u0117s problemas, r\u016bpes\u010dius, apie elementar\u0173\n\u017emogi\u0161kum\u0105 ir s\u0105\u017ein\u0119. \u012edomu, jog asmens tapatyb\u0117s suvokimas n\u0117ra paremtas\ntradicin\u012f suvokim\u0105 grind\u017eian\u010diais atramos ta\u0161kais: kalbos, \u0161alies istorijos, savo\ntautos d\u0117menimis. Pasak Rimos Berta\u0161avi\u010di\u016bt\u0117s, pasakotojai svarbu: b\u016bti\ntinkamai apsirengusiai, gyventi socialiai priimtinoje vietoje, atitikti am\u017eiaus\nstereotipus, b\u016bti tinkamoje aplinkoje (tautyb\u0117s, odos spalvos at\u017evilgiu).[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Pana\u0161i,\nemigracijos kasdien\u0105 bei sud\u0117tingus \u017emogi\u0161kus santykius fiksuojanti, tematika\natliepiama romane su ai\u0161kia geografine nuoroda: \u201eLondono v\u0117jas\u201c. Knygoje\nd\u0117mesio centre atsiduria lietuv\u0117 Goda, i\u0161va\u017eiavusi \u012f London\u0105 ie\u0161koti j\u0105\napvogusio mylimojo. Paie\u0161k\u0173 metu heroj\u0117 susiduria su vaikyst\u0117je ar studij\u0173\nmetais sutiktais \u017emon\u0117mis ir \u012fsivelia \u012f \u0161e\u0161\u0117liniais verslais besiver\u010dian\u010di\u0173\nnusikalt\u0117li\u0173 pinkles. Tai k\u016brinys, turintis ir detektyvinio, ir\n\u017eurnalistinio romano element\u0173. Romano veiksmas vyksta Londone,\nta\u010diau nuolat sugr\u012f\u017etama \u012f praeit\u012f, apiman\u010di\u0105 \u012fvairius veik\u0117j\u0173 gyvenimo\ntarpsnius Lietuvoje.[4]<\/a>\nPasak prof. dr. Dalios Kuizinien\u0117s, Z. \u010cepaitei \u0161iame romane n\u0117ra svarbu\n\u012fvardyti savo santykius su lietuvi\u0161k\u0105ja bendruomene, i\u0161sakyti tautie\u010di\u0173\ngyvenimo svetur patirtis.[5]<\/a> Ji\napra\u0161o daugiakult\u016br\u0119 Londono emigrant\u0173 publik\u0105 bei jos kasdienyb\u0119: ra\u0161o apie\nkontraband\u0105, prostitucij\u0105, vaik\u0173 i\u0161naudojim\u0105. Romane apra\u0161om\u0173 persona\u017e\u0173 tapatyb\u0117 sunkiai nusakoma, visi\njie kuria posovietinio pasaulio marginal\u0173 paveiksl\u0105[6]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Savitai tapatyb\u0119 interpretuoja ne tik Z.\n\u010cepait\u0117s sukurti persona\u017eai. Apie lietuvi\u0161k\u0105 tapatyb\u0119 ir asmenin\u012f jos supratim\u0105\nra\u0161ytoja antologijoje \u201eEgzodika\u201c ra\u0161\u0117: \u201eEsu \u017eemait\u0117 Londone. \u017demaite save\nvadinu ne d\u0117l to, kad gimiau pietiniame \u017demaitijos pakra\u0161ty, o d\u0117l prigimtinio\nu\u017esispyrimo nesiduoti suvir\u0161kinama, nesvarbu, kokioje epochoje ir kokiame\nkra\u0161te gyven\u010diau. Manau, kad nenoras b\u016bti suvir\u0161kinta, t. y. tapti uolia ir\npaslankia kit\u0173 \u012fgeid\u017ei\u0173 vykdytoja, nuo pat ma\u017eum\u0117s br\u0117\u017e\u0117 man\u0105ja dvasios\ntrajektorij\u0105.\u201c Asmenin\u0117s \u017emogaus savyb\u0117s, charakterio bruo\u017eai nustelbia\nlietuvyb\u0117s ir lietuvi\u0161kumo rai\u0161k\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Z. \u010cepait\u0117s k\u016bryboje atsigr\u0119\u017eiama ne tik \u012f emigranti\u0161kas\npatirtis, individo i\u0161gyvenimus, bet ir visai tautai skaud\u017eius bei \u012fsimintinus \u012fvykius.\nRomano \u201ePaveikslas\u201c veiksmas prasideda tragi\u0161k\u0105 Sausio 13-osios nakt\u012f. Vis\u0173 d\u0117mesys sutelktas \u012f tragi\u0161kus \u012fvykius\nprie televizijos bok\u0161to, o dvi draug\u0117s \u2013 Vaiva ir Gema \u2013 ligonin\u0117je budi prie\nsunkiai sergan\u010dios garsios dailinink\u0117s, Vaivos motinos, lovos. Abi merginos \u012fsimyl\u0117jusios t\u0105 pat\u012f vyr\u0105 \u2013\n\u017eurnalist\u0105 Hubert\u0105 Gros\u0105, atvykus\u012f i\u0161 Londono ra\u0161yti straipsni\u0173 apie \u012fvykius\nLietuvoje. Romano pasakojimas\napima nema\u017e\u0105 laiko atkarp\u0105 \u2013 pirmoji dalis skirta pirm\u0173j\u0173 Nepriklausomyb\u0117s met\u0173\naktualijoms, antrojoje veiksmas vyksta jau globalioje Lietuvoje, pagrindinei veik\u0117jai\nGemai vis gr\u012f\u017etant mintimis \u012f sovietmet\u012f[7]<\/a>.\n<\/p>\n\n\n\n

Ne\nvienoje Z. \u010cepait\u0117s knygoje nuskamba gyvenimo\u2013kal\u0117jimo, gyvenimo\u2013kovos metafora[8]<\/a>.\nJos heroj\u0117s da\u017enai jau\u010diasi pakliuvusios \u012f u\u017eburt\u0105 blogio rat\u0105: neapk\u0119sdamos\nsav\u0119s ir pasaulio, jos pa\u010dios \u012fsitraukia \u012f pyk\u010dio, neapykantos dauginim\u0105. Tai\nypa\u010d ry\u0161ku dokumentin\u0117s prozos k\u016brinyje \u201eNeap\u0161viestas kelio ruo\u017eas\u201c. Tai tarsi\ndiptichas, susidedantis i\u0161 nelaisv\u0117s zonos istorij\u0173 ir laisv\u0117s zonos patir\u010di\u0173.\nPastaroji susijusi su autor\u0117s i\u0161gyvenimais patyrus mylimojo i\u0161davyst\u0119. Prad\u0117jusi\nra\u0161yti knyg\u0105 autor\u0117 man\u0117, kad mylimos moters patirtis bus kaip kontrastas\nkal\u0117jime atsid\u016brusioms nelaim\u0117l\u0117ms. Bet viskas pasisuko kitaip. Atrasti \u017eod\u017eius\npapasakoti savo i\u0161gyvenimams buvo sunkiausia u\u017eduotis. Knygoje apra\u0161omi\nnuteist\u0173 moter\u0173 i\u0161gyvenimai: traumin\u0117s vaikyst\u0117s patirtys, kur tos moterys\naugo, j\u0173 i\u0161gyvenimai, kokiais keliais at\u0117jo iki nusikaltimo, kaip j\u012f \u012fvykd\u0117 ir\njau\u010diasi b\u016bdamos Panev\u0117\u017eio pataisos namuose. <\/p>\n\n\n\n

Autor\u0117\nkruop\u0161\u010diai fiksuoja apie de\u0161imties moter\u0173 (pakeisti tik j\u0173 vardai) istorijas, apipindama\njas socialiniu kontekstu, tiksliai apra\u0161ydama buitin\u0119 aplink\u0105, papildydama\npasakojimus psichologin\u0117mis refleksijomis, ie\u0161kodama nusikaltim\u0173 motyvacijos,\nnenusisekusio gyvenimo prie\u017eas\u010di\u0173.[9]<\/a>\nPasak literat\u016brlogo Regimanto Tamo\u0161ai\u010dio, empirin\u0117 med\u017eiaga, tikri gyvenimo\nfaktai, sensacingus laikra\u0161\u010di\u0173 bei \u017eurnal\u0173 puslapius primenantys pasakojimai\nknygoje tampa egzistenci\u0161kai prasminga, nuoseklia ir u\u017ebaigta istorija[10]<\/a>.\n\u012evair\u016bs\nmoter\u0173 balsai, j\u0173 individual\u016bs pasipasakojimai susijungia \u012f universali\u0105 moters\nlikimo tem\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pokalbiai\nsu ra\u0161ytoja:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Laisv\u0117 Radzevi\u010dien\u0117, Zita \u010cepait\u0117: \u201eMan nei\u0161eina\ngyventi mele\u201c, in: 15min.lt<\/em>, 2011 m.\nspalio 27 d., internetinis i\u0161teklius: <https:\/\/www.15min.lt\/vardai\/naujiena\/lietuva\/zita-cepaite-man-neiseina-gyventi-mele-1050-176921<\/a>>.<\/p>\n\n\n\n

Ra\u0161ytoja Zita \u010cepait\u0117: apie nauj\u0105 knyg\u0105, gyvenim\u0105 u\u017esienyje ir emigrantus, in: 15min.lt<\/em>, 2011 m. saplio 4 d., internetinis i\u0161teklius: <https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/rasytoja-zita-cepaite-apie-nauja-knyga-gyvenima-uzsienyje-ir-emigrantus-286-173023<\/a>> <\/p>\n\n\n\n

Mindaugas Jackevi\u010dius, Zita \u010cepait\u0117: Kod\u0117l britai nam\u0173 tvarkytojas gerbia, o u\u017e brit\u0173 i\u0161tek\u0117jusios lietuv\u0117s jas laiko tarnait\u0117mis, in: Delfi.lt<\/em>, 2014 m. vasario 25 d., internetinis i\u0161teklius: <https:\/\/www.delfi.lt\/news\/daily\/lithuania\/kodel-britai-namu-tvarkytojas-gerbia-o-uz-britu-istekejusios-lietuves-jas-laiko-tarnaitemis.d?id=64114560<\/a>
<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Asta Sto\u0161kuvien\u0117, Moteri\u0161kosios tapatyb\u0117s paradoksai Zitos \u010cepait\u0117s\nk\u016bryboje<\/em>, Magistro darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis universitetas,\n2010, p. 9. <\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Lil\u0117 Totoryt\u0117, Dar vienas\ndienora\u0161tis be dat\u0173 \u2013 Zitos \u010cepait\u0117s \u201eEmigrant\u0117s dienora\u0161tis\u201c, in: 15min.lt,<\/em> 2011 m. spalio 11 d.,\ninternetinis i\u0161teklius < https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/dar-vienas-dienorastis-be-datu-zitos-cepaites-emigrantes-dienorastis-286-174134<\/a>>. <\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Rima Berta\u0161avi\u010di\u016bt\u0117, \u201eTapatyb\u0117s\nnustatymas\u201c: \u0161iuolaikin\u0117 lietuvi\u0173 eseistika kaip s\u0105moningumo trajektorija,\ndaktaro disertacija, Vilnius: Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos institutas,\n2018, p. 111\u2013112. <\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Dalia Kuizinien\u0117, Tarp\nrefleksijos ir nuotykio: lietuvi\u0173 migrant\u0173 pasakojimai, in: OIKOS: lietuvi\u0173 migracijos ir diasporos\nstudijos<\/em>, 2016, nr. 2 (22), p. 111.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Ten pat. <\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Ten pat. <\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Renata \u0160erelyt\u0117, Suklastotas\nstebuklas, in: Metai<\/em>, 2016, nr. 3. <\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> Asta Sto\u0161kuvien\u0117, Moteri\u0161kosios tapatyb\u0117s paradoksai Zitos\n\u010cepait\u0117s k\u016bryboje<\/em>, Magistro darbas, Vilnius: Vilniaus pedagoginis\nuniversitetas, 2010, p. 49. <\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> Regimantas Tamo\u0161aitis, Tamsiojo\ngyvenimo kronikos (Z. \u010cepait\u0117s \u201eNeap\u0161viestas kelio ruo\u017eas\u201c), in: Metai<\/em>, 2006, nr. 4.<\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a> Ten pat. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Ra\u0161ytoja, \u017eurnalist\u0117 Zita \u010cepait\u0117 Londone gyvena nuo 2006-\u0173j\u0173. Z. \u010cepait\u0117 ra\u0161o straipsnius bei ap\u017evalgas \u012fvairiems leidiniams Lietuvoje. Ji taip pat ir Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s leid\u017eiamo savaitra\u0161\u010dio \u201eInfozona\u201c redaktor\u0117. 2012\u20132015 m. \u0117jo Jungtin\u0117s Karalyst\u0117s lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s pirminink\u0117s pareigas. Para\u0161\u0117 noveli\u0173 rinkin\u012f, apysak\u0105, kelis romanus, es\u0117, apsakym\u0173 rinkin\u012f. Bene daugiausia d\u0117mesio sulauk\u0119 k\u016briniai \u2013 \u201eNeap\u0161viestas … Toliau skaityti „Ra\u0161ytoja Zita \u010cEPAIT\u0116 \u2013 \u017eemait\u0117 prie\u0161 Londono v\u0117j\u0105”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-4052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4052\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}