{"id":4062,"date":"2019-07-25T09:33:53","date_gmt":"2019-07-25T06:33:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4062"},"modified":"2019-09-23T15:09:13","modified_gmt":"2019-09-23T12:09:13","slug":"rasytojas-antanas-sileika-i-lietuva-as-ateinu-per-uzpakalines-duris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/07\/25\/rasytojas-antanas-sileika-i-lietuva-as-ateinu-per-uzpakalines-duris\/","title":{"rendered":"Ra\u0161ytojas Antanas \u0160ILEIKA: \u201e\u012e Lietuv\u0105 a\u0161 ateinu per \u0161onines duris\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Angli\u0161kai kuriantis lietuvi\u0173 kilm\u0117s Kanados ra\u0161ytojas Antanas \u0160ileika<\/strong> gerai \u017einomas vardas lietuvi\u0173 literat\u016bros lauke. \u012e lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161versti jo romanai \u201eBronzin\u0117 moteris\u201c, \u201ePirkiniai i\u0161simok\u0117tinai\u201c, \u201ePogrindis\u201c, \u201eBasakojis bingo prane\u0161\u0117jas\u201c, \u201eLaikinai j\u016bs\u0173\u201c. 2018 m. knyga \u201eBasakojis bingo prane\u0161\u0117jas\u201c i\u0161rinkta geriausia met\u0173 knyga. Gim\u0119s ir u\u017eaug\u0119s ne Lietuvoje, savo k\u016bryboje A. \u0160ileika pasitelkia ir savitai interpretuoja \u012fvairialyp\u0119 lietuvi\u0161k\u0105 tematik\u0105: partizanin\u012f kar\u0105, DP (angl. <\/em>displaced persons) kartos i\u0161gyvenimus, Lietuvos tarpukario peripetijas. Kod\u0117l ra\u0161ytojui svarbu gvildenti Lietuvos istorijos \u012fvykius? Koks A. \u0160ileikos santykis su Lietuva, lietuvi\u0173 literat\u016bra ir kult\u016bra ir ar ra\u0161ytoju tikrai gimstama? Atsakymai \u012f \u0161iuos ir daugiau klausim\u0173 \u2013 interviu su A. \u0160ileika. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Liudo Masio nuotr.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 <\/em>Gim\u0117te ir augote Kanadoje, ta\u010diau ra\u0161ote apie Lietuv\u0105. Kaip formavosi J\u016bs\u0173 asmeninis santykis su kra\u0161tu, kurio i\u0161 esm\u0117s nepa\u017einojote?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

 \u2013  <\/em><\/strong>A\u0161\nvis bandydavau nuo Lietuvos pab\u0117gti ir  po kurio laiko, atsitrauk\u0119s, v\u0117l j\u0105 rasti.\nVaikyst\u0117je gird\u0117jau t\u0117v\u0173 pasakojimus apie Lietuv\u0105, bet bene did\u017eiausi\u0105 \u012fsp\u016bd\u012f padar\u0117\n10 met\u0173 vyresnis brolis, buv\u0119s labai aktyvus tarp lietuvi\u0173 student\u0173. Mane\nsu\u017eav\u0117jo, kai jis, pasiskolin\u0119s ma\u0161in\u0105, staiga i\u0161va\u017eiavo \u012f Klivland\u0105, \u010cikag\u0105, Detroit\u0105\nir apie ka\u017ek\u0105 rimtai diskutavo su kitais studentais. Tai man atrod\u0117 taip\negzoti\u0161ka. Kai buvau paauglys, man pabodo visi lietuvi\u0161ki dalykai, ypa\u010d\ntautiniai \u0161okiai. Man buvo \u012fdomios tik lietuvait\u0117s (juokiasi). Kelis kartus\nsakiau, kad su lietuviais baigta, nieko nebenoriu \u017einoti, ta\u010diau laikas b\u0117ga, gimsta\nvaikai ir vaikus reikia i\u0161mokyti lietuvi\u0161kai, kad kalb\u0117t\u0173 su seneliais. Taip \u012f\nlietuvi\u0161k\u0105 gyvenim\u0105 \u012fsitrauk\u0117me i\u0161 naujo. V\u0117l tautiniai \u0161okiai, ta\u010diau \u0161\u012fkart\nvaikams, ne man. <\/p>\n\n\n\n

Kai at\u0117jo Lietuvos nepriklausomyb\u0117s siekimas, \u012fnikau \u012f \u017eurnalistik\u0105. Vis eidavau \u012f darb\u0105 su pasu, jei kartais reik\u0117t\u0173 skristi \u012f Lietuv\u0105. Ra\u0161\u0117me \u012f \u017eurnalus, steng\u0117m\u0117s, kad pripa\u017eint\u0173 Lietuvos nepriklausomyb\u0119. 1991 m. \u012fvyko l\u016b\u017eis. Lietuva nepriklausoma, man kaip \u017eurnalistui, kurio specialyb\u0117 Lietuva, skambutis nebeskamba, laikas gr\u012f\u017eti prie literat\u016bros. Tai buvo sunk\u016bs metai.  \u017durnalistikoje viskas \u016b\u017e\u0117, o literat\u016broje ne, nes niekam ji ner\u016bp\u0117jo. Ra\u0161iau vien\u0105, kit\u0105 knyg\u0105. Santykis su Lietuva formavosi ir per literat\u016br\u0105. Prisimenu, kad l\u016b\u017einis momentas buvo tada, kai t\u0117v\u0173 karta \u0117m\u0117 i\u0161mirti, o mano karta jau nebeskait\u0117 lietuvi\u0161kai. Kilo klausimas, k\u0105 daryti su lietuvi\u0161komis knygomis? Kart\u0105 mano mama atne\u0161\u0117 parodyti, kad  u\u017e 25 nusipirko centus Petro Rim\u0161os atsiminimus. A\u0161 t\u0105 knyg\u0105 tiesiog prarijau. Man visada patiko Mila\u0161iaus angl\u0173 kalba, Luk\u0161os \u201ePartizanus\u201c a\u0161 irgi buvau skait\u0119s angl\u0173 kalba. Literat\u016bra mane siejo su Lietuva. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u2013 Kod\u0117l savo k\u016bryboje Jums svarbu gvildenti Lietuvos istorijos, lietuvyb\u0117s tematik\u0105? Kod\u0117l \u0117m\u0117t\u0117s u\u017esienio auditorijai ra\u0161yti apie Lietuvos partizanus, DP kartos i\u0161gyvenimus?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Vienaprasmio atsakymo\nn\u0117ra. Vaikyst\u0117je buvo labai gilus jausmas, kad mes esame pasimet\u0119. Atrod\u0117, kad\n\u0161eima ka\u017ekokio uragano i\u0161mesta ant j\u016bros kranto, kur nieko n\u0117ra. Gyvenome\npriemiestyje, kuriame buvo i\u0161sibarst\u0119 apie 14\u201315 lietuvi\u0173 \u0161eim\u0173. I\u0161 t\u0173 vis\u0173\n\u0161eim\u0173 mes buvome vieninteliai, va\u017eiuodav\u0119 \u012f lietuvi\u0161k\u0105 mokykl\u0105. Tai buvo\nneaktyv\u016bs, ta\u010diau lietuvi\u0161kai kalb\u0117j\u0119 lietuviai. Kai a\u0161 paaugau, labai jaut\u0117si,\nkad neturiu seneli\u0173. Nors gyvenome saugiai, ka\u017eko tr\u016bko. A\u0161 skai\u010diau klasikin\u0119\nangl\u0173 literat\u016br\u0105, mokiausi istorijos ir a\u0161 save laikiau anglu. Jau\u010diausi dalimi\nbuvusios angl\u0173 imperijos, o Lietuva rod\u0117si tokia ma\u017ea, tarsi neegzistuojanti\n\u017eem\u0117lapyje. Paskui \u012fvyko l\u016b\u017eis, kai supratau, kad vis tik nesu anglas. <\/p>\n\n\n\n

Vienas brolis, gim\u0119s Lietuvoje \u2013 Audrius, kitas \u2013 Julius \u2013 gim\u0117 Vokietijoje, o a\u0161, Antanas, Kanadoje, ta\u010diau gatv\u0117je buvome Andy, Joe and Tony. Kai mes u\u017eaugome, jie pasiliko savo gatv\u0117s vardus, o a\u0161 pirmais metais universitete nutariau atsiliepti tik \u0161aukiamas tikruoju lietuvi\u0161ku vardu. Mane draugai \u0161auk\u0117 \u201eEi, Tony\u201c, o a\u0161 net neatsakydavau. Pasielgiau kiek egoisti\u0161kai. \u012edomu tai, kad broliai gim\u0117 Europoje, o a\u0161 Kanadoje, ta\u010diau \u012f lietuvyb\u0119 labiausiai me\u010diausi a\u0161. Tada at\u0117jo studenti\u0161ki laikai, \u0161eima ir vaikai. O kod\u0117l apie tai ra\u0161au? Ne\u017einau. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 J\u016bs\u0173 romanuose atsispindi stiprus istorinis kontekstas, kai kurie veik\u0117jai turi savo realius atitikmenis. Pavyzd\u017eiui, romane \u201ePogrindis\u201c pasakojama partizano Luko Petronio, kurio prototipas \u2013 Juozas Luk\u0161a-Daumantas, gyvenimo istorija. Ar savo k\u016bryboje Jums svarbu papasakoti, \u012ftvirtinti tam tikr\u0105 istorin\u012f naratyv\u0105, siekti apra\u0161om\u0173 \u012fvyki\u0173 autenti\u0161kumo, galb\u016bt perteikti J\u016bs\u0173 \u0161eimoje gyvavusius ar tebegyvuojan\u010dius pasakojimus, patirtis? Ar vis tik istorija labiau yra pagalbinis \u012frankis k\u016brybos procese ir menin\u0117 i\u0161mon\u0117 tampa reik\u0161mingesniu elementu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Paimu si\u016blus i\u0161\nistorij\u0173 ir prisiminim\u0173, o kai j\u0173 pritr\u016bksta, pagaminu pats. Romanas apie\npartizanus \u2013 tai daug \u012fna\u0161\u0173 i\u0161 skirting\u0173 knyg\u0173. Pavyzd\u017eiui, Juozo\nLuk\u0161os-Daumanto, A. Ramanausko-Vanago prisiminim\u0173. A\u0161 interpretuoju tai, k\u0105\nskaitau. Luk\u0161os biografija fantasti\u0161kai tiko romano strukt\u016brai. Bet mano\ninterpretacija vis d\u0117lto skirtinga. Kai jis sak\u0117 savo \u017emonai Nijolei, kad turi gr\u012f\u017eti\npas savo pirm\u0105 \u017emon\u0105, jis k\u016br\u0117 metafor\u0105 apie Lietuv\u0105. O man pasidaro \u012fdomu, k\u0105\ntai rei\u0161kia pirm\u0105 \u017emon\u0105<\/em>? \u012edomiau, jeigu\ntai jau ne metafora, o ka\u017ekokia paslaptis. \u0160iais laikais nesame tokie\nromanti\u0161ki kaip t\u0173 laik\u0173 \u017emon\u0117s. Reikia \u012fvesti tam tikros ironijos. Romanas\n\u201eLaikinai J\u016bs\u0173\u201c ateina i\u0161 Jono Budrio autobiografijos balso. Atsiranda vienas\ntipas, Budrys, bet to neu\u017etenka mano romanui. Reik\u0117jo ie\u0161koti kit\u0173. Atsitiktinai\nnupirkau Tado Ivanausko knyg\u0105, kurioje ra\u0161oma apie gyvenim\u0105 dvare. I\u0161 ten\nateina antras persona\u017eas.V\u0117liau kituose memuaruose suradau ir daugiau. <\/p>\n\n\n\n

Kitas dalykas \u2013 man labai svarbu \u017emoni\u0173 papasakotos istorijos. Pamenu, jog kart\u0105 viename susitikime valg\u0117me labai rieb\u0173 s\u016br\u012f ir a\u0161 sakiau, kad jis net gal\u0117t\u0173 sustabdyti \u0161ird\u012f. O vienas \u017emogus sako: \u201eTaip, ir man vien\u0105 kart\u0105 su peiliu perd\u016br\u0117 \u0161ird\u012f ir a\u0161 vos nemiriau\u201c. Man pasidaro \u012fdomu, a\u0161 klausin\u0117ju apie \u012fvykio aplinkybes. Jo \u017emona sak\u0117, jog labai keista, kad jis tai pasakoja, nes jis \u0161iuos dalykus link\u0119s nutyl\u0117ti. Ir jis padar\u0117 didel\u0119 klaid\u0105, nes a\u0161 esu pasak\u0173 vagis. Labai reikia klausyti, k\u0105 \u017emon\u0117s sako.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em>Koks J\u016bs\u0173 santykis su lietuvi\u0173 literat\u016bra? Galb\u016bt yra lietuvi\u0173 autoriaus knyga, k\u016brinys, kuris  Jums paliko gil\u0173 \u012fsp\u016bd\u012f ir kur\u012f gal\u0117tum\u0117te rekomenduoti kitiems?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em><\/strong>Iki i\u0161\u0117jimo \u012f pensij\u0105 a\u0161 buvau Kanados angl\u0173 kalbos specialistas. Mano u\u017eduotis buvo skaityti angl\u0173 literat\u016br\u0105, rasti geriausius ra\u0161ytojus ir pakviesti juos pas mus dirbti. Tik laisvu laiku teko ie\u0161koti med\u017eiagos savo romanams. A\u0161 nesu lietuvi\u0173 literat\u016bros \u017einovas. \u012e Lietuv\u0105 a\u0161 ateinu per \u0161onines duris. \u012e lietuvi\u0173 literat\u016br\u0105 a\u0161 at\u0117jau per atsiminimus. Atsiminimuose n\u0117ra literat\u016brin\u0117s kalbos, tod\u0117l juos lengviau skaityti nei gro\u017ein\u0119 literat\u016br\u0105. Ne prisiminim\u0173 lauke man patinka Alvydo \u0160lepiko \u201eMano vardas Maryt\u0117\u201c, Romualdo Granausko \u201e\u0160vent\u0173j\u0173 gyvenimai\u201c, Marcelijaus Martinai\u010dio \u201eMes gyvenome\u201c, Irenos Veisait\u0117s ir Aurimo \u0160vedo \u201eGyvenimas tur\u0117t\u0173 b\u016bti skaidrus\u201c, Kristinos Sabaliauskait\u0117s, Giedros Radvilavi\u010di\u016bt\u0117s k\u016bryba. Ri\u010dardo Gavelio \u201eVilniaus poker\u012f\u201c a\u0161 skai\u010diau angli\u0161kai.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Koki\u0105 \u012ftak\u0105 Jums, J\u016bs\u0173 k\u016brybai daro aplinka? Kokios temos \u0161iandien Jus labiausiai skatina ra\u0161yti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 A\u0161 ne kart\u0105 esu kalb\u0117j\u0119s apie i\u0161 t\u0117v\u0173 atsine\u0161t\u0105 \u201ePasak\u0173 \u0161alies\u201c vaizdin\u012f. Dabar ra\u0161au apie pokar\u012f, Kost\u0105 Kubilinsk\u0105. Vis galvoju, kod\u0117l ir kaip. A\u0161 ra\u0161au vien apie Lietuv\u0105 ir ne t\u0105 Lietuv\u0105, kur gyvena mano vaikai. Ne t\u0105 Lietuv\u0105, kur yra \u201eMaxima\u201c. Mano Lietuva yra i\u0161 knyg\u0173 ir prisiminim\u0173. Tai visas sukurtas pasaulis. Angli\u0161kai kalbant Imaginary homeland<\/em>. A\u0161 gyvenu ka\u017ekokiame sapne. Tas sapnas turi tam tikr\u0105 ry\u0161\u012f su Lietuva, bet tai n\u0117ra nei praeities, nei dabarties Lietuva. Vis i\u0161 naujo gilinuosi \u012f t\u0105 neegzistuojant\u012f pasaul\u012f. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ne viename interviu min\u0117jote, kad nuo vaikyst\u0117s Lietuva atrod\u0117 tarsi \u201epasak\u0173 \u0161alis\u201c. Ar vis dar pamenate, kaip Lietuva atrod\u0117 tuomet, kai j\u0105 i\u0161vydote savo akimis? Kiek tai skyr\u0117si nuo susiformuoto \u201epasakos\u201c \u012fvaizd\u017eio?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Pirmoji kelion\u0117 vyko\ndar 1975 m., kai dar neleisdavo i\u0161va\u017eiuoti i\u0161 Vilniaus. Tuomet kelion\u0117 \u012f\nLietuv\u0105 prilygo kelionei prie stalo. Lietuvi\u0161kas vai\u0161ingumas buvo toks, kad\nnegal\u0117jai atsitraukti nuo stalo. Tai veikiau buvo ne va\u017eiavimas \u012f Lietuv\u0105, o\napsilankymas pas gimines. Kita kelion\u0117 buvo 1987 m. \u010cia susiformavo tikresnis\nLietuvos vaizdas. Dabar Lietuva man pana\u0161i \u012f dabartin\u0119 Kanad\u0105, viskas labai\narti.  <\/p>\n\n\n\n

T\u0117v\u0173 pasakojimai buvo labai skirtingi. 1905-aisiais gim\u0119s t\u0117vas pasakojo apie vaikyst\u0119 kaime. Jo atsiminimuose buvo daug keist\u0173 dalyk\u0173. Kai jis susituok\u0117 su mama, pasak\u0117, kad avienos namuose niekada nebus valgoma ir nepaai\u0161kino kod\u0117l. Kai a\u0161 pirm\u0105 kart\u0105 paragavau avienos supratau, kad tai skanu, tod\u0117l nu\u0117jau pas t\u0117vus paklausti, kod\u0117l jos nevalg\u0117me anks\u010diau. T\u0117vas papasakojo, kad vaikyst\u0117je i\u0161 avi\u0173 tauk\u0173 buvo gaminamos \u017evak\u0117s ir vis\u0105 \u017eiem\u0105 namuose smird\u0117davo  avimi. Jis kalb\u0117jo apie bermontininkus, kurie siaut\u0117 \u0160iauliuose, sudegino vis\u0105 j\u0173 \u016bk\u012f, o a\u0161 ne\u017einojau, kas tie bermontininkai yra. Mamos prisiminimai \u2013 Kaunas, student\u0173 laikai, vaikinai, Konrado kavin\u0117 ir visi\u0161kai nekreipiama d\u0117mesio \u012f politik\u0105. T\u0117v\u0173 pasakojimai \u012fdomu, ta\u010diau atvyk\u0119s \u012f Lietuv\u0105 \u010dia neradau nieko pana\u0161aus. Pasak\u0173 \u0161alis \u2013 t\u0117v\u0173 prisiminim\u0173 \u0161alis. Bet ir paskui negro\u017ein\u0117s literat\u016bros knygos.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em>K\u0105 Jums rei\u0161kia lietuvi\u0161ka tapatyb\u0117 ir kaip apibr\u0117\u017etum\u0117te savo tapatyb\u0119? Ar globalumas yra neatskiriama J\u016bs\u0173 asmenyb\u0117s ir kasdienyb\u0117s dalis?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Tai sud\u0117tingas\nklausimas ir prisiminim\u0173 knygoje ra\u0161iau, kad \u0161iuo klausimu a\u0161 vis dar esu\npasimet\u0119s. A\u0161 pats ne\u017einau, kam priklausau. A\u0161 nor\u0117\u010diau visus t\u0117v\u0173 prisiminimus\ni\u0161versti \u012f angl\u0173 kalb\u0105, nes brolio an\u016bkai jau nekalba lietuvi\u0161kai ir jeigu\ntur\u0117siu an\u016bk\u0173, kad b\u016bt\u0173 visa istorija u\u017efiksuota. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar bendravimas su savo kolegomis lietuviais ra\u0161ytojais Jums yra kuo nors ypatingas? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013<\/em><\/strong> Taip. Man tai yra draugyst\u0117, kolegos. Vieni patiks ma\u017eiau, kiti daugiau. Jeigu \u017ei\u016br\u0117tume \u012f nuotraukas, matyti, kad pasaulio lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 suva\u017eiavime did\u017eioji dalis dalyvi\u0173 buvo moterys. Ne\u017einau, koki\u0105 i\u0161vad\u0105 reik\u0117t\u0173 i\u0161 to daryti, bet moterys apskritai geriau valdo plunksn\u0105, kalb\u0105. Dabar dauguma ra\u0161ytoj\u0173 yra moterys.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em>Ta\u010diau, jei pa\u017evelgtume \u012f tarpukario bei sovietme\u010dio lietuvi\u0173 literat\u016bros lauko tendencijas, matytume, kad did\u017eioji dalis ra\u0161ytoj\u0173 buvo vyrai… XX a. lietuvi\u0173 literat\u016bros lauke vyravo vyr\u0173 k\u016bryba. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u017dinoma, dabar\npasikeit\u0119s visas pasa\u017eas. Kei\u010diasi visas pasaulis. <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Lietuvoje neretai skepti\u0161kai \u017evelgiama \u012f k\u016brybinio ra\u0161ymo mokym\u0105si. Teigiama, kad ra\u0161ytoju tampama d\u0117l talento, ne d\u0117l darbo ir mokymosi, nors u\u017esienyje net universitet\u0173 lygmenyje galima studijuoti k\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105. Kokios pozicijos laikot\u0117s J\u016bs: ra\u0161ytoju gimstama, ar tampama? Kada ir kaip ra\u0161ytojo gysl\u0105 atradote savyje? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Mano atsakymas \u012f \u0161\u012f pasiteiravim\u0105 visada yra klausimas: kuo literat\u016bra skiriasi nuo muzikos, \u0161okio? Jei \u0161iuos dalykus suprantame kaip menus, vadinasi, negali b\u016bti meno, \u0161okio, muzikos mokyklos. Kas gali to i\u0161mokyti? Arba genijus, arba ne. Jei \u017emogus teigia, kad negali b\u016bti ra\u0161ybos mokyklos, vadinasi, negali b\u016bti ir kit\u0173 men\u0173 mokykl\u0173.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar \u012f\u017evelgiate skaitymo kult\u016bros, literat\u016bros pasaulio skirtumus Lietuvoje ir Kanadoje, kalbant apie knyg\u0173 festivali\u0173, leidybos plotmes? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Skirtumas mil\u017eini\u0161kas! Man didel\u012f \u012fsp\u016bd\u012f paliko pirmasis\napsilankymas Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117je. Skai\u010diau vien\u0105 straipsn\u012f, kuriame autorius\nteig\u0117, kad Vilniaus knyg\u0173 mug\u0117 pasidar\u0117 lengvab\u016bdi\u0161ka ir tur\u0117t\u0173 b\u016bti rimtesn\u0117.\nMan buvo taip juokinga! A\u0161 knyg\u0173 mug\u0117je vos gal\u0117jau prieiti prie norim\u0173 knyg\u0173.\n\u012e pirm\u0105 knyg\u0173 mug\u0119 va\u017eiavau su taksistu. Jis gana prastai kalb\u0117jo lietuvi\u0161kai,\nta\u010diau nutariau pabandyti su juo pajuokauti. A\u0161 jo klausiu, kokios knygos\nlabiau patinka: elektronin\u0117s ar popierin\u0117s? Ir jis atsak\u0117, kad elektronin\u0117s\nknygos jam nepatinka. Knyga turi gul\u0117ti ant stalo ir kviesti, traukti skaityti.\nTokio taksisto \u0160iaur\u0117s Amerikoje n\u0117ra. Toks \u017emogus neegzistuoja. <\/p>\n\n\n\n

Kanadoje kalb\u0117ti apie\nknygas televizijoje niekam ne\u012fdomu. Radijuje dingo kelios programos,\ntelevizijoje j\u0173 neb\u0117ra. O Lietuvoje d\u0117mesys knygai yra didelis. Vilniuje,\nsenamiestyje, mane stabdo \u017emon\u0117s ir klausia, ar a\u0161 esu tas ra\u0161ytojas, kuris\npara\u0161\u0117 vien\u0105 ar kit\u0105 knyg\u0105. Kanadoje b\u016bt\u0173 labai retas \u012fvykis, jei tave kas nors\natpa\u017eint\u0173. Mano gera pa\u017e\u012fstama para\u0161\u0117 straipsn\u012f apie tai, kaip leid\u017eiamos\nknygos Europoje ir Kanadoje. Jos patirtis buvo tokia, kad Europoje redaktoriai\n\u017eymiai ma\u017eiau lie\u010dia tekst\u0105. Kanadoje redaktoriai ima tekst\u0105 ir elgiasi, kaip\njiems atrodo geriau. Ra\u0161ant paskutin\u012f roman\u0105 \u201eLaikinai j\u016bs\u0173\u201c sulaukiau ai\u0161ki\u0173\nredaktoriaus pastab\u0173, kur jam skaityti nuobodu, kas jam nepatinka. \u010cia viskas\nsakoma be u\u017euolank\u0173. Europoje sakoma: \u201ei\u0161kilo ra\u0161ytojas\u201c. Jis pasirod\u0117 su savo\nk\u016bryba ir yra ma\u017eiau redaguotas.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kokios ir koki\u0173 autori\u0173 knygos paskutiniais metais patrauk\u0117 J\u016bs\u0173 d\u0117mes\u012f? K\u0105 \u0161iuo metu skaitote?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kadangi dalyvavau Thomo Mano festivalyje, pastaruoju metu daugiausia skai\u010diau jo k\u016bryb\u0105. Vienas mano m\u0117gstamiausi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 Ian McEwan. Neseniai skai\u010diau jo knyg\u0105 \u201eMachines like me\u201c. I\u0161 ispan\u0173 literat\u016bros man patinka Javier Mar\u00edas, ypa\u010d jo k\u016brinys \u201eAll souls\u201c. Taip pat Tomo Rachman\u2018o k\u016bryba. I\u0161 lietuvi\u0173 man patinka Aurimo \u0160vedo knyga apie Iren\u0105 Veisait\u0119. Labai laukiu Kristinos Sabaliauskaites naujo romano. <\/p>\n\n\n\n

P. S.<\/strong> M\u016bs\u0173 interviu su<\/em> Kristina Sabaliauskaite<\/em><\/strong> rasite <\/em>\u010cIA >> <\/em><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u0161trauka i\u0161 A. \u0160ileikos romano<\/strong> \u201ePogrindis\u201c >> <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u0161trauka i\u0161 A. \u0160ileikos atsiminim\u0173 \u201eBasakojis bingo prane\u0161\u0117jas\u201c >> <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u0161trauka i\u0161 A. \u0160ileikos romano \u201ePirkiniai i\u0161simok\u0117tinai\u201c >><\/a><\/strong> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Angli\u0161kai kuriantis lietuvi\u0173 kilm\u0117s Kanados ra\u0161ytojas Antanas \u0160ileika gerai \u017einomas vardas lietuvi\u0173 literat\u016bros lauke. \u012e lietuvi\u0173 kalb\u0105 i\u0161versti jo romanai \u201eBronzin\u0117 moteris\u201c, \u201ePirkiniai i\u0161simok\u0117tinai\u201c, \u201ePogrindis\u201c, \u201eBasakojis bingo prane\u0161\u0117jas\u201c, \u201eLaikinai j\u016bs\u0173\u201c. 2018 m. knyga \u201eBasakojis bingo prane\u0161\u0117jas\u201c i\u0161rinkta geriausia met\u0173 knyga. Gim\u0119s ir u\u017eaug\u0119s ne Lietuvoje, savo k\u016bryboje A. \u0160ileika pasitelkia ir savitai … Toliau skaityti „Ra\u0161ytojas Antanas \u0160ILEIKA: \u201e\u012e Lietuv\u0105 a\u0161 ateinu per \u0161onines duris\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[130,2319,2317],"class_list":["post-4062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-antanas-sileika","tag-lietuviu-literatura","tag-lituanine-literatura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}