{"id":4069,"date":"2019-08-01T09:44:07","date_gmt":"2019-08-01T06:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4069"},"modified":"2019-08-01T10:26:12","modified_gmt":"2019-08-01T07:26:12","slug":"rasytoja-jutta-noak-nuosirdziausia-savo-knygu-skaitytoja-randu-tik-lietuvoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/08\/01\/rasytoja-jutta-noak-nuosirdziausia-savo-knygu-skaitytoja-randu-tik-lietuvoje\/","title":{"rendered":"Ra\u0161ytoja Jutta NOAK: \u201eNuo\u0161ird\u017eiausi\u0105 savo knyg\u0173 skaitytoj\u0105 randu tik Lietuvoje\u201c"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Ra\u0161ytoja J. Noak. Asmeninio archyvo nuotr. <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaune gimusi, ta\u010diau jau kelis de\u0161imtme\u010dius Vokietijoje gyvenanti ir kurianti gydytoja, ra\u0161ytoja Jutta Noak (tikr. Vaitkien\u0117)<\/strong> nuo Lietuvos neatitolsta. Savo k\u016bryb\u0105 leid\u017eia lietuvi\u0173, rus\u0173, vokie\u010di\u0173 kalbomis, taip pat da\u017enai lankosi gimtajame mieste, mielai pristato savo knygas Lietuvos skaitytojams, dalyvauja literat\u016bros vakaruose. Ra\u0161ytojos k\u016brybin\u0117je biografijoje \u2013 noveli\u0173, poezijos knygos, romanai, keletas eseistini\u0173 darb\u0173. Jos k\u016brybai b\u016bdingas psichologizmas, poeti\u0161kumas, s\u0105lygi\u0161kumas, subtiliai \u012fprasminta b\u016btis. Jutta Noak augo dviej\u0173 kult\u016br\u0173 \u2013 lietuvi\u0173 ir vokie\u010di\u0173 \u2013 apsuptyje, sukaup\u0117 i\u0161skirtin\u0119 gyvenimo patirt\u012f, tod\u0117l jos k\u016bryboje da\u017enai \u0161m\u0117\u017euoja dviej\u0173 t\u0117vyni\u0173 poliai, vienu metu praturtinantys asmenyb\u0119, ta\u010diau taip pat supainiojantys identiteto paie\u0161kose. Romanu \u201eRaudonos pelyt\u0117s\u201c ra\u0161ytoja atv\u0117r\u0117 lietuvi\u0173 literat\u016broje ma\u017eai tyrin\u0117t\u0105 tem\u0105 \u2013 Lietuvos vokie\u010di\u0173 likimus bei Antrojo pasaulinio karo padarinius \u017emon\u0117ms, atsid\u016brusiems svetimose valstyb\u0117se, j\u0173 pastangas pritapti, i\u0161gyventi, susivokti savyje. Koks J. Noak santykis su Lietuva, lietuvi\u0173 literat\u016bra bei kult\u016bra ir kokia ra\u0161ytojos laikysena tapatyb\u0117s paie\u0161kose? Kod\u0117l gydytoja pasuko ra\u0161ytojos keliu? Atsakymai \u012f \u0161iuos ir daugiau klausim\u0173 \u2013 interviu su J. Noak. <\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

 \u2013 Ne vien\u0105 de\u0161imtmet\u012f\ngyvenate, kuriate Vokietijoje. Koks J\u016bs\u0173 santykis su lietuvi\u0173 literat\u016bra?\nGalb\u016bt yra lietuvi\u0173 autoriaus knyga, k\u016brinys, kuris Jums paliko gil\u0173 \u012fsp\u016bd\u012f ir\nkur\u012f gal\u0117tum\u0117te rekomenduoti kitiems? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

 \u2013 Santyk\u012f su lietuvi\u0173 literat\u016bra nor\u0117t\u0173si\ni\u0161skaidyti laiko \u017eenklais \u2013 praeities ir dabarties. Praeityje \u017eav\u0117j\u0119 autoriai \u2013\nAntanas Ramonas, Bronius Radzevi\u010dius, Romualdas Granauskas ar filosofas Arvydas\n\u0160liogeris ir daugelis kit\u0173 i\u0161lieka ir dabartyje. Ta\u010diau laiko t\u0117km\u0117je kinta\npati literat\u016bra, atsiranda vis nauji vardai: Valdas Papievis, Kristina\nSabaliauskait\u0117 ir kiti. Vien diskusijos, kas yra tikroji literat\u016bra, t\u0119siasi…\n  <\/p>\n\n\n\n

\u2013 Koki\u0105 \u012ftak\u0105 Jums, J\u016bs\u0173 k\u016brybai daro aplinka? Kokios\ntemos \u0161iandien Jus labiausiai skatina ra\u0161yti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013  Dr\u0105siai galiu teigti, jog b\u016bdama Lietuvoje, roman\u0173\n\u201ePetitio\u201c ir \u201eRaudonos pelyt\u0117s\u201c gal i\u0161vis neb\u016b\u010diau para\u0161iusi, nes niekada\nnera\u0161au tarsi i\u0161 nieko. Ne\u012fmanoma atkurti gyvenimo i\u0161 nieko. Susitikimai\nVokietijoje su pana\u0161aus likimo \u017emon\u0117mis suteik\u0117 dr\u0105sos i\u0161traukti i\u0161 stal\u010diaus lapus\nsu u\u017emetimais,  prikelti gl\u016bdin\u010dius  pas\u0105mon\u0117je prisiminimus ir u\u017era\u0161yti. Ra\u0161ydama\ngyvenu \u012fvairiame laike, skirtingose erdv\u0117se… Tiesiog persik\u016bniju… O pa\u010diu reik\u0161mingiausiu\nk\u016brybiniu stimulu visada lieka \u017emogus. Ir temas padiktuoja jo vidinis pasaulis\nbei jo konfliktas su i\u0161oriniu pasauliu… <\/p>\n\n\n\n

\u2013  Kokios\nir koki\u0173 autori\u0173 knygos paskutiniais metais patrauk\u0117 J\u016bs\u0173 d\u0117mes\u012f? K\u0105 \u0161iuo metu\nskaitote?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013  Ties\u0105 sakant, ka\u017ekiek v\u0117luoju \u012fsigyti naujai\ni\u0161leistas lietuvi\u0173 autori\u0173 knygas, nors kiekvienos vie\u0161nag\u0117s Lietuvoje metu, lankydama\nknygynus, vis ka\u017ek\u0105 nusiperku. \u0160iek tiek anks\u010diau perskai\u010diau Liutauro Deg\u0117sio\nroman\u0105 \u201eTavo rytoj buvo vakar\u201c ir Aldonos Ruseckait\u0117s roman\u0105 apie Salom\u0117ja\nN\u0117r\u012f. O \u0161iuo metu skai\u010diau atsive\u017etas  Renatos\n\u0160erelyt\u0117s,  Lauros Sintijos \u010cerniauskait\u0117s\nir Violetos \u0160oblinskait\u0117s noveles.  <\/p>\n\n\n\n

\u2013  K\u0105 Jums\nrei\u0161kia lietuvi\u0161ka tapatyb\u0117 ir kaip apibr\u0117\u017etum\u0117te savo tapatyb\u0119? Ar globalumas\nyra neatskiriama J\u016bs\u0173 asmenyb\u0117s ir kasdienyb\u0117s dalis? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013  \u0160iuo metu s\u0105ry\u0161is tarp kult\u016bros ir tapatyb\u0117s\nbei j\u0173 \u012fvairiapusi\u0161k\u0173 susilietimo ta\u0161k\u0173 \u2013 daugyb\u0117s komentar\u0173 prie\u017eastis, ta\u010diau\nveik kiekvieno interviu metu gaudama klausim\u0105 apie tapatyb\u0119, pasijuntu tarsi\nb\u016b\u010diau atsid\u016brusi ne\u017emogi\u0161kos tapatyb\u0117s erdv\u0117je, ne\u017einant, kas svarbiau: tautin\u0117\ntapatyb\u0117 ar \u017emogi\u0161koji, jungianti savyje kalb\u0105, kult\u016br\u0105, pilieti\u0161kum\u0105 ir t. t. Nors\nkilm\u0117s \u0161aknys voki\u0161kos, gimiau Lietuvoje, augau lietuvi\u0161koje aplinkoje, \u010dia\n\u012fgijau ne vien \u017einias, bet ir \u012fg\u016bd\u017eius. <\/p>\n\n\n\n

I\u0161 ties\u0173,\ngyvendamas tarp \u017emoni\u0173, kalban\u010di\u0173 kita kalba, turin\u010di\u0173 kitas tradicijas,\natsiduri tarsi tarp dviej\u0173 plotmi\u0173 \u2013 tarp paveld\u0117to ir svetimo, ta\u010diau prarasti\ndvasin\u0119 savast\u012f, dvasin\u012f paveld\u0105 \u2013 ne\u012fmanoma. Literat\u016brolog\u0117 Viktorija\nDaujotyt\u0117 teigia, jog: \u201e\u0160iandienin\u0117 tapatyb\u0117 nebegali b\u016bti apibr\u0117\u017eta tik savo\nir svetimo atributais. Susidaro ir tarpini\u0173 variant\u0173.\u201c Tad a\u0161 tas tarpinis\nvariantas… Literat\u016brolog\u0117 taip pat sako, kad: \u201eDaugiau ar ma\u017eiau tapatyb\u0117s\npatirtis perteikia literat\u016bra. Kiekvienos tautos literat\u016bra nu\u017eymi ir jos\ntapatyb\u0117s formavimosi, kitimo ir krizi\u0173 punktyrus.\u201c Tiesa, nes k\u016bryboje mes \u012fteisiname\nsavo vidin\u012f pasaul\u012f bei i\u0161orinio pasaulio vizij\u0105, atsiribodami nuo logikos ir\nrealyb\u0117s. Globalumas, savaime ai\u0161ku \u2013 neatskiriama  manosios asmenyb\u0117s ir kasdienyb\u0117s dalis, kurios\npagrindinis credo \u2013 i\u0161likti savimi… i\u0161likti \u017emogumi. <\/p>\n\n\n\n

\u2013  Ar bendravimas\nsu savo kolegomis lietuviais ra\u0161ytojais Jums yra kuo nors ypatingas? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013  Ties\u0105 sakant, labai pasiilgstu diskusij\u0173 su\nlietuviais  ra\u0161ytojais. Gaila, kad trumpa\nvie\u0161nag\u0117 ne visada suteikia galimyb\u0119 \nsusitikimams. Tai kompensuoja savaitgaliai su kult\u016brine spauda, o\natvykus  \u012f Lietuv\u0105 \u2013  literat\u016briniai renginiai. <\/p>\n\n\n\n

\u2013  Lietuvoje\ngana skepti\u0161kai \u017evelgiama \u012f k\u016brybinio ra\u0161ymo mokym\u0105si. Neretai teigiama, kad\nra\u0161ytoju tampama d\u0117l talento, ne d\u0117l darbo ir mokymosi, nors u\u017esienyje net\nuniversitet\u0173 lygmenyje galima studijuoti k\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105. Kokios pozicijos\nlaikot\u0117s J\u016bs: ra\u0161ytoju gimstama, ar tampama? Kada ir kaip ra\u0161ytojos gysl\u0105\natradote savyje? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Skepticizmas,  kaip ir absoliutus neigimas \u2013 blogyb\u0117. Stoka\npa\u017einimo. Atvykusi \u012f Hamburg\u0105 lankiau  universitet\u0105, rinkdamasi \u012fvairiausias\npaskaitas, o v\u0117liau lankiau  ir k\u016brybinio\nra\u0161ymo kursus.  Buvo \u012fdomu. Ir jie labiau\nremiasi skatinimu ra\u0161yti, o ne mokytis ka\u017ekokios vos ne elementarios ra\u0161ymo ab\u0117c\u0117l\u0117s,\nmetodikos. \u017dmogus juk kuria kasdien, kas akimirk\u0105, kartais n\u0117 nesuvokdamas, jog\nvyksta k\u016brybinis procesas ir n\u0117 ne\u017einodamas kod\u0117l.  Ar d\u0117l to, kad \nnepa\u017e\u012fsta savo vidin\u0117s esm\u0117s ir \ndidis tro\u0161kimas j\u0105 pa\u017einti  ver\u010dia\nimtis plunksnos? Ir manau, daugelis kaip ir a\u0161 prad\u0117jo ra\u0161yti n\u0117 akimirkai nesusim\u0105stydami\napie talent\u0105, negalvodami, kad ka\u017ekada spausdins savo k\u016brinius. Papras\u010diausiai\nra\u0161iau. Ka\u017ekas yra sak\u0119s, kai ma\u017eiausias konfliktas su pa\u010diu savimi apnuogina vid\u0173\n\u2013 ir nera\u0161yti\n\u2013  ne\u012fmanoma. Gal d\u0117l to prad\u0117jau ra\u0161yti…<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar buvote susilaukusi tokio komentaro,\nnuomon\u0117s, kuri b\u016bt\u0173 privertusi suabejoti savo geb\u0117jimais?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kiekvienas\nneigiamas komentaras ne tik skaudina, bet ir ver\u010dia susim\u0105styti. Ilgai negal\u0117jau\nu\u017emir\u0161ti pirmosios   kritikos, \nnes jos papras\u010diausiai nesupratau: \u201enovel\u0117 mintanti savimi\u201c.\nI\u0161sivadavau, kai netik\u0117tai  manyje\nsubrendo  kritika \u012f kritik\u0105 \u2013 \u201e\u017eod\u017eiai vir\u0161kinantys patys save\u201c. Ir dabar pripa\u017e\u012fstu\ntik  konstruktyvi\u0105  kritik\u0105, kuri nenubr\u0117\u017eia rib\u0173 ir nesusiaurina\nerdv\u0117s skryd\u017eiui. Tai pati did\u017eiausia dovana autoriui,  kuris ra\u0161ydamas bei kovodamas su \u017eod\u017eio\npavir\u0161utini\u0161kumu kartais pats suabejoja ir ra\u0161ymas tarsi praranda prasm\u0119.  Ta\u010diau tokiomis akimirkomis prisimenu ra\u0161ytojo\nG. Kanovi\u010diaus mint\u012f, jog literat\u016bra turi pana\u0161iai pasiaukojan\u010diai suokti, kaip\npauk\u0161tis, neklausdamas ar kam patinka ar ne… Tad ir toliau suokiu…<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Baig\u0117te medicinos studijas, dirbote gydytoja. Kas paskatino pasukti\nliterat\u016briniu keliu ir kaip sek\u0117si i\u0161 akademinio, mokslinio ra\u0161ymo stiliaus \u201epersijungti\u201c\n\u012f literat\u016brin\u012f? Galb\u016bt sukaupta akademin\u0117 patirtis veikiau pad\u0117davo nei\nkliudydavo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Kas? Kaip? Kod\u0117l? Ne\u017einau tikslaus\natsakymo… Nepatyriau ir ka\u017ekokio \u201epersijungimo\u201c  Labiau skatino vidinis tro\u0161kimas \u2013 suprasti,\npa\u017einti, atsiverti, atrasti ties\u0105, \u012fsp\u0117ti b\u016bties paslapt\u012f. Ta\u010diau niekam\nnerod\u017eiau savo k\u016brini\u0173. Net artimieji ne\u017einojo. Tiesiog ra\u0161iau ir sl\u0117piau\nra\u0161omojo stalo stal\u010diuose. Pirm\u0105 kart\u0105 prabilau medik\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 draugijos\nsurengtame renginyje.  Ir nemanau, kad  ra\u0161an\u010diam medikui kliudyt\u0173 medicinos moksl\u0173\npatirtis, nes prie\u0161 balt\u0105, tu\u0161\u010di\u0105 popieriaus lap\u0105 visi esame lyg\u016bs.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 K\u0105 Jums rei\u0161kia lietuvi\u0173 skaitytoj\u0173\npripa\u017einimas ir \u012fvertinimas? Ar Jums svarbu b\u016bti \u012fvertintai gimtajame kra\u0161te,\nar gvildenate sau r\u016bpimas, aktualias temas nesusitelkdama \u012f m\u0105stym\u0105 apie b\u016bsim\u0105\ntikslin\u012f skaitytoj\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 K\u016bryboje\u00a0 esi toks, koks nor\u0117tum b\u016bti \u2013 tyras, mylimas, mylintis, genialus… Ir\u00a0 vaizduot\u0117s pagalba \u00a0kuri savit\u0105 pasaul\u012f. Tok\u012f, koks nor\u0117tum, kad jis b\u016bt\u0173. Pats did\u017eiausias d\u017eiaugsmas, jei skaitytojas supranta, \u012fvertina, pripa\u017e\u012fsta. Ir nuostabiausi\u0105, ir nuo\u0161ird\u017eiausi\u0105 savo knyg\u0173 skaitytoj\u0105 randu tik Lietuvoje. Gal nelabai nuvilsiu savo skaitytojus, jei prisipa\u017einsiu, jog da\u017eniausiai gvildenu sau r\u016bpimas temas, kurios neduoda ramyb\u0117s ir kurias ne\u0161ioju ilgus metus, kol subr\u0119sta ir ima lietis.\u00a0 <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pirm\u0105kart publikuojami J. Noak \u201eMin\u010di\u0173 etiudai\u201c >> <\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Kaune gimusi, ta\u010diau jau kelis de\u0161imtme\u010dius Vokietijoje gyvenanti ir kurianti gydytoja, ra\u0161ytoja Jutta Noak (tikr. Vaitkien\u0117) nuo Lietuvos neatitolsta. Savo k\u016bryb\u0105 leid\u017eia lietuvi\u0173, rus\u0173, vokie\u010di\u0173 kalbomis, taip pat da\u017enai lankosi gimtajame mieste, mielai pristato savo knygas Lietuvos skaitytojams, dalyvauja literat\u016bros vakaruose. Ra\u0161ytojos k\u016brybin\u0117je biografijoje \u2013 noveli\u0173, poezijos knygos, romanai, keletas eseistini\u0173 darb\u0173. … Toliau skaityti „Ra\u0161ytoja Jutta NOAK: \u201eNuo\u0161ird\u017eiausi\u0105 savo knyg\u0173 skaitytoj\u0105 randu tik Lietuvoje\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[648],"tags":[],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-be-kategorijos-lt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}