{"id":4205,"date":"2019-10-23T13:35:17","date_gmt":"2019-10-23T10:35:17","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4205"},"modified":"2019-10-23T13:35:18","modified_gmt":"2019-10-23T10:35:18","slug":"nauja-knyga-pristatanti-rasytoja-g-pranauskiene-noriu-kad-apie-lietuvos-ivykius-suzinotu-pasaulio-gyventojai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2019\/10\/23\/nauja-knyga-pristatanti-rasytoja-g-pranauskiene-noriu-kad-apie-lietuvos-ivykius-suzinotu-pasaulio-gyventojai\/","title":{"rendered":"Nauj\u0105 knyg\u0105 pristatanti ra\u0161ytoja G. Pranauskien\u0117: \u201eNoriu, kad apie Lietuvos \u012fvykius su\u017einot\u0173 pasaulio gyventojai\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Po Soviet\u0173 S\u0105jungos gri\u016bties prab\u0117gus beveik trims de\u0161imtme\u010diams, pra\u0117j\u0119s laikotarpis traukia ne tik mokslinink\u0173, \u012f savo rankas sutelkian\u010di\u0173 vis daugiau anks\u010diau neatvert\u0173, neanalizuot\u0173 dokument\u0173 d\u0117mes\u012f. Sovietmetis savitai interpretuojamas, analizuojamas gro\u017ein\u0117je literat\u016broje, kurioje neretais atvejais menin\u0117 i\u0161mon\u0117 supinama su autenti\u0161komis ra\u0161an\u010diojo patirtimis, istoriniais faktais. Vienas toki\u0173 k\u016brini\u0173 \u2013 naujausias jau trisde\u0161imt met\u0173 Australijoje gyvenan\u010dios ir kurian\u010dios ra\u0161ytojos dr. Gra\u017einos Burokait\u0117s-Pranauskien\u0117s<\/strong> darbas \u201eSoviet Fairytales\u201c. Tai apysak\u0173 rinkinys, kuriame autor\u0117, remdamasi gausia istorine med\u017eiaga ir autenti\u0161kais patyrimais, sugr\u012f\u017eta \u012f sovietmet\u012f ir i\u0161ry\u0161kina tam tikrus visuomen\u0117s, kasdienyb\u0117s momentus, taip pat supa\u017eindina u\u017esienio skaitytojus su \u012fvykiais, kurie d\u0117josi kitapus <\/em>gele\u017ein\u0117s u\u017edangos. Su G. Pranauskiene kalbam\u0117s apie istorijos reik\u0161m\u0119 gro\u017ein\u0117je literat\u016broje, veiksnius, skatinusius apra\u0161yti sovietme\u010dio kasdienyb\u0119, patirtis, poet\u0117s pos\u016bk\u012f \u012f proz\u0105 l\u0117musius sprendimus bei daugel\u012f kit\u0173 tem\u0173.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Knygos pristatymas Merburno universiteto Viktorijos menu koled\u017ee. Fotografas – Sanjeeva Vancuylenburg <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 J\u016bs\u0173 naujausios knygos \u201eSoviet\nFairytales\u201c pavadinimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 grei\u010diausiai b\u016bt\u0173 ver\u010diamas \u201eSoviet\u0173\npasakos\u201c, ta\u010diau viename interviu minite, kad pati j\u012f ver\u010diate \u012f \u201eTarybin\u0117s\npasakos\u201c. K\u0105 Jums rei\u0161kia vienos ar kitos terminijos vartojimas ir kod\u0117l\npirmenyb\u0119 teikiate \u201etarybin\u0117ms\u201c, o ne \u201esovietin\u0117ms\u201c pasakoms? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013\u00a0 <\/em><\/strong>Gimiau ir augau Taryb\u0173 S\u0105jungoje, tod\u0117l knygos pavadinim\u0105 ver\u010diu ne taip, kaip i\u0161verst\u0173 \u0161iandienin\u0117s Lietuvos gyventojai. Esu praeities balsas, atsklindantis su pasakom, nepasakom, tikrove, netikrove. Po daugelio met\u0173, praleist\u0173 anapus \u017eem\u0117s, atkuriu tarybin\u0119 kasdienyb\u0119. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>\u201eSoviet\nFairytales\u201c siu\u017eetuose regimas gilus istorinis klodas: Simo Kudirkos pab\u0117gimo\nistorija, Jurijaus Gagarino skrydis \u012f kosmos\u0105… Ar savo k\u016bryboje Jums svarbu\npapasakoti, \u012ftvirtinti tam tikr\u0105 istorin\u012f naratyv\u0105, siekti apra\u0161om\u0173 \u012fvyki\u0173\nautenti\u0161kumo, galb\u016bt perteikti asmenines patirtis? Ar vis tik istorija k\u016brybos\nprocese labiau yra pagalbinis \u012frankis ir menin\u0117 i\u0161mon\u0117 tampa reik\u0161mingesniu\nelementu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00a0<\/em><\/strong>Menin\u0117 i\u0161mon\u0117 be istorinio ir politinio pagrindo yra ribota. Istoriniai ir politiniai XX am\u017eiaus Lietuvos \u012fvykiai tarybme\u010diu b\u016bdavo i\u0161kraipomi, slepiami, kad tauta ne\u017einot\u0173 apie prievartin\u012f prijungim\u0105 prie Taryb\u0173 S\u0105jungos 1940\u20131991 m. laikotarpyje. 1970 m. radijo operatoriaus Simo Kudirkos, dirbusio \u017evejybiniame laive, dr\u0105sa per\u0161okti \u012f Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 pakran\u010di\u0173 apsaugos laiv\u0105 \u201eVigilant\u201c, kad pasipra\u0161yt\u0173 politinio prieglobs\u010dio, suk\u0117l\u0117 did\u017eiul\u012f Maskvos nepasitenkinim\u0105. Jis buvo gr\u0105\u017eintas \u012f krant\u0105 bei nuteistas 10 met\u0173 kal\u0117jimo. Laisv\u0117s tro\u0161k\u0119s vyras tarybin\u0117s vald\u017eios akyse tapo \u201et\u0117vyn\u0117s i\u0161daviku\u201c. Taip buvo vadinami ir nuo 60\u00a0000 iki 100 000 1944 m. i\u0161 Lietuvos nuo tr\u0117mim\u0173 ir karo baisum\u0173 \u012f Vakarus pasitraukusi\u0173 tautie\u010di\u0173. <\/p>\n\n\n\n

\u201eSoviet\nFairytales\u201c apsakymas \u201eNoriu b\u016bt kaip Simas\u201c \u012fkv\u0117ptas radijo operatoriaus\npoelgio, kur\u012f prie\u0161 ra\u0161ydama gerai i\u0161sinagrin\u0117jau. Pamenu, kaip knyg\u0105 gavau\ndovan\u0173 Australijoje, o perskai\u010diusi apgailestavau, kad tokie dalykai Lietuvoje\nbuvo nusl\u0117pti nuo mano kartos. Apsakyme Kudirkos bandymu pab\u0117gti \u012f Vakarus\n\u017eavisi ne vienas j\u016breivis, o \u017evejybinio laivo kapitono pad\u0117j\u0117jas Gintaras\npaseka Simo p\u0117domis. 1987 m. netik\u0117tai pasipra\u0161o politinio prieglobs\u010dio\nIspanijoje, o emigrav\u0119s \u012f JAV pagaliau susitinka su savo idealu. <\/p>\n\n\n\n

Apsakymas \u201eJurijus Gagarinas ir naujoji \u017eem\u0117\u201c apsuptas begaline euforija d\u0117l pirmojo tarybinio pilie\u010dio skryd\u017eio \u012f kosmos\u0105. Atsitrauk\u0119 nuo nespalvot\u0173 televizijos ekran\u0173, susijaudin\u0119 \u017emon\u0117s u\u017epild\u0117 gatves, \u0161oko, dainavo, o apie tai, kad po skryd\u017eio Gagarinas katapultavosi ma\u017edaug 7 kilometr\u0173 auk\u0161tyje ir nusileido su para\u0161iutu pasaulis dar ilgai ne\u017einojo. Moterys kankinosi i\u0161 meil\u0117s jaunam, kad ir vedusiam kosmonautui, o vaikai net \u0161okin\u0117jo nuo stog\u0173. Ma\u017edaug 1969 m. dabartin\u0117je Marijampol\u0117je, kuri anks\u010diau vadinosi Kapsuku, berniukas band\u0117 skristi nuo keturauk\u0161\u010dio. Tuomet tebuvau paaugl\u0117, smulkmen\u0173 nepamenu, o be to, savo akimis kritimo nema\u010diau. Su fantazija sumai\u0161yta \u012fvyki\u0173 seka apsakyme vaizduojama, kaip eiliniai \u017emon\u0117s vyl\u0117si ateityje skraidyti \u012f kosmos\u0105 kada tik panor\u0117s! Gyvenome tarsi nesibaigian\u010di\u0173 pasak\u0173 pasaulyje, nerealioje santvarkoje, kuriai n\u0117ra atitikmens. Knygoje perteikiu asmenin\u0119, draug\u0173, pa\u017e\u012fstam\u0173 bei mokslin\u0119 patirt\u012f, kad skaitytojai save atpa\u017eint\u0173 1940\u22121990-\u0173j\u0173 \u012fvykiuose, bei, prisimin\u0119 gyvenimo tarybin\u0117je santvarkoje smulkmenas, jomis pasidalint\u0173 su vaikais, an\u016bkais ir proan\u016bkais.<\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Kas Jus\npaskatino imtis ra\u0161yti knyg\u0105 apie sovietme\u010dio kasdienyb\u0119, realijas ir patirtis?\nAr, J\u016bs\u0173 manymu, pasaulis pakankamai \u017eino apie sovietin\u012f totalitarizm\u0105 ir jo\ni\u0161davas ir ar svarbu apie tai kalb\u0117ti, diskutuoti daugiau?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em><\/strong>Apsakym\u0173 form\u0105 pasirinkau d\u0117l keli\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173. 2015 m. baigiau daktaro disertacij\u0105 k\u016brybinio ra\u0161ymo srityje, susid\u0117jusioje i\u0161 teoretin\u0117s ir k\u016brybin\u0117s dalies \u2212 romano \u201eTorn: the story of a Lithuanian migrant\u201c. Jame pavaizdavau pokario metais bei tarybme\u010diu Australijoje atsid\u016brusi\u0173 lietuvi\u0173 likimus bei j\u0173 tarpusavio santykius. Netrukus pajutau, kad liko daug nei\u0161sakyt\u0173 min\u010di\u0173, nei\u0161semt\u0173 tem\u0173, neu\u017era\u0161yt\u0173 pasakojim\u0173, kuriuos rinkau ir nagrin\u0117jau magistrant\u016bros studij\u0173 metais. Tad med\u017eiagos tur\u0117jau per akis! Ra\u0161yti skatino ir noras supa\u017eindinti skaitytojus su tuo, kas i\u0161 tikr\u0173j\u0173 vyko u\u017e gele\u017ein\u0117s u\u017edangos. Prie\u0161 \u012fnikstant \u012f apsakymus, savaime at\u0117jo pavadinimas \u201eSoviet Fairytales\u201c, o jau po to i\u0161tisus dvejus metus ra\u0161iau pla\u010diau praskleisdama totalitarin\u0117s santvarkos skraist\u0119, po kuria glaud\u0117si du \u0161imtai devyniasde\u0161imt trys milijonai TSRS pilie\u010di\u0173 i\u0161 15 \u0161ali\u0173! <\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Da\u017enam Lietuvos\nskaitytojui vis\u0173 pirma esate \u017einoma kaip eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 autor\u0117. Kod\u0117l naujausiu\ndarbu nutar\u0117te orientuotis \u012f proz\u0105? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013 <\/em><\/strong>Poezija yra sielos atgaiva, padedanti apmal\u0161inti t\u0117vyn\u0117s ilges\u012f ir susigyventi su nauja aplinka. Lietuvoje i\u0161leisti eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinkiniai \u201eEukalipt\u0173 tyloj\u201c ir \u201eAbu krantai\u201c atved\u0117 \u012f sav\u0119s i\u0161bandym\u0105 prozoje. Nors k\u016bryba u\u017esiimu nuo mokyklos laik\u0173, o nuo pat atvykimo \u012f Melburn\u0105 1989 m. ra\u0161au \u012f Australijos ir pasaulio lietuvi\u0173 spaud\u0105, perpinti tikrov\u0119 su fantazija, paremta konkre\u010diomis istorin\u0117mis ir politin\u0117mis aplinkyb\u0117mis, pasirod\u0117 ne taip jau paprasta. Labai pad\u0117jo gro\u017ein\u0117s literat\u016bros skaitymas bei \u012fvairiausi\u0173 mokslini\u0173 \u0161altini\u0173 nagrin\u0117jimas.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Ar \u0161i knyga vis\u0173 pirma buvo\norientuota ir ra\u0161yta u\u017esienio skaitytojui, siekiant supa\u017eindinti su sovietme\u010diu\nir sovietine tikrove, ar daryti grie\u017et\u0105 atskirt\u012f neb\u016bt\u0173 prasminga?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Knyg\u0105\nu\u017esibr\u0117\u017eiau ra\u0161yti angli\u0161kai, nes noriu, kad apie Lietuvos \u012fvykius\nsu\u017einot\u0173  pasaulio gyventojai. Tad\nd\u017eiugu, kad j\u0105 galima \u012fsigyti \u012fvairi\u0173 \u0161ali\u0173 knygynuose ar per Amazon.com<\/em>. Beveik 20 met\u0173 pradirbus\nuniversitetuose Melburne iki \u0161iol neatsistebiu, jog \u017emon\u0117s ne\u017eino nei kur ta\nLietuva, nei kokia kalba ten \u0161nekama. Yra net toki\u0173, kurie lietuvius priskiria\nslavi\u0161kai kalbantiems rusams! Kai pradedu pasakoti kaip per karinio parengimo\npamokas mokykloje s\u0117d\u0117jom su dujokauk\u0117mis, berniukai tur\u0117jo vaidinti kareivius,\no mergait\u0117s medicinos seseles, \u017eaibo grei\u010diu i\u0161ardydavome, sud\u0117davome ir\n\u0161audydavome i\u0161 Kala\u0161nikovo<\/em>,\nkitatau\u010diams i\u0161 nuostabos nut\u012fsta \u017eandikauliai! Apsakyme \u201eJurijus Gagarinas ir\nnaujoji \u017eem\u0117\u201c skaitytojai ras istorij\u0105 ne tik apie kosmonaut\u0105, bet ir apie\nkarinio parengimo pamokas bei rus\u0173 generolo viliones \u012f nauj\u0105j\u0105 \u017eem\u0119, kuri pasirod\u0117\nesanti ne Naujojoje Zelandijoje, o Archangelsko srityje!<\/p>\n\n\n\n

Labiausiai stebina, kai u\u017esienie\u010diai rei\u0161kia susi\u017eav\u0117jim\u0105 komunistine santvarka, idealaus tarybinio pilie\u010dio \u012fvaizd\u017eiu. Tai rodo pavir\u0161utini\u0161k\u0105 totalitarin\u0117s priespaudos supratim\u0105. Vaikyst\u0117je g\u0117r\u0117me \u017euv\u0173 taukus, kad b\u016bt\u0173 stipr\u016bs kaulai, augome liekni, gra\u017e\u016bs, sporti\u0161ki, klasikin\u0117s vyro ir moters seksualin\u0117s pakraipos pilie\u010diai, o ne\u012fgali\u0173j\u0173 niekur nesimat\u0117. Tai i\u0161 ties\u0173 sudar\u0117 idealios santvarkos vaizd\u0105. Tod\u0117l \u201e\u017davingame prince\u201c atskleid\u017eiu nuo visuomen\u0117s slepiam\u0105 netradicin\u0119 veik\u0117j\u0173 seksualin\u0119 orientacij\u0105, \u201eKal\u0117dose su draugais\u201c \u2013 ne\u012fgali\u0173j\u0173 kasdienyb\u0117s r\u016bpes\u010dius, o apsakyme \u201eArmija ir seksas\u201c \u2013 Klaip\u0117dos senamiestyje, pogrindyje veikian\u010dias \u201e\u0160e\u0161ioliktos divizijos\u201c prostitutes. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Skaitydami tiek\ngro\u017ein\u0117s, tiek mokslin\u0117s literat\u016bros knygas apie tam tikr\u0105 istorin\u012f laikotarp\u012f,\nistorinius \u012fvykius, \u017emon\u0117s neretai yra link\u0119 istorij\u0105 suasmeninti, kadangi\nvisk\u0105 vertina remdamiesi asmenine patirtimi. Jei knyga neatspindi skaitytojo\npatirties, pasigirsta replikos, es\u0105 taip tikrai nebuvo ir knygos autorius ra\u0161o\nneb\u016btus dalykus, nuo\u0161alyje paliekant fakt\u0105, kad ra\u0161ytojas ra\u0161o gro\u017ein\u0117s\nliterat\u016bros k\u016brin\u012f ir kuria savo sugalvot\u0105 istorij\u0105. Ar nebijote, kad\nsovietme\u010diu gyven\u0119 b\u016bsimi J\u016bs\u0173 knygos skaitytojai bandys ie\u0161koti \u201eistorin\u0117s\ntiesos\u201c, fakt\u0173 tikslumo, k\u016brybin\u0119 i\u0161mon\u0119 palikdami nuo\u0161alyje ir taip knyg\u0105\nvertindami pagal kito \u017eanro kriterijus?  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Be\nabejon\u0117s, tarybinius laikus prisimenantys skaitytojai ie\u0161kos ir \u201eistorin\u0117s\ntiesos\u201c, ir fakt\u0173 tikslumo, nes tai yra nat\u016bralu. Ta\u010diau mano knyga ne\nmokslinis vadov\u0117lis, o praeito \u0161imtme\u010dio istoriniais, politiniais ir\nkult\u016brinias r\u016bbais apgaubtas k\u016brybinis darbas. Tarybme\u010dio \u017einov\u0173 neapmulkinsi\nnetikrovi\u0161komis \u201epasakomis\u201c, tad esu rami d\u0117l pateiktos tiesos. Apsakyme \u201eMeil\u0117\nir seksas\u201c palie\u010diu 1979\u20131989\nm. TSRS kar\u0105 Afganistane, kur \u017euvo apie 14 000 kari\u0173. Abu\npa\u017e\u012fstamos moters s\u016bn\u016bs \u012f Lietuv\u0105 sugr\u012f\u017eo u\u017elituotuose karstuose, tad kelias\njasmingas eilutes paskyriau j\u0173 atminimui.<\/p>\n\n\n\n

Nor\u0117\u010diau\natkreipti skaitytoj\u0173 d\u0117mes\u012f \u012f komunistin\u0117s santvarkos iliuzijas. Lietuvoje\ndirbau kult\u016bros darbuotoja, ved\u017eiau renginius, vaidinau lap\u0119, Snieguol\u0119, Buratin\u0105,\n\u010digon\u0119. \u0160i\u0105 asmenin\u0119 patirt\u012f naudoju apsakyme \u201eVaidinanti gyv\u016bnus\u201c, kuriame\nveiksmas vyksta Klaip\u0117dos rajone, V\u0117\u017eai\u010di\u0173 kult\u016bros namuose, 1988-\u0173j\u0173 sutikimo\ni\u0161vakar\u0117se. Apsirengusi gyvat\u0117s kostiumu, regiu save, stovin\u010di\u0105 prie\u0161 200\nblaivi\u0173 kaimo gyventoj\u0173, kuriuos tur\u0117jau linksminti \u201esausojo \u012fstatymo\u201c laikais.\nTik apsakyme esu ne a\u0161, o aktor\u0117 su ilga nosim, o kas jai nutinka, apipinta\ni\u0161galvotais \u012fvykiais. Ta\u010diau stengiausi kuo tiksliau atkurti aplink\u0105 ir \u017emoni\u0173\nreakcij\u0105 kai su samagonu<\/em> prisistato\nsenut\u0117s ir naujametinis vakaras pavirsta nuostabiausia \u0161vente! \u201eSaus\u0105j\u012f\n\u012fstatym\u0105\u201c 1985 m. \u012fved\u0117 a\u0161tuntasis ir paskutinis TSRS komunist\u0173 partijos\ngeneralinis sekretorius Michailas Gorba\u010diovas. Propaguojama antialkoholin\u0117\nkompanija, besit\u0119susi iki 1988-j\u0173, privert\u0117 gerian\u010diuosius nuodytis bobu\u010di\u0173\nverdamu samagonu. <\/p>\n\n\n\n

Kitas\ntikrove pagr\u012fstas apsakymas \u2013 \u201ePadirbin\u0117tojas\u201c. Kart\u0105 draug\u0173 tarpe atsitiktinai\nsusipa\u017einau su vyri\u0161kiu, kuris u\u017e dokument\u0173 klastojim\u0105 keturis metus ats\u0117d\u0117jo\nkal\u0117jime. I\u0161\u0117j\u0119s \u012f laisv\u0119 jis v\u0117l gr\u012f\u017eo prie to paties amato, nes negal\u0117jo\natsispirti geram u\u017emokes\u010diui u\u017e sveikatos biuleteni\u0173 padirbimus. Jo paslaugomis\nnaudojosi tie, kurie prie pagrindin\u0117s algos prisidurdavo prekiaudami juodojoje\nrinkoje. Ironi\u0161kai skamba apsakymo veik\u0117jo Vlado pasiteisinimas, kad\nklastodamas dokumentus jis \u0161ventai vadovaujasi marksistine teorija \u201eI\u0161\nkiekvieno \u2013 pagal galimybes, kiekvienam \u2013 pagal poreikius!\u201c <\/p>\n\n\n\n

\u201e\u0160okan\u010dios statul\u0117l\u0117s\u201c nukelia \u012f Novosibirsk\u0105, kur po Stalino mirties apsigyvena buvusi Kauno prima balerina. 1944 m. ji suimama Kaune, teatro scenoje, ir i\u0161tremiama \u012f Sibir\u0105. Australijoje gimusios prima balerinos an\u016bkei pavyksta gauti viz\u0105 ir aplankyti mo\u010diut\u0119, i\u0161 jos su\u017einant kar\u010di\u0105 ties\u0105 apie nekalt\u0173 \u017emoni\u0173 tr\u0117mimus. \u0160iurpus \u017evilgsnis \u012f po pasaul\u012f i\u0161sibars\u010diusi\u0173 pokario laikme\u010dio \u017emoni\u0173 likimus nuolatos primena, kad i\u0161 kartos \u012f kart\u0105 perduodama gyvoji atmintis nei\u0161nyksta. <\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Na, o kokie j\u016bs\u0173\ntolimesni k\u016brybiniai planai<\/strong>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2013\n<\/em><\/strong>Jau\u010diu,\nkad \u201epasakos\u201c knygos para\u0161ymu nesibaig\u0117, toli\ngra\u017eu nei\u0161sis\u0117m\u0117! Nor\u0117\u010diau, kad kuo daugiau \u017emoni\u0173 skaityt\u0173 mano apsakymus. Ypa\u010d\nLietuvos jaunimas, kuriam be abejo bus keista su\u017einoti, kad netur\u0117dami u\u017etektinai\nvalgio ir kuo apsirengti, pasipuo\u0161\u0119 gabi\u0173 siuv\u0117j\u0173 i\u0161 u\u017esienieti\u0161k\u0173 \u017eurnal\u0173\nnukopijuotais r\u016bbais, s\u0117d\u0117davome perpildytose kavin\u0117se. Ta\u010diau s\u0117d\u0117davom\ntu\u0161\u010diais pilvais, prie kavos puodelio aptarin\u0117dami \u012fdom\u0173 spektakl\u012f ar dvasing\u0105\nkoncert\u0105. Iki \u0161iol atmintyje i\u0161liko kokiais 1984 m. Garg\u017ed\u0173 kult\u016bros namuose apsilankiusio\nrus\u0173 aktoriaus Vladimiro Korenevo sukeltas \u0161urmulys. Jis atliko pagrindin\u012f\nvaidmen\u012f kino filme \u201e\u017dmogus amfibija\u201c. 1962-siais pastatytame filme vaidin\u0119s\npusiau \u017emog\u0173, pusiau rykl\u012f \u2013 j\u016bros velni\u0105 \u2013 tapo nepaprastai populiariu. Taryb\u0173\nS\u0105jungos mastu kin\u0105 mat\u0117 milijonas \u017emoni\u0173! <\/p>\n\n\n\n

Gagarinas\n\u012fkv\u0117p\u0117 pauk\u0161\u010dio skryd\u017eiui, o \u017emogus amfibija aitrino vaizduot\u0119, kad \u012fmanoma\ngyventi po vandeniu. Tik\u0117jom, kad prisisiuv\u0119 sparnus ir prisiaugin\u0119 ryklio\n\u017eiaunas tapsime pusiau \u017emon\u0117mis, pusiau gyv\u016bnais. Skraidysime ir plaukiosime po\npla\u010di\u0105j\u0105 Taryb\u0173 S\u0105jung\u0105, pasiversdami tai pauk\u0161\u010diais, tai amfibijomis! Po\nlygiai dalinsim\u0117s maisto kapsul\u0117mis, ry\u017etingai \u017eengsime komunizmo keliu!\nNenuostabu, kad tokios fantazijos i\u0161lieka atmintyje, o ypa\u010d vyresniojo am\u017eiaus\n\u017emon\u0117ms sukelia ilges\u012f apie ner\u016bpestingus laikus.<\/p>\n\n\n\n

\u0160tai kaip apie \u201eSoviet Fairytales\u201c knyg\u0105 atsiliep\u0117 Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto d\u0117stytojas Deividas Zibalas<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

A\u0161 […] gim\u0119s \u201eant ribos\u201c tai i\u0161 vaikyst\u0117s nelabai k\u0105 prisimenu, gal labiau i\u0161 t\u0117v\u0173 ir seneli\u0173 pasakojim\u0173, ta\u010diau vis tiek ka\u017ekur manyje gl\u016bdi keistas nostalgijos jausmas, bet ne tas, kur \u201eilgiesi ka\u017eko kas buvo\u201c, o labiau tas kur \u201eilgiesi ka\u017eko ko niekada nebuvo\u201c (nes buvau per jaunas). J\u016bs savo knyga b\u016btent ir sugeb\u0117jote i\u0161\u0161aukti t\u0105 antr\u0105 nostalgijos tip\u0105, nors a\u0161 jau ir gimiau nepriklausomojo Lietuvoje. <\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Deja,\nAustralijos skaitytojams daug sunkiau suvokti tarybin\u0117s kasdienyb\u0117s prasm\u0119. Melburno\nuniversiteto bendradarb\u0117 jau tris m\u0117nesius skaito \u201eKal\u0117das su draugais\u201c,\n\u017eav\u0117damasi pikanti\u0161komis smulkmenomis, ne\u012ftardama, k\u0105 Lietuvos merginoms rei\u0161k\u0117\nvyr\u0173 tr\u016bkumas, Katalik\u0173 kronikos platinimo rizika, tremties \u012f Sibir\u0105 pas\u0117km\u0117s. Ne\u017einantiems\nLietuvos praeities, keturiolika romanti\u0161k\u0173 meil\u0117s istorij\u0173 tampa lengvu\npasiskaitymu ir tik gerai \u012fsisavinusiems praeito \u0161imtme\u010dio \u012fvykius, \u012fgauna\nkitoki\u0105 prasm\u0119. \u012esigilinus \u012f mano apsakymus paai\u0161k\u0117s, kad po pasak\u0173 nepasak\u0173,\ntikrov\u0117s netikrov\u0117s \u0161ydu slypi okupuotos ir i\u0161vietintos lietuvi\u0173 tautos\ntragedija. Mainais u\u017e atimt\u0105 laisv\u0119 ir i\u0161trintus Lietuvos istorijos puslapius,\ntarybin\u0117 santvarka \u201er\u016bpinosi\u201c\npilie\u010diais,skatindama vogti, ky\u0161ininkauti ir negalvoti apie\nrytoj\u0173. Kult\u016bros namai, kur nuolat vyko \u012fvairiausi renginiai, sugeb\u0117jo i\u0161stumti\nDiev\u0105. Mano knyga pra\u0161yte pra\u0161osi prat\u0119simo, tod\u0117l svajoju, kad \u012f j\u0105 atkreip\u0119\nd\u0117mes\u012f kinematografai sukurs \u201eSoviet Fairytales\u201c apsakymais pagr\u012fst\u0105 film\u0105.\nJis, kaip praeities liudininkas, praverst\u0173 ir vyresniems, ir jaunesniems, ir\ndar ateisiantiems \u012f \u0161\u012f, gerokai pasikeitus\u012f, pasaul\u012f.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Po Soviet\u0173 S\u0105jungos gri\u016bties prab\u0117gus beveik trims de\u0161imtme\u010diams, pra\u0117j\u0119s laikotarpis traukia ne tik mokslinink\u0173, \u012f savo rankas sutelkian\u010di\u0173 vis daugiau anks\u010diau neatvert\u0173, neanalizuot\u0173 dokument\u0173 d\u0117mes\u012f. Sovietmetis savitai interpretuojamas, analizuojamas gro\u017ein\u0117je literat\u016broje, kurioje neretais atvejais menin\u0117 i\u0161mon\u0117 supinama su autenti\u0161komis ra\u0161an\u010diojo patirtimis, istoriniais faktais. Vienas toki\u0173 k\u016brini\u0173 \u2013 naujausias jau trisde\u0161imt met\u0173 Australijoje … Toliau skaityti „Nauj\u0105 knyg\u0105 pristatanti ra\u0161ytoja G. Pranauskien\u0117: \u201eNoriu, kad apie Lietuvos \u012fvykius su\u017einot\u0173 pasaulio gyventojai\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,648,8],"tags":[1061,1199,2869],"class_list":["post-4205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-be-kategorijos-lt","category-nauji-leidiniai","tag-australija","tag-australijos-lietuviai","tag-grazina-pranauskas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}