{"id":4574,"date":"2020-04-23T12:57:55","date_gmt":"2020-04-23T09:57:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4574"},"modified":"2020-04-23T12:57:56","modified_gmt":"2020-04-23T09:57:56","slug":"keletas-faktu-apie-autoriu-teises-nepriklausomoje-lietuvoje-1918-1940","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/04\/23\/keletas-faktu-apie-autoriu-teises-nepriklausomoje-lietuvoje-1918-1940\/","title":{"rendered":"Keletas fakt\u0173 apie autori\u0173 teises Nepriklausomoje Lietuvoje (1918\u20131940)"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Arida Riaubien\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

 Baland\u017eio 23 d. minima Pasaulin\u0117 knygos ir autori\u0173 teisi\u0173 diena. Pateikiame kelet\u0105 fakt\u0173, susijusi\u0173 su autori\u0173 teis\u0117mis Nepriklausomoje Lietuvoje (1918\u20131940).<\/p>\n\n\n\n

 Nepriklausomoje Lietuvoje 1918\u20131940 m. nebuvo \u012fstatymo, ginan\u010dio autori\u0173 teises, ta\u010diau vadovautasi dar 1911 m. kovo 20 d. Rusijoje priimtu Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymu, kurio vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 (drauge su kitais civiliniais \u012fstatymais) pasirod\u0117 1930 m[1]<\/a>. Nepaisant to, b\u016bta bandym\u0173 kurti sav\u0105j\u012f Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatym\u0105.<\/p>\n\n\n\n

1920 m. rugpj\u016bt\u012f Rygoje \u012fvykusi Pabaltijo valstybi\u0173 konferencija \u201e<\u2026> rekomendavo sudaryti literat\u016bros ir meno konvencijas, o pirmiausia \u2013 sutvarkyti autori\u0173 teisi\u0173 apsaug\u0105\u201c[2]<\/a>. \u0160iuos klausimus spr\u0119sti \u0117m\u0117si Lietuvi\u0173 meno k\u016br\u0117j\u0173 draugija (toliau \u2013 LMKD). Pa\u017eym\u0117tina tai, kad \u0161i literat\u0173 ir meninink\u0173 organizacija buvo \u012fsteigta prie\u0161 \u0161imt\u0105 met\u0173, t. y. 1920 m. sausio 29 d. Ji suvienijo apie 100 \u012fvairiuose menuose besirei\u0161kian\u010di\u0173 \u017emoni\u0173. Draugijos tikslas buvo organizuoti kra\u0161to menin\u012f gyvenim\u0105 ir jam vadovauti. Pirm\u0105j\u0105 LMKD valdyb\u0105 sudar\u0117 Jonas Ma\u010diulis\u2013Maironis, Paulius Galaun\u0117, Juozas Naujalis, Balys Sruoga, Antanas Sutkus, Faustas Kir\u0161a ir Stasys \u0160ilingas<\/strong>. Aktyvi\u0173 LMKD literat\u0173 ir meninink\u0173 d\u0117ka buvo sukurtos 4 sekcijos: literat\u016bros, muzikos, dramos ir plastik\u0173. Gausiausia buvo Vinco Kr\u0117v\u0117s vadovaujama literat\u0173 sekcija.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Lietuvi\u0173 meno k\u016br\u0117j\u0173 draugijos I-oji valdyba. 1920. Nacionalinis M. K. \u010ciurlionio dail\u0117s muziejus<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n\n\n\n\n

 Literat\u0173 sekcijos pavadinimu veikusi LMKD meninink\u0173 grup\u0117 numat\u0117 organizuoti savo bibliotek\u0105, kolekcionuoti visus lietuvi\u0161kus leidinius, klasik\u0173 vertimus, paruo\u0161ti \u012fstatymo, ginan\u010dio autori\u0173 teises, projekt\u0105[3]<\/a>. Literat\u016bros sekcijos 1920 m. darb\u0173 ataskaitoje buvo ra\u0161oma, kad sekcija kelis kartus svarst\u0117 autori\u0173 teisi\u0173 saugojimo klausim\u0105. Susirinkimuose buvo konstatuota, kad Lietuvos knyg\u0173 leidyboje vie\u0161patauja did\u017eiausia savival\u0117, visi\u0161kai nepaisoma autoriaus teisi\u0173. Draugijos leistame informaciniame biuletenyje \u201eMenas\u201c (1920) buvo ra\u0161oma: \u201eLiterat\u016bros sekcija kelis kartus svarst\u0117 autori\u0173 teisi\u0173 saugojimo klausim\u0105. Buvo konstatuota, kad Lietuvoje vie\u0161patauja did\u017eiausi sauval\u0117 knyg\u0173 ir \u0161iaip spausdini\u0173 leidime \u2013 autori\u0173 teis\u0117s nepaisomos, autoriai invairi\u0173 firm\u0173 naudojami, n\u0117r jokios kontrol\u0117s leid\u017eiam\u0173j\u0173 spausdini\u0173 egzempliori\u0173 ir t. t. Buvo nutarta i\u0161versti in lietuvi\u0173 kalb\u0105 rus\u0173 instatymus apie autori\u0173 teisi\u0173 saugojim\u0105, susipa\u017einti  su projektais, kurie tam tikr\u0173 rus\u0173 teisinink\u0173 komisij\u0173, remdamos kit\u0173 \u0161ali\u0173 gyvenimo ir praktikos teise, buvo pla\u010diai nustatyti ir visa tai suderinus bei prie Lietuvos gyvenmo pritaikinus, patiekti vyriausybei\u201c[4]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

1923 m. vasar\u0105 dienra\u0161tyje \u201eLietuva\u201c pasirod\u0117 straipsnis apie autoriaus teisi\u0173 apsaug\u0105[5]<\/a>. Jame pirm\u0105 kart\u0105 buvo i\u0161ai\u0161kinta, kad ra\u0161ytojo k\u016brinys gerbtinas kaip jo nuosavyb\u0117, kuri\u0105 gina \u012fstatymai. Straipsnyje pateikta med\u017eiaga  pad\u0117jo suprasti lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 materialin\u012f nelygiateisi\u0161kum\u0105.<\/p>\n\n\n\n

1921 m. Londone angl\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 iniciatyva buvo \u012fkurtas tarptautinis PEN[6]<\/a> klubas \u2013 nepolitin\u0117 organizacija, ginanti k\u016brybin\u0119 ra\u0161ytoj\u0173 ir k\u016br\u0117j\u0173 laisv\u0119, menininkus, pasaulyje persekiojamus u\u017e \u012fsitikinimus ir t. t. 1926 m. \u012f PEN klubo kongres\u0105 Berlyne susirinko dalyviai i\u0161 15 \u0161ali\u0173. Lietuvai atstovavo Faustas Kir\u0161a<\/strong> ir Matas \u0160al\u010dius<\/strong>. Pasibaigus kongresui, literat\u016brin\u0117je spaudoje buvo informuojama apie naujoves, susijusias su autori\u0173 teisi\u0173 saugojimu. Literat\u016bros ir meno kritikos \u017eurnale \u201ePradai ir \u017eygiai\u201c (1926) buvo ra\u0161oma, kad PEN klubo kongrese buvo kalbama \u201e<\u2026> apie literat\u016bros vagius, kurie be atsiklausimo perspausdina arba ver\u010dia svetimus k\u016brinius. Vogimas buvo traktuojamas kaipo insilau\u017eimas svetimo asmens in kito dvasin\u0117s savasties srit\u012f. Ra\u0161ytojas, pasirei\u0161k\u0119s literat\u016bros vogimu, negali b\u016bti PEN klubo nariu; o jeigu taip pasielgt\u0173 klubo narys, tai jis reikalinga tuoj i\u0161braukti i\u0161 nari\u0173 skai\u010diaus\u201c[7]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kuriant sav\u0105j\u012f autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatym\u0105, b\u016bta m\u0117ginim\u0173 atsi\u017evelgti ir \u012f kit\u0173 \u0161ali\u0173 patirt\u012f. Apie tai liudija Lietuvos centriniame valstyb\u0117s archyve rastas Lietuvos pasiuntinyb\u0117s Suomijoje atstovo Jurgio Savickio<\/strong> ra\u0161ytas prane\u0161imas Lietuvos \u0161vietimo ministerijai. Dokumente ra\u0161oma, kad Suomijoje Seimo svarstymui pateiktas Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymo projektas. \u201eJei b\u016bt\u0173 geistina Ministerijai tur\u0117ti \u012fstatymo ar jo dallies vertimas, jis galima pagaminti \u010dionai u\u017e tam tikr\u0105 atlyginim\u0105\u201c[8]<\/a>, \u2013 buvo pabr\u0117\u017eiama dokumente. Kadangi Lietuvoje tuo metu vyko aktyvios diskusijos autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymo reikalu, u\u017esienio \u0161ali\u0173 patirtis gal\u0117jo b\u016bti naudinga ruo\u0161iant sav\u0105j\u012f teisin\u012f dokument\u0105. Buvo svarstoma l\u0117\u0161\u0173 teksto vertimui problema, galvojama kreiptis pagalbos \u012f Suomijos atstovyb\u0119[9]<\/a>, tekst\u0105 pra\u0161omas versti kunigas Adolfas Sabaliauskas<\/strong>[10]<\/a>. Pie\u0161tuku vir\u0161 teksto suomi\u0173 kalba para\u0161ytos lietuvi\u0161kos antra\u0161t\u0117s, leid\u017eia manyti, kad \u0161\u012f teisin\u012f dokument\u0105 sudar\u0117 11 skyri\u0173, kurie buvo skaidomi \u012f poskyrius ir paragrafus. Pamin\u0117tini keli\u0173 skyri\u0173 pavadinimai: \u201eAutoriaus teis\u0117s objektas ir turinys\u201c, \u201eAutoriaus teis\u0117s apibr\u0117\u017eimas\u201c, \u201eAutoriaus teis\u0117s \u012fstatymas ir atsakomyb\u0117\u201c ir kt.<\/p>\n\n\n\n

1932 m. \u012fkurta Lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 draugija taip pat gyn\u0117 lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 teises ir jiems atstovavo. Antrasis draugijos \u012fstat\u0173 paragrafas skelb\u0117, kad draugija turi \u201eR\u016bpintis ra\u0161ytoj\u0173 profesiniais reikalais, ginti j\u0173 teises ir jiems atstovauti\u201c[11]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nepriklausomos Lietuvos (1918\u20131940) ra\u0161ytojai, koreguodami Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatym\u0105, bendradarbiavo su kitomis Baltijos \u0161alimis. Kaune 1936 m. buvo \u0161aukiama pirmoji est\u0173-latvi\u0173-lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 draugij\u0173 atstov\u0173 konferencija. Spauda ra\u0161\u0117, kad vienas i\u0161 konferencijos tiksl\u0173 \u201e<…> bus apsvarstyti trij\u0173 m\u016bs\u0173 taut\u0173 autori\u0173 teisi\u0173 apsaugojimo reikal\u0105 (bent m\u016bs\u0173 trij\u0173 valstybi\u0173 ribose)[12]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Civiliniai \u012fstatymai: \u012fstatym\u0173 rinkinys X t. 1d. Vert\u0117jas [Kazys \u0160alkauskis}. Kaunas: [Teisingumo ministerija],1930. [1], 359, 20. 13 p., \u012fsk. vir\u0161.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Gudaitis, Leonas. Laiko balsai: [lietuvi\u0173 literat\u016brin\u0117 spauda 1918\u20131923 metais].  Vilnius: Vaga, 1985, p. 137.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Valiu\u0161kevi\u010di\u016bt\u0117, Apolonija. Lietuvi\u0173 meno k\u016br\u0117j\u0173 draugija. In<\/em> Mokslo, kult\u016bros ir \u0161vietimo draugijos: [straipsni\u0173 rinkinys]. Vilnius: Mokslas, 1975, p. 75 (I\u0161 lietuvi\u0173 kult\u016bros istorijos; t. 8).<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Literat\u016bros sekcijos darb\u0173 apyskaita 1920 m.  nuo III 14 iki VII 20. Menas<\/em>, 1920, nr. 2, p. 10\u201311.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> K. B-ys. Autori\u0173 teis\u0117s. Lietuva, 1923, rugpj. 1 (nr. 170), p. 2\u20133.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> PEN (angl.  plunksna) santrumpa rei\u0161kia: P \u2013 poets and playwrights (poetai ir dramaturgai), E \u2013 essayists and editors (eseistai ir leid\u0117jai), N \u2013 novelists (romanistai).<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a> Kir\u0161a, Faustas. Tarptautinis ra\u0161ytoj\u0173 bendravimas. Pradai ir \u017eygiai, 1926, nr.2\/3, p. 40.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a> [Lietuvos pasiuntinyb\u0117s Suomijoje ra\u0161tas \u0160vietimo ministerijai].  [Helsinkis], 1927 XI. 4. LCVA, f. 391, ap. 4, b. 300, lap. 119.<\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a> Ten pat.<\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a> Ten pat, lap. 118.<\/p>\n\n\n\n

[11]<\/a> Lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 draugija. \u012estatai. [1932]. MAB RS, f. 45-212, lap. 1.<\/p>\n\n\n\n

[12]<\/a> Lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 draugijos veikla. Literat\u016bros naujienos, 1936, saus. 15 (nr. 1\u20132), p. 2.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Arida Riaubien\u0117  Baland\u017eio 23 d. minima Pasaulin\u0117 knygos ir autori\u0173 teisi\u0173 diena. Pateikiame kelet\u0105 fakt\u0173, susijusi\u0173 su autori\u0173 teis\u0117mis Nepriklausomoje Lietuvoje (1918\u20131940).  Nepriklausomoje Lietuvoje 1918\u20131940 m. nebuvo \u012fstatymo, ginan\u010dio autori\u0173 teises, ta\u010diau vadovautasi dar 1911 m. kovo 20 d. Rusijoje priimtu Autori\u0173 teisi\u0173 \u012fstatymu, kurio vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 (drauge su kitais civiliniais \u012fstatymais) … Toliau skaityti „Keletas fakt\u0173 apie autori\u0173 teises Nepriklausomoje Lietuvoje (1918\u20131940)”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[648,265],"tags":[3487,610],"class_list":["post-4574","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-be-kategorijos-lt","category-datos","tag-autoriu-teises","tag-istorija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4574"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4574\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}