{"id":4576,"date":"2020-04-24T11:00:03","date_gmt":"2020-04-24T08:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4576"},"modified":"2020-04-27T10:51:03","modified_gmt":"2020-04-27T07:51:03","slug":"robinzono-kruzo-nuotykiai-epavelde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/04\/24\/robinzono-kruzo-nuotykiai-epavelde\/","title":{"rendered":"Robinzono Kruzo nuotykiai EPAVELDE"},"content":{"rendered":"\n<p>Pasteb\u0117jo <strong><a href=\"https:\/\/www.lnb.lt\/kontaktai\/dokumentinio-paveldo-tyrimu-departamentas\/lituanistikos-skyrius\/deimante-zukauskiene\">Deimant\u0117 \u017dukauskien\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"312\" height=\"500\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/04\/BLO_C1R0000021118.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4577\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/04\/BLO_C1R0000021118.jpg 312w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/04\/BLO_C1R0000021118-187x300.jpg 187w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/04\/BLO_C1R0000021118-156x250.jpg 156w\" sizes=\"auto, (max-width: 312px) 85vw, 312px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Ra\u0161ytoj\u0105 ir publicist\u0105 <strong>Daniel\u012f Defoe <\/strong>visame pasaulyje i\u0161garsino romanas \u201eRobinzonas Kruzas\u201c, pirm\u0105kart i\u0161\u0117j\u0119s 1719 m. \u201eRobinzonas Kruzas\u201c tapo vienu i\u0161 da\u017eniausiai \u012f u\u017esienio kalbas ver\u010diam\u0173 ir perleid\u017eiam\u0173 k\u016brini\u0173 istorijoje. Pirmasis roman\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 <strong>Simonas Daukantas<\/strong>, jo atliktas laisvas vertimas vadinosi \u201eRubinai\u010dio Pel\u016bz\u0117s gyvenimas\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00a0<u>Epavelde<\/u><\/em> turime \u201eRobinzono Kruzo\u201c variant\u0173, kurie \u0161iandien kelia \u0161velni\u0105 \u0161ypsen\u0105:<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Jaunasis Robinzons. &#8211; 1883. &#8211; [1], 104 p.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C10000088753\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C10000088753<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Robinsonas Kruzius, arba, Pasekm\u0117s nepaklusnumo \/ [D. Defo]. &#8211; 2-a pertaisyta laida. &#8211; 1903. &#8211; 83 p.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/LNB095D1C48\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/LNB095D1C48<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Robinsono Kruzes gyvenimas \/ [vert\u0117 Pranci\u0161kus \u017dadeikis]. &#8211; 1906. &#8211; 244 p.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C1R0000021118\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C1R0000021118<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Robinzono gyvenimas ir jo nelaim\u0117s \/ i\u0161 lenk\u0173 kalbos vert\u0117 J. Ralys ir J. \u0160lapelis. &#8211; 1907. &#8211; 330 p.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C1R0000034925\">https:\/\/www.epaveldas.lt\/object\/recordDescription\/LNB\/C1R0000034925<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pasteb\u0117jo Deimant\u0117 \u017dukauskien\u0117 Ra\u0161ytoj\u0105 ir publicist\u0105 Daniel\u012f Defoe visame pasaulyje i\u0161garsino romanas \u201eRobinzonas Kruzas\u201c, pirm\u0105kart i\u0161\u0117j\u0119s 1719 m. \u201eRobinzonas Kruzas\u201c tapo vienu i\u0161 da\u017eniausiai \u012f u\u017esienio kalbas ver\u010diam\u0173 ir perleid\u017eiam\u0173 k\u016brini\u0173 istorijoje. Pirmasis roman\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105 vert\u0117 Simonas Daukantas, jo atliktas laisvas vertimas vadinosi \u201eRubinai\u010dio Pel\u016bz\u0117s gyvenimas\u201c. \u00a0Epavelde turime \u201eRobinzono Kruzo\u201c variant\u0173, kurie \u0161iandien &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/04\/24\/robinzono-kruzo-nuotykiai-epavelde\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Robinzono Kruzo nuotykiai EPAVELDE&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,265],"tags":[3488,2803],"class_list":["post-4576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-datos","tag-robinzonas-kruzas","tag-simonas-daukantas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}