{"id":4673,"date":"2020-06-09T13:34:52","date_gmt":"2020-06-09T10:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4673"},"modified":"2020-06-10T08:59:39","modified_gmt":"2020-06-10T05:59:39","slug":"parodai-iseivijos-ziniasklaidos-luziai-po-1990-uju-besirengiant-pokalbis-su-belgijos-lietuviu-bendruomenes-kaleidoskopo-redaktore-kristina-bradaityte-roekaerts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/06\/09\/parodai-iseivijos-ziniasklaidos-luziai-po-1990-uju-besirengiant-pokalbis-su-belgijos-lietuviu-bendruomenes-kaleidoskopo-redaktore-kristina-bradaityte-roekaerts\/","title":{"rendered":"Parodai \u201eI\u0161eivijos \u017einiasklaidos l\u016b\u017eiai po 1990-\u0173j\u0173\u201c besirengiant: pokalbis su Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s \u201eKaleidoskopo\u201c redaktore Kristina Bradaityte-Roekaerts"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bte <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Lietuvi\u0161ka spauda svetur \u2013<\/em> ne tik u\u017esienyje \u012fsik\u016brusi\u0173 lietuvi\u0173 bendruomeni\u0173 pa\u017einimo \u0161altinis, bet ir komunikacijos priemon\u0117, skatinanti bendrauti ir bendradarbiauti bendruomeni\u0173 narius, puosel\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105. Informacin\u0119, pa\u017einimo ir \u017emones, skirtingas kartas jungian\u010dio \u201etilto\u201c funkcij\u0105 atliko 2003\u20132008 m. ir 2011 m. Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s (BLB) kart\u0105 per metus leistas leidinys \u201eKaleidoskopas\u201c. Leidinys buvo skirtas bendruomen\u0117s nariams ir \u012fteikiamas met\u0173 pabaigoje, kaip dovana u\u017e param\u0105 ir bendradarbiavim\u0105. \u201eKaleidoskopo\u201c tem\u0173 spektras platus: nuo politini\u0173 aktualij\u0173 iki bendruomen\u0117s \u0161ven\u010di\u0173 ir susirinkim\u0173. Apie \u201eKaleidoskopo\u201c pavadinimo gimim\u0105, leidinio viet\u0105 BLB gyvenime, darbo u\u017ekulisius<\/em> kalbam\u0117s su viena pagrindini\u0173 leidinio iniciatori\u0173, redaktore Kristina Bradaityte-Roekaerts<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Kristina Bradaityte-Roekaerts. Asmeninio archyvo nuotrauka.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Gerbiama Kristina, ar galite trumpai papasakoti, kaip nusprend\u0117te \u012fsikurti Belgijoje, \u012fsitrauk\u0117te \u012f BLB veikl\u0105 ir tapote leidinio \u201eKaleidoskopas\u201c redaktore?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u012e Belgij\u0105 atvykau pa\u010dioje 1999-\u0173j\u0173 met\u0173 pabaigoje, i\u0161tek\u0117jau u\u017e savo \u0161irdies draugo Michael\u2018io. I\u0161 prad\u017ei\u0173 reik\u0117jo pramokti oland\u0173 kalbos, nes gyvenam Belgijos dalyje, kur \u0161i kalba yra oficiali (Belgija trikalb\u0117 \u0161alis: yra oland\u0173, pranc\u016bz\u0173 ir vokie\u010di\u0173 kalbos). Pirmi metai buvo labai sunk\u016bs ir dvasi\u0161kai, ir fizi\u0161kai. Atvykau i\u0161 labai veiklaus gyvenimo Lietuvoje. Atrod\u0117, nuva\u017eiuosi \u012f kit\u0105 \u0161al\u012f ir labai greitai prigysi, viskas \u0161viet\u0117 ro\u017ein\u0117mis spalvomis. Ta\u010diau savo kailiu patyriau, kad taip n\u0117ra, nors ir gyveni su mylimu ir tave mylin\u010diu \u017emogumi. Su istorik\u0117s-etnolog\u0117s diplomu nelabai gal\u0117jau susirasti darbo, tod\u0117l dvejus metus mokiausi \u201eNon-Commercial Management, Public and Non-profit Management\u201c auk\u0161tesniojoje ekonomikos mokykloje Leuven\u2018e. Tuo pa\u010diu metu Lietuvos diplomatini\u0173 atstovybi\u0173 renginiuose susipa\u017einau su Belgijoje gyvenan\u010diais lietuviais. 2000 met\u0173 pabaigoje pateikiau savo kandidat\u016br\u0105 \u012f Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s valdyb\u0105 ir buvau i\u0161rinkta. Valdybos veikloje aktyviai dalyvavau iki 2009 m kovo. Per t\u0105 laik\u0105 susilaukiau dviej\u0173 nuostabi\u0173 vaiku\u010di\u0173, Martinos ir Luko. Dirbau \u012fvairiuose sektoriuose: DHL \u012fmon\u0117je Briuselio oro uoste, Leuven\u2018o miesto muziejuje, ne pelno siekian\u010dioje \u012fmon\u0117je EURid, .eu domeno vardo pagrindiniame registre.<\/p>\n\n\n\n

Nuo 2008 m. dirbu Europos Komisijoje. Beveik 11 met\u0173 dirbau asistente Komisijos nari\u0173 kabinetuose, tarp j\u0173 Komisijos pirminink\u0173 Barroso ir Juncker\u2018io, taip pat Lietuvos Nepriklausomyb\u0117s Akto signataro, Komisijos nario Vytenio Andriukai\u010dio kabinete. \u0160iuo metu dirbu Europos Komisijos Generaliniame sekretoriate. Aktyviai dalyvauju BLB organizuojamuose renginiuose, padedu, kai reikia pagalbos. Praeitais metais kartu su \u201eLietuvi\u0161k\u0173 vakar\u0173 Belgijoje\u201c organizavimo grupele, BLB ir Lietuvos Ambasada suorganizavau susitikim\u0105 su mokytoju, eseistu, kult\u016brininku Vytautu Toleikiu. Pristat\u0117me jo knyg\u0105 \u201ePasakojimai prabudus\u201c. Taip pat turiu kirban\u010di\u0105 mint\u012f patyrin\u0117ti Belgijos lietuvi\u0173 i\u0161eivijos istorij\u0105, nes tikiu, kad med\u017eiagos tikrai yra: archyvuose, universitetuose, religin\u0117se kongregacijose, televizijos archyvuose.<\/p>\n\n\n\n

Kad ir kur begyventume, labai svarbu \u017einoti i\u0161 kur at\u0117jome, kur yra m\u016bs\u0173 \u0161aknys, kas yra, buvo m\u016bs\u0173 t\u0117vai ir seneliai. Tas \u017einojimas mus daro dvasi\u0161kai turtingais, stipriais, autenti\u0161kais. <\/p>\n\n\n\n

Kokiems siekiams ir vizijoms lydint buvo prad\u0117tas leisti Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s leidinys \u201eKaleidoskopas\u201c? Kaip kilo sumanymas leisti leidin\u012f lietuvi\u0173 kalba?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaip min\u0117jau, \u012f Belgij\u0105 atvykau pa\u010dioje 1999-\u0173j\u0173 met\u0173 pabaigoje. Nauja BLB valdyba buvo i\u0161rinkta 2000-aisiais, NATO b\u016bstin\u0117je vykusios Kal\u0117d\u0173 \u0161vent\u0117s metu. 2001 metais bendruomen\u0117s valdyba svarst\u0117, k\u0105 b\u016bt\u0173 galima nuveikti, tad prad\u0117jome organizuoti lietuvi\u0161kus renginius, susitikimus, pad\u0117jome Lietuvos ambasadai atstovauti \u012fvairiose mug\u0117se ir taip pristatyti Lietuv\u0105 Belgijoje. Tuo pa\u010diu metu brendo noras \u012fam\u017einti savo \u012fvykdytus projektus, informuoti apie naujus planus, u\u017era\u0161yti senosios ir jaunosios kart\u0173 emigrant\u0173 istorijas. Ir patys bendruomen\u0117s nariai i\u0161sak\u0117 mint\u012f, kad reikia kai kuriuos dalykus u\u017efiksuoti, kad reikia daugiau informacijos apie bendruomen\u0117s veikl\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Belgijoje veikia labai daug nepelno siekian\u010di\u0173 organizacij\u0173, asociacij\u0173, leid\u017eian\u010di\u0173 leidinius savo nariams. A\u0161 iki \u0161iol esu keli\u0173 organizacij\u0173 nar\u0117, i\u0161 kuri\u0173 vis dar gaunu leidinukus apie projektus, esamus ir b\u016bsimus planus, renginius. Viena paskat\u0173 buvo perimti belg\u0173 organizacij\u0173 patirt\u012f. Nebuvo diskusijos, kokia kalba leisime leidin\u012f. Jis buvo skirtas Belgijoje pastoviai ar laikinai gyvenantiems lietuviams. Mes, leidinio iniciator\u0117s ir k\u016br\u0117jos, buvome palyginus neseniai atvykusios i\u0161 Lietuvos su puikiomis lietuvi\u0173 kalbos \u017einiomis (\u0161ypsosi)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"
Kristina Bradaityte-Roekaerts. Asmeninio archyvo nuotrauka.<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kokios aplinkyb\u0117s paskatino leidyb\u0105 prad\u0117ti 2002 m.? Ar b\u016bta svarstym\u0173, o galb\u016bt teko gird\u0117ti apie bandymus leidin\u012f lietuvi\u0173 kalba leisti anks\u010diau?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po Antrojo pasaulinio karo susik\u016brusi BLB leido leidin\u012f \u201eGimtoji \u0161alis\u201c. Su kitomis iniciatyvomis susidurti neteko. Mano vyras belgas prisimena, kad kai Lietuvoje vyko nepriklausomyb\u0117s jud\u0117jimas ir kai buvo paskelbta nepriklausomyb\u0117, politini\u0173 diskusij\u0173 televizijos laidose dalyvaudavo Belgijoje gyvenantys lietuviai. Senoji emigrant\u0173 karta tokiu b\u016bdu pra\u0161\u0117 Belgijos vyriausyb\u0117s paremti Lietuvos nepriklausomyb\u0119. Reikia pamin\u0117ti, kad dar prie\u0161 Lietuvai tampant NATO ir Europos S\u0105jungos nare diplomatini\u0173 \u012fstaig\u0173 atstovai Belgijoje aktyviai prisid\u0117jo ir palaik\u0117 lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s atsinaujinim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Leidinio paruo\u0161imas reikalauja labai daug laiko. Reikia surinkti tekstus, \u017emon\u0117ms priminti, kad nepamir\u0161t\u0173 j\u0173 para\u0161yti. Nor\u0117josi, kad leidinys b\u016bt\u0173 patrauklus, kad j\u012f nor\u0117t\u0173si paimti \u012f rankas paskaityti. \u201eKaleidoskop\u0105\u201c si\u0173sdavome pa\u0161tu bendruomen\u0117s nariams, mokantiems nario mokest\u012f. Tai buvo tarsi pad\u0117ka u\u017e j\u0173 param\u0105, \u0161iokia tokia dovana.<\/p>\n\n\n\n

Kod\u0117l leidin\u012f nusprend\u0117te pavadinti \u201eKaleidoskopu\u201c?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Maniau, kad \u0161\u012f pavadinim\u0105 pasi\u016bl\u0117  buvusi BLB nar\u0117, m\u016bs\u0173 i\u017edinink\u0117 Regina Pauliukovait\u0117. Pasirodo \u2013 suklydau. Paklausiau Reginos, ar prisimena, kas pasi\u016bl\u0117 pavadinim\u0105 ir ji man atra\u0161\u0117: \u201eKaleidoskopas\u201c buvo tavo id\u0117ja ir labai gera!\u201c. \u012esivaizdavau, kad \u012f \u201eKaleidoskop\u0105\u201c galima visk\u0105 sud\u0117ti: ir senas, ir naujas istorijas, \u0161ios dienos aktualijas, planus, \u012fvairi\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\u201eKaleidoskope\u201c regim\u0173 tem\u0173 spektras platus: nuo politini\u0173 aktualij\u0173 iki bendruomen\u0117s \u0161ven\u010di\u0173 ir susirinkim\u0173. Kokius tikslus k\u0117l\u0117te leistam leidiniui? Koki\u0105 tematik\u0105, naujienas ir kod\u0117l Jums atrod\u0117 atspind\u0117ti svarbiausia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pastovios leidinio strukt\u016bros mes kaip ir netur\u0117jome. Per valdybos susirinkimus per\u017evelgdavome, kas \u012fvyko \u0161iais metais, apie k\u0105 gal\u0117tume para\u0161yti. Pavyzd\u017eiui, \u012fsp\u016bd\u017eiai i\u0161 Pasaulio lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s susirinkimo, \u012fstojimas \u012f Europos S\u0105jung\u0105… Per pa\u0161nekesius valdybos susirinkim\u0173 metu atsirasdavo nelaukt\u0173 id\u0117j\u0173 straipsniukams, pavyzd\u017eiui, k\u0105 belgai vyrai galvoja apie lietuvaites ir k\u0105 jos pa\u010dios galvoja apie belgus vyrus. Man pa\u010diai buvo \u012fdomu skaityti Belgijos lietuvi\u0173 istorijas\/interviu su vyresniosios kartos lietuviais \u2013 kokius sunkumus ir tragedijas \u017emon\u0117s i\u0161gyveno. <\/p>\n\n\n\n

\u012e atmint\u012f \u012fstrigo interviu su Viktoru Bukausku. Jo mama, b\u016bdama 14 met\u0173, buvo i\u0161ve\u017eta \u012f Vokietij\u0105 darbams. B\u016bdama 18-os met\u0173 pagimd\u0117 Viktor\u0105. T\u0117vo jis niekada nemat\u0117. Mama pasakojo, kad jis buvo lenk\u0173 kilm\u0117s amerikie\u010di\u0173 armijos kareivis. B\u016bdamas mokyklinio am\u017eiaus gyveno su pat\u0117viu, taip pasirinko po t\u0117v\u0173 skyryb\u0173, ta\u010diau nebuvo laimingas. Su Lietuva Viktoras surado ry\u0161\u012f, kai per televizijos laid\u0105 \u201eAtleisk\u201c Viktoro mamos pusseser\u0117 ie\u0161kojo jo mamos (gaila, ji jau buvo mirusi). Taip pat sujaudino pokalbis su Brone Gaili\u016bte-Spies, kuri para\u0161\u0117 knyg\u0105 \u201eSpygliuotos tulp\u0117s\u201c. Sukre\u010dianti gyvenimo istorija. Kiek toje knygoje gyvos istorijos…<\/p>\n\n\n\n

\"\"
2007 m. i\u0161\u0117jusio numerio vir\u0161elis <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ar Belgijos lietuviai noriai \u012fsitrauk\u0117 \u012f bendradarbiavim\u0105 rengiant leidin\u012f, dalijantis savo gyvenimo istorijomis?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u016bs\u0173 valdyboje tur\u0117jome senosios kartos atstov\u0119 Regin\u0105 Pauliukovait\u0119, kuri suved\u0117 mus su vyresniosios kartos lietuviais. Mes kviesdavom\u0117s juos \u012f diskusijas, nuva\u017eiuodavome j\u0173 aplankyti, pakalbinti. Visada noriai dalyvaudavo. Jaunosios kartos lietuviai irgi mielai sutikdavo bendradarbiauti. \u201eKaleidoskopo\u201c straipsniuk\u0173 autorius \u201eu\u017everbuodavom\u201c  \u201eLietuvi\u0161koj kavin\u0117j\u201c, kuri vykdavo (ir vyksta) kart\u0105 per m\u0117nes\u012f vienoje i\u0161 Briuselio kavini\u0173, BLB valdybos organizuotuose ir kituose renginiuose. Pama\u017eu lietuvi\u0161kas ratelis augo. Tur\u0117jome elektronin\u0119 belglietu-yahoo<\/em> grup\u0119, prie kurios prisijungdavo vis daugiau lietuvi\u0173, d\u017eiaug\u0117m\u0117s, kad adres\u0173 baz\u0117 spar\u010diai augo. Gal\u0117jome vis pla\u010diau paskleisti \u017eini\u0105 apie veikian\u010di\u0105 BLB, apie jos renginius, apie \u201eKaleidoskop\u0105\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Su kokiais i\u0161\u0161\u016bkiais ir sunkumais susidurta rengiant leidin\u012f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sunkum\u0173 nelabai b\u016bta. \u017dmon\u0117s noriai \u0161nek\u0117davo, jei pasakydavo, kad para\u0161ys straipsn\u012f, tai j\u012f ir para\u0161ydavo. Paklibinti reik\u0117davo, kaip ir visada (\u0161ypsosi). D\u0117l pinig\u0173, ai\u0161ku, visada yra problem\u0173. BLB biud\u017eetas buvo sudarytas i\u0161 nario mokes\u010dio, i\u0161 pelno u\u017edirbto mug\u0117se ir renginiuose. Man BLB valdyba sumok\u0117davo u\u017e spalvotus vir\u0161elius. \u201eKaleidoskop\u0105\u201c ruo\u0161davau, maketuodavau, spausdindavau savo namuose Leuven\u2018e. Leidinys buvo juodai baltas, bet vir\u0161el\u012f parengdavau spalvot\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Galb\u016bt b\u016bta kuriozi\u0161k\u0173 situacij\u0173, susijusi\u0173 su leidinio rengimu, kurias dabar galite prisiminti su \u0161ypsena?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kartais gaudavome straipsni\u0173, kuriuos reik\u0117davo labai ilgai redaguoti. Kart\u0105 straipsn\u012f lietuvi\u0173 kalba para\u0161\u0117 belgas, tad buvo nelengva suprasti, k\u0105 jis nor\u0117jo pasakyti, ta\u010diau buvo labai d\u017eiugu, kad jis j\u012f para\u0161\u0117 lietuvi\u0161kai. Kai esi tokiame darbe, atsiveria nauji pasauliai, mane tai labai praturtino asmeni\u0161kai.<\/p>\n\n\n\n

Su Robertu Pogoreliu, kuris taip pat ra\u0161\u0117 m\u016bs\u0173 leidiniui, susipa\u017einome autobus\u0173 stotyje. Gerai nepamenu, ta\u010diau, regis, jis skait\u0117 \u201eKaleidoskop\u0105\u201c ir a\u0161 j\u012f u\u017ekalbinau. Taip \u0161is leidinys mus ir suved\u0117. \u012edomu ir tai, kad BLB branduolys buvo i\u0161 Garliavos. A\u0161 esu garliaviet\u0117, pirminink\u0117 Aurelija Norien\u0117 ir Virginija Dvaranauskait\u0117 (am\u017ein\u0105 atils\u012f) taip pat buvo garliaviet\u0117s. Mes susitikome lietuvi\u0173 fotografij\u0173 parodoje ir susipa\u017einome.<\/p>\n\n\n\n

Ar gal\u0117tum\u0117te pla\u010diau papasakoti apie komand\u0105, su kuria \u0117m\u0117t\u0117s leidinio leidybos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u016bs\u0173 valdyba buvo renkama trims metams, a\u0161 buvau trijose valdybose ir mes vis\u0105 laik\u0105 su valdybos moterimis dirbdavome kartu. Branduol\u012f sudar\u0117 pirminink\u0117 Aurelija Norien\u0117, Regina Pauliukovait\u0117, Ramun\u0117 Janu\u0161kait\u0117, Rita Gedvilait\u0117, Virginija Dvaranauskait\u0117, Rasa Vil\u010diauskait\u0117, Jurgita \u017demaityt\u0117, Kristina Jakavi\u010di\u016bt\u0117. Kiekviena tur\u0117jo savo srit\u012f. Pavyzd\u017eiui, Aurelija para\u0161ydavo \u012f\u017eangini \u017eod\u012f, Jurgita apie parapij\u0105, renginius, a\u0161 paruo\u0161davau BLB rengini\u0173 ap\u017evalg\u0105, Rasa apie \u0161vietimo reikalus. Kitos darydavo interviu. Kas kam prie \u0161irdies buvo. Ra\u0161ydavo ir Belgijos lietuviai, kurie nebuvo valdybos nariai, apie savo veiklas, i\u0161p\u016bd\u017eius i\u0161 rengini\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
BLB valdyba 2006 m. I\u0161 kair\u0117s \u012f de\u0161in\u0119 s\u0117di: Regina Pauliukovait\u0117 (i\u017edinink\u0117) ir Aurelija Norien\u0117 (pirminink\u0117, LR Seimo ir PLB komisijos nar\u0117). Stovi i\u0161 kair\u0117s \u012f de\u0161in\u0119: Virginija Dvaranauskait\u0117 (valdybos nar\u0117, am\u017ein\u0105 atils\u012f), Kristina Jakavi\u010di\u016bt\u0117 (sekretor\u0117), Rasa Vil\u010diauskait\u0117 (vicepirminink\u0117, mokyklos vadov\u0117, atsakinga u\u017e kult\u016br\u0105), Kristina Bradaityt\u0117-Roekaerts (atsakinga u\u017e \u017einiasklaid\u0105 ir kult\u016br\u0105), Jurgita \u017demaityt\u0117 (atsakinga u\u017e \u017einiasklaid\u0105, parapijos reikalus).<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ar \u0161is leidinys buvo svarbus Belgijos lietuvi\u0173 bendruomenei?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ne\u017einau, man atrodo, pa\u010diame leidinyje nebuvo ka\u017ein ko labai svarbaus: BLB darb\u0173 ataskaita, keletas interviu. Bet, man regis, vyresniosios kartos BLB nariai b\u016bdavo labai patenkinti \u0161iuo leidiniu. Leidinuk\u0105 su BLB pirminink\u0117s lai\u0161ku si\u0173sdavome bendruomen\u0117s nariams. Senesnei kartai patiko \u0161nek\u0117jimasis lai\u0161kais, bet viskas kei\u010diasi, informacijos priemon\u0117s kei\u010diasi. Senieji emigrantai gyveno kitu laiku, kitomis s\u0105lygomis, netur\u0117jo joki\u0173 ar labai ribotus kontaktus su Lietuva, jiems Lietuva buvo svajon\u0117, jai jaut\u0117 nostalgij\u0105. Mano kartai, atvykusiai v\u0117liau, po 1990 met\u0173, viskas buvo pasiekiama, nebuvo joki\u0173 apribojim\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Kas l\u0117m\u0117, kad 2008 m. \u201eKaleidoskopo\u201c leidyba nutr\u016bko?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

2009 m. kov\u0105 buvo i\u0161rinkta nauja valdyba, \u012f kuri\u0105 \u012f\u0117jo nauji \u017emon\u0117s. Pirmininku tapo Arnoldas Pranckevi\u010dius, Karolina \u0160telmokait\u0117 buvo atsakinga u\u017e komunikacij\u0105. 2011 m. ji i\u0161leido dar vien\u0105 \u201eKaleidoskop\u0105\u201c. Kadangi buvo sukurta BLB internetin\u0117 svetain\u0117, did\u017eiausias d\u0117mesys buvo skiriamas jos tobulinimui ir pl\u0117timui. Tai buvo nauja komanda, atsine\u0161usi kitokius siekius, tikslus, id\u0117jas. Kei\u010diasi \u017emon\u0117s, kei\u010diasi technologijos \u2013 normalus procesas. Jie nusprend\u0117 nebeleisti \u201eKaleidoskopo\u201c, nes galb\u016bt jo ir nebereik\u0117jo. Mes j\u012f leidome laikotarpiu, kai gauti ir skaityti popierini \u017eurnaliuk\u0105 buvo poreikis, dabar yra kit\u0173 informacijos priemoni\u0173.<\/p>\n\n\n\n

D\u0117kojame u\u017e J\u016bs\u0173 atsakymus.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bte Lietuvi\u0161ka spauda svetur \u2013 ne tik u\u017esienyje \u012fsik\u016brusi\u0173 lietuvi\u0173 bendruomeni\u0173 pa\u017einimo \u0161altinis, bet ir komunikacijos priemon\u0117, skatinanti bendrauti ir bendradarbiauti bendruomeni\u0173 narius, puosel\u0117ti lietuvi\u0173 kalb\u0105. Informacin\u0119, pa\u017einimo ir \u017emones, skirtingas kartas jungian\u010dio \u201etilto\u201c funkcij\u0105 atliko 2003\u20132008 m. ir 2011 m. Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s (BLB) kart\u0105 per metus leistas leidinys \u201eKaleidoskopas\u201c. Leidinys buvo … Toliau skaityti „Parodai \u201eI\u0161eivijos \u017einiasklaidos l\u016b\u017eiai po 1990-\u0173j\u0173\u201c besirengiant: pokalbis su Belgijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s \u201eKaleidoskopo\u201c redaktore Kristina Bradaityte-Roekaerts”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,1863,9],"tags":[3500,3501],"class_list":["post-4673","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-diasporos-tyrejams","category-parodos","tag-belgija","tag-belgijos-lietuviai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4673"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4673\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4673"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}