{"id":4713,"date":"2020-06-17T14:32:26","date_gmt":"2020-06-17T11:32:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4713"},"modified":"2020-06-17T15:53:35","modified_gmt":"2020-06-17T12:53:35","slug":"parodai-iseivijos-ziniasklaidos-luziai-po-1990-uju-besirengiant-pokalbis-su-vokietijos-lietuviu-bendruomenes-zurnalo-informacijos-redaktore-evelina-kislych-sochien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/06\/17\/parodai-iseivijos-ziniasklaidos-luziai-po-1990-uju-besirengiant-pokalbis-su-vokietijos-lietuviu-bendruomenes-zurnalo-informacijos-redaktore-evelina-kislych-sochien\/","title":{"rendered":"Parodai \u201eI\u0161eivijos \u017einiasklaidos l\u016b\u017eiai po 1990-\u0173j\u0173\u201c besirengiant: pokalbis su Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s \u017eurnalo \u201eInformacijos\u201c redaktore Evelina Kislych-\u0160ochiene"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Kiekvienas leidinys turi savo istorij\u0105, pa\u017eym\u0117t\u0105 i\u0161\u0161\u016bki\u0173, pasiekim\u0173, didesn\u0117s ar ma\u017eesn\u0117s patirties \u017eyme. Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s (VLB) \u017eurnalas \u201eInformacijos\u201c i\u0161siskiria savo ilgaam\u017ei\u0161kumu. Nepaisant istorini\u0173 permain\u0173, kei\u010diantis redaktoriams \u017eurnalas<\/em> <\/em>leid\u017eiamas nuo 1951 m. iki \u0161i\u0173 dien\u0173 ir tapo svarbia VLB gyvenimo dalimi. Leidinyje ap\u017evelgiami svarbiausi Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomeninio, ir ne tik, gyvenimo \u012fvykiai, renginiai, apylinki\u0173 ir jaunimo, lituanistini\u0173 mokykl\u0117li\u0173 veikla. Ypatingas d\u0117mesys skiriamas kult\u016brai ir menui, atskiriems Vokietijos lietuvi\u0173 portretams. Apie leidinio vizij\u0105, ilgaam\u017ei\u0161kumo ir s\u0117km\u0117s matus, i\u0161\u0161\u016bkius, su kuriais susiduria leidinio reng\u0117jai ir daugel\u012f kit\u0173 tem\u0173 kalb\u0117jome su \u017eurnalo \u201eInformacijos\u201c redaktore Evelina Kislych-\u0160ochiene<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Leidinio vyr. redaktor\u0117 Evelina Kislych-\u0160ochien\u0117. Asmeninio archyvo nuotrauka.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Evelina, ar gal\u0117tum\u0117te papasakoti, kada prad\u0117jote dirbti su leidiniu \u201eInformacijos\u201c? Kelintais metais \u012fsijung\u0117te \u012f darbus ir kod\u0117l nusprend\u0117te imtis redaktor\u0117s atsakomyb\u0117s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u012e Vokietij\u0105 i\u0161vykau 2014 m. Apsigyvenau Hamburge ir ten savo gyvenim\u0105 prad\u0117jau nuo nulio. Vokietija man buvo visi\u0161kai nepa\u017e\u012fstama \u0161alis, tod\u0117l prad\u017eia nebuvo lengva. Esu linkusi bendrauti, komunikuoti, o vos tik atvykus nebuvo galimyb\u0117s kalb\u0117ti gimt\u0105ja kalba. \u017dinoma, lietuvi\u0161kai kalb\u0117jome su vyru, smuikininku Algirdu \u0160ochu, ta\u010diau man labai tr\u016bko bendravimo bendruomen\u0117je. Pirm\u0105 kart\u0105 nuvykusi \u012f Hamburgo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s susitikim\u0105 labai apsid\u017eiaugiau, nes pajutau, kad net b\u016bnant toli nuo Lietuvos yra galimyb\u0117 kalb\u0117ti lietuvi\u0161kai, yra \u017emoni\u0173, kurie mane supranta. Lietuvi\u0173 bendruomen\u0117 Hamburge mane i\u0161gelb\u0117jo nuo sud\u0117ting\u0173 moment\u0173, pad\u0117jo \u012fveikti dvejones, kai svars\u010diau, kad per sunku ir noriu gr\u012f\u017eti \u012f t\u0117vyn\u0119.<\/p>\n\n\n\n

2015 m. buvau pasi\u016blyta \u012f Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s valdyb\u0105 ir tapau atstove spaudai. Tuomet pasirei\u0161k\u0117 mano aktyvus vaidmuo VLB. 2017 m. su\u017einojau, kad ie\u0161komas naujas VLB leidinio redaktorius. Nors tur\u0117jau darb\u0105 Vokietijoje, man nor\u0117josi prisiliesti prie lietuvi\u0161kos veiklos ir apskritai \u017eav\u0117jo leidinio ilgaam\u017ei\u0161kumas. Dar neb\u016bdama redaktore pati labai d\u017eiaugdavausi, kai \u012f mano namus Hamburge ateidavo lietuvi\u0161kas leidinys. Tuomet gal\u0117jau su\u017einoti, kas vyksta lietuvi\u0173 gyvenime, tad nusiun\u010diau savo gyvenimo apra\u0161ym\u0105, dalyvavau pokalbyje su dabartiniu m\u016bs\u0173 pirmininku Alfredu Hermanu ir sulaukiau teigiamo atsakymo \u2013 prad\u0117jau dirbti leidinio redaktore.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Leidinys \u201eInformacijos\u201c leid\u017eiamas jau beveik septyniasde\u0161imt met\u0173.  Taip pat tai ir vienintelis \u0161iomis dienomis lietuvi\u0173 kalba leid\u017eiamas informacinis leidinys Vokietijoje. Kas, J\u016bs\u0173 manymu,  lemia leidinio s\u0117km\u0119 ir ilgaam\u017ei\u0161kum\u0105? Kas skatina i\u0161laikyti leidinio t\u0119stinum\u0105? Kokie pagrindiniai \u0161i\u0173 dien\u0173 \u201eInformacij\u0173\u201c tikslai, siekiai ir vizija?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Many\u010diau, kad vert\u0117t\u0173 pabr\u0117\u017eti organizacijos vertybes. Jeigu sugr\u012f\u017etume \u012f \u017eurnalo leidybos prad\u017ei\u0105, kai jis buvo tarsi metra\u0161tis, pagrindinis leidinio, VLB ir apskritai Pasaulio lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s (PLB) tikslas buvo i\u0161saugoti lietuvi\u0173 kalb\u0105. Buvo svarbu i\u0161saugoti lietuvi\u0161k\u0105 \u017eod\u012f, nepamir\u0161ti kalb\u0117ti lietuvi\u0161kai. Lietuvi\u0173 kalba apra\u0161yti tai, k\u0105 lietuviai daro Vokietijoje, puosel\u0117ti lietuvi\u0161kas tradicijas.<\/p>\n\n\n\n

Kitas svarbus dalykas \u2013 siekis \u012fam\u017einti reik\u0161mingus \u012fvykius, istorij\u0105. Buvo regimas didelis noras \u012fam\u017einti ir i\u0161saugoti skirting\u0173 kart\u0173 patirtis, kad jas b\u016bt\u0173 galima \u012fpakuoti \u012f d\u0117\u017eut\u0119, o at\u0117jus laikui vaikai, nauji bendruomen\u0117s nariai jas atvert\u0173 ir su\u017einot\u0173 kaip lietuviai k\u016br\u0117si Vokietijoje, k\u0105 veik\u0117 bendruomen\u0117, kokie \u017emon\u0117s dirbo. Manau, kad leidinio ilgaam\u017ei\u0161kum\u0105 taip pat l\u0117m\u0117 i\u0161 bendruomen\u0117s organi\u0161kai i\u0161aug\u0119s tikslas telkti \u017emones, bendradarbiauti. Tuomet nebuvo elektronini\u0173 ry\u0161io priemoni\u0173 ir \u017eurnalas tikrai buvo tap\u0119s \u017emoni\u0173 gyvenimo dalimi. Man teko dirbti ir su PLB \u017eurnalu \u201ePasaulio lietuvis\u201c, ta\u010diau \u0161is \u017eurnalas d\u0117l vienoki\u0173 ar kitoki\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 labiau persik\u0117l\u0117 \u012f internetin\u0119 erdv\u0119. \u201eInformacij\u0173\u201c tikslas yra periodi\u0161kumas \u2013 10 numeri\u0173 per metus. Buvo atvej\u0173, kai i\u0161leidome ir 11 numeri\u0173. Nor\u0117josi, kad VLB \u017einios kiekvien\u0105 m\u0117nes\u012f \u012fkrist\u0173 \u012f bendruomen\u0117s nari\u0173 d\u0117\u017eutes.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Kod\u0117l i\u0161 popierinio leidinio formato buvo nuspr\u0119sta kurti elektronin\u0119 leidinio versij\u0105? Ar galima sakyti, kad elektroniniai leidiniai tampa konkurencija spausdintai spaudai?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Iki 2017 met\u0173 \u201eInformacijos\u201c buvo leid\u017eiamos tik popieriniu formatu. Nuo 2017  met\u0173, man prad\u0117jus dirbti redaktore, skatinome bendruomen\u0117s narius skaityti elektronin\u012f leidinio variant\u0105, kad jie gal\u0117t\u0173 bet kada pasiekti informacij\u0105, ta\u010diau susid\u016br\u0117me su problema: \u017emon\u0117s, k\u016br\u0119 \u0161\u012f leidin\u012f, nebegal\u0117jo jo skaityti. Vyresnio am\u017eiaus \u017emon\u0117ms nepatogu skaityti telefone, kompiuteryje, jie to tiesiog nedaro, nors beproti\u0161kai nor\u0117jo \u017einoti, kas vyksta. 2018 m., Spaudos radijo ir televizijos r\u0117mimo fondui paskelbus konkurs\u0105, nusprend\u017eiau dalyvauti ir pasistengti gauti finansavim\u0105 spausdintam variantui.  2019 m. pasaul\u012f i\u0161vydo ir elektronin\u0117, ir spausdinta leidinio versija. Labai vertinu \u017emones, kurie suk\u016br\u0117 bendruomen\u0119, leidin\u012f, labai juos gerbiu ir sprendimas leisti spausdint\u0105 variant\u0105 kilo i\u0161 noro suteikti galimyb\u0119 apie bendruomen\u0117s veikl\u0105 su\u017einoti visiems prieinamais b\u016bdais.<\/p>\n\n\n\n

Leidinyje regim\u0173 tem\u0173 spektras platus: nuo politini\u0173 aktualij\u0173 iki bendruomen\u0117s \u0161ven\u010di\u0173 ir susirinkim\u0173, koncert\u0173. Kokius kriterijus keliate leid\u017eiamam leidiniui? Koki\u0105 tematik\u0105, naujienas ir kod\u0117l Jums atrodo atspind\u0117ti svarbiausia?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prad\u0117jusi dirbti negal\u0117jau atsisakyti pana\u0161aus \u012f prie\u0161 tai leisto \u017eurnalo formato. Nesu \u017emogus, kuriam b\u016bt\u0173 priimtinas posakis \u201enauja \u0161luota gra\u017eiai \u0161luoja\u201c. Labai nor\u0117jau, kad \u017eurnalas b\u016bt\u0173 kiekvienam, d\u0117l to i\u0161augo jo puslapi\u0173 skai\u010dius. Nor\u0117josi, kad tai b\u016bt\u0173 \u017eurnalas ne tik jaunimui ar prie\u0161ingai, bendruomen\u0117s senbuviams.<\/p>\n\n\n\n

Temos b\u0117gant laikui i\u0161sigrynino. Leidinyje daug d\u0117mesio skiriame aktualijoms, \u0161vietimui. Esame periodinis leidinys, tad kas m\u0117nes\u012f yra svarbi\u0173 tem\u0173, kurias privalome aptarti. Kiekviename numeryje kinta tam tikroms temoms skiriam\u0173 puslapi\u0173 apimtis. Viename numeryje daugiau d\u0117mesio skiriama \u0161vietimui, kitame \u2013 kult\u016brai. Pastaraisiais metais steb\u0117jau tendencij\u0105, kad Vokietijos lietuviai rei\u0161kia pilieti\u0161kum\u0105, daug d\u0117mesio skiria Lietuvos politikai, tod\u0117l organi\u0161kai \u0161ios temos pla\u010diau aptariamose \u201eINFORMACIJOSE\u201c. Matau ry\u0161ki\u0105 tendencij\u0105 kalb\u0117ti politikos tematika, tod\u0117l leidinyje daugiau d\u0117mesio skiriama \u0161iai plotmei. Stengiam\u0117s reaguoti \u012f kintan\u010dius interesus, ta\u010diau tuo pa\u010diu metu taip pat stengiam\u0117s i\u0161laikyti tam tikr\u0105 standartin\u012f format\u0105, nes \u017emon\u0117s prie jo pripranta.<\/p>\n\n\n\n

Many\u010diau, kad b\u016bt\u0173 prasminga pamin\u0117ti, jog \u012f leidin\u012f patenka visi straipsniai. Nepamenu, kad b\u016b\u010diau taikiusi cenz\u016br\u0105. \u017dinoma, kai pasisakymai n\u0117ra pagr\u012fsti, suformuluoti, \u012f\u017eeid\u017eiantys, straipsni\u0173 nespausdiname.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kokie svarbiausi l\u016b\u017eiai, permainos leidinio gyvenime \u012fvyko Nepriklausomyb\u0117s metais? Ar gal\u0117tum\u0117te pakomentuoti, koki\u0173 l\u016b\u017ei\u0173, i\u0161\u0161\u016bki\u0173 (tematikos, sieki\u0173, finansin\u0117je plotm\u0117je) per laikotarp\u012f nuo 1990 m. iki \u0161i\u0173 dien\u0173 i\u0161gyveno leidinys? Ar b\u016bt\u0173 toki\u0173 l\u016b\u017ei\u0173, gr\u0117smi\u0173, kai manyta, kad \u017eurnalo leidyba gali nutr\u016bkti?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ap\u017evelgti laikotarp\u012f nuo 1990 m. nelengva. \u0160io \u017eurnalo leidimas niekada nebuvo nutr\u016bk\u0119s. Labai gaila, kad per laikotarp\u012f, kai esu redaktor\u0117, nepakalbinau kai kuri\u0173 svarbi\u0173 \u017emoni\u0173: leid\u0117j\u0173, redaktori\u0173. 2019 m. netekome Bronislavos Lip\u0161ien\u0117s, kuri ra\u0161\u0117 straipsnius, leido \u201eInformacijas\u201c. \u0160iais metais netekome dar vienos i\u0161kilios asmenyb\u0117s \u2013 Vinco Bartusevi\u010diaus. Mane visada lyd\u0117jo noras paklausti apie \u017eurnalo gyvavim\u0105, ta\u010diau nesusp\u0117jau. Mano subjektyvia nuomone, leidinio s\u0117km\u0119, t\u0105s\u0105 labai lemia valdyba ir jos po\u017ei\u016bris. Susid\u016briau su svarstymais, kai buvo si\u016bloma, galb\u016bt nereik\u0117t\u0173 tokio leidinio da\u017enumo, galb\u016bt j\u012f reik\u0117t\u0173 leisti re\u010diau. Bet tai yra organizacijos vertyb\u0117, kuri turi tur\u0117ti t\u0105s\u0105. \u201eInformacijos\u201c visada susidurdavo su i\u0161\u0161\u016bkiais, kai keit\u0117si valdyba, redakcija, ta\u010diau gyvavo.<\/p>\n\n\n\n

Ar gal\u0117tum\u0117te pla\u010diau papasakoti apie komand\u0105, su kuria rengiate \u017eurnal\u0105?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Redakcij\u0105 sudaro 2 \u017emon\u0117s. A\u0161 ra\u0161au straipsnius, interviu, darau nuotraukas. Elvinas Venckus yra dizaineris. \u017durnal\u0105 kuria visa taryba, valdybos nariai, kuri\u0173 gretose \u012fvairiausi\u0173 profesij\u0173 atstovai. Buvo \u012fdomus momentas, kai lietuviai susijung\u0117 su Ukrainos ir Sakartvelo bendruomen\u0117mis ir i\u0161siunt\u0117 pra\u0161ym\u0105 Vokietijos vald\u017eiai d\u0117l Pergal\u0117s dienos min\u0117jimo. \u017durnale i\u0161spausdintas teisininko atsiliepimas ar VLB nariai teisi\u0161kai gali tai daryti. \u017durnalo k\u016br\u0117j\u0173 pakankamai nema\u017eai, ta\u010diau i\u0161\u0161\u016bkis yra pagauti j\u0173 laik\u0105,  pakalbinti vienu ar kitu klausimu.<\/p>\n\n\n\n

Pamin\u0117jote i\u0161\u0161\u016bkius, kylan\u010dius darbe. Su kokiais i\u0161\u0161\u016bkiais ir sunkumais susiduriate drauge su komanda rengdama leidin\u012f?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kiekvienas numeris yra i\u0161\u0161\u016bkis. Turinio suk\u016brimas, informacijos paie\u0161ka yra i\u0161\u0161\u016bkis, nes turi  nuolat laikyti rank\u0105 ant pulso. \u0160is darbas yra kasdienis, nes rengi interviu, dalyvauji diskusijose, vyksti \u012f skirtingus Vokietijos miestus d\u0117l rengini\u0173. Dr\u012fs\u010diau teigti, kad kyla i\u0161\u0161\u016bki\u0173 turinio, informacijos plotm\u0117je. Kai \u017ei\u016bri atsakingai, jaudiniesi, kad kiekvienam \u017eurnalas tikt\u0173, sunkumai nei\u0161vengiami. \u017durnalas yra archyvas, kuriame fiksuoji, kas svarbaus \u012fvyko. Pandemijos metu buvo i\u0161\u0161\u016bkis i\u0161leisti nauj\u0105 numer\u012f, nes nebuvo rengini\u0173, susitikim\u0173 ir atrod\u0117, kad nebus apie k\u0105 ra\u0161yti,  ta\u010diau \u017emon\u0117s dalijasi savo mintimis, planais ir \u017eurnalas gim\u0117. Vasario 16-osios gimnazijos direktor\u0117 pasakoja apie abiturientus, prisitaikym\u0105 prie virtualaus mokymosi. Pandemija mano akimis buvo i\u0161\u0161\u016bkis, ta\u010diau abu numeriai u\u017epildyti ir aktual\u016bs. Kitas i\u0161\u0161\u016bkis yra bendruomen\u0117, nes mes visi esame asmenyb\u0117s. Vis\u0173 interesai skirtingi, kai kurie nori pakenkti bendruomen\u0117s \u012fvaizd\u017eiui, \u017eemina \u017eurnalo turin\u012f, pa\u010di\u0105 bendruomen\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u0161 koki\u0173 l\u0117\u0161\u0173 finansuojama \u201eInformacij\u0173\u201c leidyba? Kiek leidinys kainuoja skaitytojams?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Finansavimas yra beproti\u0161kai svarbus. Leidinys reikalauja profesionalumo, laiko. Leidinys vis\u0173 pirma finansuojamas bendruomen\u0117s l\u0117\u0161omis. Net tada, kai organizacijai buvo sunku, eita \u012f tam tikr\u0105 minus\u0105, o \u017eurnalas tapo tarsi prabanga, jis vis tiek i\u0161liko. Galb\u016bt buvo kalbama apie dyd\u017eio, tira\u017eo poky\u010dius. Iki \u0161iol bendruomen\u0117 r\u016bpinasi leidinio likimu. Kai reikia ko nors papildomai, ra\u0161omi projektai. Netur\u0117jome finans\u0173 spausdintam leidiniu, tod\u0117l ra\u0161\u0117me projekt\u0105 Spaudos, radijo ir televizijos r\u0117mimo fondui. Spausdintas leidinys prenumeratoriams nieko nekainuoja.<\/p>\n\n\n\n

Kiek lietuviai, gyvenantys Lietuvoje, prisideda prie leidinio gyvavimo?<\/strong> Ar Vokietijos lietuviai noriai \u012fsitraukia \u012f bendradarbiavim\u0105 rengiant leidin\u012f, dalijantis savo patirtimis,  gyvenimo istorijomis? Ar \u0161is leidinys, J\u016bs\u0173 akimis, svarbus Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomenei?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Manau, kad Lietuvoje apie \u0161\u012f leidin\u012f nedaug kas \u017eino. Da\u017eniausiai su\u017eino tie, kurie vienaip ar kitaip susij\u0119 su m\u016bs\u0173 bendruomene, Vokietija. \u017durnalo turinys vienaip ar kitaip orientuotas \u012f Vokietijos lietuv\u012f. Nor\u0117\u010diau pabr\u0117\u017eti, kad darbo prad\u017eioje k\u0117liau klausim\u0105, ar \u0161\u012f leidin\u012f leid\u017eiame tik VLB nariams, ar visiems Vokietijos lietuviams ir ne tik, nor\u0117dami dalintis, pl\u0117sti turin\u012f, skatinti lietuvi\u0161kum\u0105. Valdybos tikslas buvo atsi\u017evelgti ir \u012f tuos, kurie n\u0117ra VLB nariai, bet daro nuostabius darbus: yra k\u016br\u0117jai, menininkai, mokytojai ir pana\u0161iai. Nepaisant to, kad jie n\u0117ra bendruomen\u0117s nariai, mes turime apie juos kalb\u0117ti. \u017dmon\u0117ms tai yra \u012fdomu. Pavyzd\u017eiui, Vokietijoje gyvena nuostabios lietuvi\u0173 kilm\u0117s ra\u0161ytojos Jolita Herlyn, Line Ever, Jolita Zykut\u0117, Jutta Noak ir daugelis kit\u0173, interviu su jomis yra m\u0117gstami skaitytoj\u0173 ir praturtina leidin\u012f. B\u016bdama redaktore matau, kad leidinyje spausdinamos ra\u0161ytoj\u0173 mintys apie k\u016bryb\u0105, lietuvi\u0161kum\u0105 yra vertinamos skaitytoj\u0173. Interviu su ra\u0161ytojais, kult\u016bros veik\u0117jais domisi ne tik Vokietijos lietuviai, bet ir Lietuvos visuomen\u0117, tod\u0117l stengiam\u0117s skirti d\u0117mesio k\u016br\u0117jams.<\/p>\n\n\n\n

Savo darbo prad\u017eioje visiems VLB nariams siun\u010diau elektroninius lai\u0161kus, kuriuose nor\u0117jau pabr\u0117\u017eti, kad jie taip pat yra leid\u0117jai. Band\u017eiau akcentuotpasi, kad labai svarbi j\u0173 pateikiama informacija, kad nuo j\u0173 veiklos priklauso \u017eurnalo turinys ir s\u0117km\u0117. Nepasaky\u010diau, kad man pavyko tai padaryti, nes \u017emon\u0117s yra labai u\u017esi\u0117m\u0119. Galb\u016bt \u017eurnalo formatas ka\u017ekam n\u0117ra labai priimtinas, nes turi savo stili\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Baigdama pokalb\u012f noriu pasidalyti prisiminimu. 2018 m. PLB organizavo rengin\u012f \u201eSujunkime Lietuv\u0105\u201c. Buvo nuostabus momentas, kai m\u016bs\u0173 patrauklus, \u012fdomus leidinys ypa\u010d trauk\u0117 \u017emoni\u0173 d\u0117mes\u012f. \u017dmon\u0117s \u017eurnal\u0105 graibst\u0117. Buvo labai gera i\u0161 \u017emoni\u0173 i\u0161girsti, kad bus \u012fdomu paskaityti, k\u0105 tie Vokietijos lietuviai veikia. Tai truput\u012f sujungia. Pajutau, kad Lietuvos bendruomen\u0117, kuri pri\u0117jo prie stendo, \u017evelg\u0117 atsargiai, bet u\u017esimezg\u0117 ry\u0161ys. Leidinio atidavimas \u017emogui tarsi m\u016bs\u0173 vizitin\u0117 kortel\u0117 ir tiltas, sujungiantis bendruomen\u0119.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Silvija Stankevi\u010di\u016bt\u0117 Kiekvienas leidinys turi savo istorij\u0105, pa\u017eym\u0117t\u0105 i\u0161\u0161\u016bki\u0173, pasiekim\u0173, didesn\u0117s ar ma\u017eesn\u0117s patirties \u017eyme. Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s (VLB) \u017eurnalas \u201eInformacijos\u201c i\u0161siskiria savo ilgaam\u017ei\u0161kumu. Nepaisant istorini\u0173 permain\u0173, kei\u010diantis redaktoriams \u017eurnalas leid\u017eiamas nuo 1951 m. iki \u0161i\u0173 dien\u0173 ir tapo svarbia VLB gyvenimo dalimi. Leidinyje ap\u017evelgiami svarbiausi Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomeninio, ir ne tik, gyvenimo \u012fvykiai, … Toliau skaityti „Parodai \u201eI\u0161eivijos \u017einiasklaidos l\u016b\u017eiai po 1990-\u0173j\u0173\u201c besirengiant: pokalbis su Vokietijos lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s \u017eurnalo \u201eInformacijos\u201c redaktore Evelina Kislych-\u0160ochiene”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1863,9],"tags":[3512,738,1125],"class_list":["post-4713","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diasporos-tyrejams","category-parodos","tag-informacijos","tag-vokietija","tag-vokietijos-lietuviu-bendruomene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4713\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}