{"id":4783,"date":"2020-09-18T10:53:22","date_gmt":"2020-09-18T07:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4783"},"modified":"2020-09-18T10:55:23","modified_gmt":"2020-09-18T07:55:23","slug":"poetinis-donaldo-kajoko-debiutas-italijoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/09\/18\/poetinis-donaldo-kajoko-debiutas-italijoje\/","title":{"rendered":"Poetinis Donaldo Kajoko debiutas Italijoje"},"content":{"rendered":"\n<p>Pareng\u0117<strong> <a href=\"https:\/\/www.lnb.lt\/kontaktai\/dokumentinio-paveldo-tyrimu-departamentas\/lituanistikos-skyrius\/jolanta-matuzaite\">Jolanta Matuzait\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"450\" height=\"486\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/09\/c20200918_101303.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4784\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/09\/c20200918_101303.png 450w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/09\/c20200918_101303-278x300.png 278w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2020\/09\/c20200918_101303-231x250.png 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 85vw, 450px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Nacionalin\u0117s bibliotekos knyg\u0173 kolekcij\u0105 neseniai papild\u0117 nedidel\u0117 Pavijoje (Italija) \u012fsik\u016brusios leidyklos \u201eEffigie\u201c i\u0161leista knygel\u0117 \u201eAll\u2019asinello sordo\u201c (\u201eKur\u010diam asiliukui\u201c). Tai pirmieji poeto <strong>Donaldo Kajoko<\/strong> k\u016brybos vertimai \u012f ital\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eKod\u0117l Kajoko debiutui Italijoje rinkom\u0117s \u201eKur\u010diam asiliukui\u201c? Tai m\u0117ginimas apm\u0105styti \u0161iandien\u0119 poezijos (nesvarbu, ital\u0173 ar lietuvi\u0173) pad\u0117t\u012f\u201c \u2013 teigia vert\u0117ja <strong>Jurga Po Alessi<\/strong>. \u201e\u0160ios dvi \u0161alys atrodo tolimos ir skirtingos savo kalba, kult\u016bra, peiza\u017eu, ta\u010diau adresatas yra vienas ir tas pats. Tasai kur\u010dias lietuvi\u0161kas asiliukas yra ir (\u0161iek tiek) itali\u0161kas.\u201c<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><strong>Daugiau apie knyg\u0105:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"\/\/www.itlietuviai.it\/lietuvio-poezija-isversta-i-italu-kalba-skirta-kurtiems-asiliukams\/\">ps:\/\/www.itlietuviai.it\/lietuvio-poezija-isversta-i-italu-kalba-skirta-kurtiems-asiliukams\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pareng\u0117 Jolanta Matuzait\u0117 Nacionalin\u0117s bibliotekos knyg\u0173 kolekcij\u0105 neseniai papild\u0117 nedidel\u0117 Pavijoje (Italija) \u012fsik\u016brusios leidyklos \u201eEffigie\u201c i\u0161leista knygel\u0117 \u201eAll\u2019asinello sordo\u201c (\u201eKur\u010diam asiliukui\u201c). Tai pirmieji poeto Donaldo Kajoko k\u016brybos vertimai \u012f ital\u0173 kalb\u0105. \u201eKod\u0117l Kajoko debiutui Italijoje rinkom\u0117s \u201eKur\u010diam asiliukui\u201c? Tai m\u0117ginimas apm\u0105styti \u0161iandien\u0119 poezijos (nesvarbu, ital\u0173 ar lietuvi\u0173) pad\u0117t\u012f\u201c \u2013 teigia vert\u0117ja Jurga Po Alessi. \u201e\u0160ios &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/09\/18\/poetinis-donaldo-kajoko-debiutas-italijoje\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Poetinis Donaldo Kajoko debiutas Italijoje&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,8],"tags":[1459,733,526,91],"class_list":["post-4783","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-nauji-leidiniai","tag-donaldas-kajokas","tag-italija","tag-poezija","tag-vertimai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4783"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4783\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}