{"id":4831,"date":"2020-11-10T15:58:19","date_gmt":"2020-11-10T13:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4831"},"modified":"2020-11-10T16:57:02","modified_gmt":"2020-11-10T14:57:02","slug":"kas-buvo-pirmoji-moteris-rasytoja-lietuvoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/10\/kas-buvo-pirmoji-moteris-rasytoja-lietuvoje\/","title":{"rendered":"Kas buvo pirmoji moteris ra\u0161ytoja Lietuvoje?"},"content":{"rendered":"\n

Kaip pirmoji moteris ra\u0161ytoja Lietuvos da\u017enai \u012fvardijama pranc\u016bz\u0173 kalba ra\u0161iusi Sofija Tyzenhauzait\u0117 de Choiseul-Gouffier<\/strong> (1790\u20131878). Lietuvoje ji prisiminta neseniai, ta\u010diau pastaraisiais metais sulauk\u0117 nema\u017eai d\u0117mesio[1]<\/a>. Visgi \u0161ios ra\u0161ytojos titulavimas pirm\u0105ja klaidina: \u00a0pa\u010dioje XIX a. prad\u017eioje, kai Tyzenhauzaitei dar buvo jaunut\u0117 mergina, Vilniuje savo knygas lenk\u0173 kalba jau leido Ona Radvilait\u0117-Mostovska<\/strong> (Anna Barbara Olimpia z Radziwi\u0142\u0142\u00f3w Mostowska, 1762?\u20131833?). 1805 m. Vilniaus universiteto spaustuv\u0117s vadovu tapus Juozapui Zavadzkiui<\/strong> (J\u00f3zef Zawadzki, 1781\u20131838), moteris su juo sudar\u0117 sutart\u012f publikuoti beletristikos skaitini\u0173 serij\u0105. Pagal \u0161\u012f plan\u0105 1806 m. pasirod\u0117 trys tomeliai ra\u0161ytojos gotikin\u0117s ir didaktin\u0117s prozos \u201eMano pramogos\u201c, o 1807 m. \u2013 dviej\u0173 tom\u0173 istorinis romanas \u201eAstolda, kunigaik\u0161tyt\u0117 i\u0161 pirmojo Lietuvos kunigaik\u0161\u010dio Palemono gimin\u0117s, arba pragai\u0161tinga aistros baigtis\u201c (\u201eAstolda, ksi\u0119\u017cniczka ze krwi Palemona, pierwszego Xi\u0105\u017c\u0119cia Litewskiego czyli nieszcz\u0119\u015bliwe skutki nami\u0119tno\u015bci\u201c). 1809 m. i\u0161\u0117jus knygelei \u201ePramog\u0117l\u0117s poilsiui\u201c (\u201eZabawki w spoczynku\u201c),\u00a0leidybos serija nutr\u016bko[2]<\/a>. Kaip ir Tyzenhauzait\u0117, pastaroji ra\u0161ytoja m\u016bs\u0173 \u0161alyje buvo u\u017emir\u0161ta. \u0160iandienos lituanistinei bendruomenei Radvilait\u0119-Mostovsk\u0105 pristat\u0117 literat\u016brolog\u0117 Brigita Spei\u010dyt\u0117<\/strong>.[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ar Radvilait\u0117-Mostovska buvo pirmoji ra\u0161ytoja Lietuvoje? Atsakymas v\u0117l krypsta \u012f neigiamo pus\u0119: kaip mini Spei\u010dyt\u0117, kelios moterys ra\u0161\u0117 (ne tik \u012f stal\u010di\u0173) jau XVIII a. Lietuvoje.[4]<\/a> Darosi akivaizdu, kad pirmosios ra\u0161ytojos Lietuvoje paie\u0161kos b\u016bt\u0173 nelengvos, virstan\u010dios giliais tyrin\u0117jimais, tad \u0161iame tekste apsistosime prie Radvilait\u0117s-Mostovskos. Kur galima rasti jos knyg\u0173? Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje, deja, Radvilait\u0117s-Mostovskos darb\u0173 n\u0117ra. Visgi Vilniuje jos darb\u0173 ilgai ie\u0161koti netekt\u0173: du \u0161imtme\u010dius \u201ei\u0161gyvenusi\u0173\u201c ra\u0161ytojos knyg\u0173 yra Lietuvos moksl\u0173 akademijos Vrublevski\u0173 bibliotekoje, Vilniaus universiteto bibliotekoje… Karantino laikais Radvilait\u0117s-Mostovskos darb\u0173 galima paie\u0161koti ir internete: j\u0173 suskaitmenino Var\u0161uvos universiteto biblioteka.[5]<\/a> Gal\u0173 gale, \u0161ios ra\u0161ytojos knyg\u0173 galima tiesiog nusipirkti \u2013  kaimynin\u0117je Lenkijoje jos perleid\u017eiamos ir XXI a. [6]<\/a> Tiesa, vertim\u0173 ir leidim\u0173 \u010dia, Lietuvoje, regis, dar teks palaukti.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> 2004 m. pagaliau lietuvi\u0173 kalba pasirod\u0117 Tyzenhauzait\u0117s Reminiscencijos<\/em> (Vilnius: \u017demai\u010di\u0173 kult\u016bros draugijos informacinis kult\u016bros centras), 2006 m. i\u0161leistas istorinis romanas Halina Oginskyt\u0117, arba \u0160vedai Lenkijoje<\/em> (Vilnius: Region\u0173 kult\u016brini\u0173 iniciatyv\u0173 centras). Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje saugoma Tyzenhauzait\u0117s knyg\u0173 vertim\u0173 \u012f angl\u0173, ital\u0173, lenk\u0173 ir rus\u0173 kalbas.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Brigita Spei\u010dyt\u0117, \u201eRadvilait\u0117 Mastovska.\u201c \u0160altinia.info<\/em>. Prieiga: http:\/\/www.\u0161altiniai.info\/index\/details\/1077<\/a><\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a> Ten pat;  Brigita Spei\u010dyt\u0117, \u201ePopuliariosios prozos ir feministin\u0117s savimon\u0117s pradmenys Lietuvoje: Ona Radvilait\u0117 Mostovska.\u201c Colloquia<\/em>, Nr. 25, 2010, p. 29\u201356.<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a> Spei\u010dyt\u0117, \u201ePopuliariosios prozos…\u201c, p. 30.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a> Anna Mostowska, Strach w zameczku : powiesc prawdziwa<\/em>. Wilno : nak\u0142. i druk. J. Zawadzkiego, 1806. Prieiga: https:\/\/crispa.uw.edu.pl\/object\/files\/414222\/display\/Default<\/a>; Anna Mostowska, Zabawki w spoczynku po trudach. Wilno:  Drukarnia Dyecezalna, 1809. Prieiga: https:\/\/crispa.uw.edu.pl\/object\/files\/293808\/display\/Default<\/a><\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a> Pavyzd\u017eiui: Anna Mostowska, Powie\u015bci, listy<\/em>. \u0141\u00f3d\u017a : Wydawnictwo Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego, 2014; Anna Mostowska, Strach w zameczku<\/em>.Warszawa: Fundacja Festina Lente, 2013; Anna Mostowska, Strach w zameczku. Pos\u0105g i Salamandra<\/em>. Krak\u00f3w : Universitas, 2002.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kaip pirmoji moteris ra\u0161ytoja Lietuvos da\u017enai \u012fvardijama pranc\u016bz\u0173 kalba ra\u0161iusi Sofija Tyzenhauzait\u0117 de Choiseul-Gouffier (1790\u20131878). Lietuvoje ji prisiminta neseniai, ta\u010diau pastaraisiais metais sulauk\u0117 nema\u017eai d\u0117mesio[1]. Visgi \u0161ios ra\u0161ytojos titulavimas pirm\u0105ja klaidina: \u00a0pa\u010dioje XIX a. prad\u017eioje, kai Tyzenhauzaitei dar buvo jaunut\u0117 mergina, Vilniuje savo knygas lenk\u0173 kalba jau leido Ona Radvilait\u0117-Mostovska (Anna Barbara Olimpia z Radziwi\u0142\u0142\u00f3w … Toliau skaityti „Kas buvo pirmoji moteris ra\u0161ytoja Lietuvoje?”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[3533,3532,3531],"class_list":["post-4831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-brigita-speicyte","tag-ona-radvilaite-mostovska","tag-sofija-tyzenhauzaite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}