{"id":4834,"date":"2020-11-12T15:41:08","date_gmt":"2020-11-12T13:41:08","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4834"},"modified":"2020-11-12T15:43:50","modified_gmt":"2020-11-12T13:43:50","slug":"lietuviskoji-jane-austen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/12\/lietuviskoji-jane-austen\/","title":{"rendered":"Lietuvi\u0161koji Jane Austen?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/10\/kas-buvo-pirmoji-moteris-rasytoja-lietuvoje\/\">Ankstesniame tinklara\u0161\u010dio \u012fra\u0161e<\/a> prad\u0117jome pasakojim\u0105 apie moteris ra\u0161ytojas XIX a. Lietuvoje. Vert\u0117t\u0173 pasteb\u0117ti, kad tada ra\u0161\u0117 kilmingosios, o kilming\u0173j\u0173 ratas buvo nedidelis, gan glaudus. D\u0117l to moterys ra\u0161ytojos irgi turi s\u0105saj\u0173, netgi kraujo ry\u0161i\u0173: min\u0117t\u0105j\u0105 <strong>Sofij\u0105 Tyzenhauzait\u0119 de Choiseul-Gouffier<\/strong> (1790\u20131878) savo tekstuose mini jos dukter\u0117\u010dia <strong>Gabriel\u0117 Giunteryt\u0117-Puzinien\u0117<\/strong> (1815\u20131869). Knygoje \u201eVilniuje ir Lietuvos dvaruose\u201c<a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> Tyzenhauzait\u0117 \u00a0i\u0161 svajing\u0173 auk\u0161tum\u0173, kuriose jaunas caras jai, gra\u017euolei, \u017earst\u0117 komplimentus, nusileid\u017eia \u012f kasdienyb\u0119: nors dukter\u0117\u010dia i\u0161 tetos nesi\u0161aipo, \u00a0apie j\u0105 ra\u0161o gan \u0161iltai, pastaroji pasirodo kaip nelabai prakti\u0161ka, bohemi\u0161ka moteris, i\u0161tek\u0117jusi u\u017e tokio pat neprakti\u0161ko vyro, gerokai vyresnio pranc\u016bzo <strong>Octave\u2019o de Choiseul-Gouffier<\/strong> (1773\u20131840). Eilut\u0117s apie tet\u0105 primena \u0161iandienos aktualijas: Tyzenhauzait\u0117 \u2013 emigrant\u0117, tai sugr\u012f\u017etanti Lietuvon, tai v\u0117l i\u0161vykstanti \u012f Pranc\u016bzij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Profesionali gid\u0117, knygos \u201eVilnius: meil\u0117s stotel\u0117s. Romanti\u0161kasis miesto \u017eem\u0117lapis\u201c autor\u0117 Liuda Matonien\u0117<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a> ra\u0161ytoj\u0105 <strong>Giunteryt\u0119-Puzinien\u0119<\/strong> lygina su Jane Austen: \u201ePa\u017e\u0117rusi vard\u0173 ir i\u0161tis\u0105 galerij\u0105 asmenybi\u0173 portret\u0173, \u012fvertinusi reik\u0161mingiausius istorinius ar politikos \u012fvykius, ji \u010dia pat nutapo ir rami\u0173, gaivi\u0173 bundan\u010dios gamtos, \u0161laman\u010di\u0173 park\u0173 peiza\u017e\u0173. Tai lyg muzikin\u0117s pauz\u0117s, leid\u017eian\u010dios pails\u0117ti. Autor\u0117 tarsi lietuvi\u0161koji Jane Austen atskleid\u017eia \u0161eimos ir visuomen\u0117s tradicijas, papro\u010dius ir u\u017egaidas ir kaip metra\u0161tinink\u0117 fiksuoja laiko eig\u0105. \u0160i knyga \u2013 tai istorijos tarpsnio ir \u017emogaus pa\u017einimo versm\u0117 ir tikras skaitymo malonumas.\u201c<a href=\"#_ftn3\">[3]<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Knyg\u0105 \u201eVilniuje ir Lietuvos dvaruose\u201c jau perskait\u0117te? Tada u\u017emeskite ak\u012f \u012f \u201e\u0160iaur\u0117s At\u0117nus\u201c. Spal\u012f laikra\u0161tyje i\u0161spausdinta i\u0161trauka i\u0161 1857 m. Vilniuje pasirod\u017eiusios Giunteryt\u0117s-Puzinien\u0117s knygos \u201eTrumpi, bet tikri pasakojimai\u201c (\u201eMa\u0142e a prawdziwe opowiadania\u201c). Vert\u0117<strong> Ugn\u0117 Ra\u017einskait\u0117.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><em>Ne\u017einia, k\u0105 pirmiau aptarti, ar grafo \u010c. i\u0161sibla\u0161kym\u0105, ar s\u0105moj\u012f. Jie i\u0161 dalies yra taip susipyn\u0119, kad pabr\u0117\u017eia vienas kit\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u0160alimais s\u0117din\u010diam kaimynui tiesiog i\u0161 rank\u0173 i\u0161traukti nosinait\u0119 ar tabakin\u0119 ir \u012fsid\u0117ti ki\u0161en\u0117n taip u\u017etikrintai, lyg nuosav\u0105, jam buvo taip kasdieni\u0161ka, kad nieko nebestebino, o grafas \u010c., nesyk \u012fsitikin\u0119s savo nevalinga vagyste, nuo\u0161ird\u017eiausiai ir linksmiausiai atsipra\u0161ydavo savo aukos ir net nesuvokdamas apsisuk\u0119s v\u0117l darydavo t\u0105 pat\u012f.<\/em><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p><em>Vienuose namuose, kur jis netik\u0117tai u\u017esuko va\u017eiuodamas pro \u0161al\u012f ir pataik\u0117 piet\u0173 metu, jau stodamasis nuo stalo atsipra\u0161\u0117 \u0161eiminink\u0173, kad<\/em> jo vir\u0117jas \u0161iandien nesu\u017eib\u0117jo<em>. I\u0161 ties\u0173 pasak\u0117, jog nesupranta, kas jam \u0161iandien u\u017e\u0117jo! Taip buvo \u012fsitikin\u0119s, kad bes\u0105s savo namuose.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Atvyk\u0119s \u012f kitus namus pavie\u0161\u0117ti, paman\u0117, kad jo sutikti i\u0161eis \u0161eimininkas, ta\u010diau pasitikti at\u0117jo \u0161eiminink\u0117, kuri\u0105 jis pabu\u010diavo \u012f veid\u0105, o kai atk\u016br\u0117 nepatenkintas sutuoktinis, pabu\u010diavo jam rank\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u2013 <em>Nuginklavai mane! \u2013 su\u0161uko vyras, \u0161aipydamasis i\u0161 i\u0161sibla\u0161k\u0117lio. \u2013 Antroji klaida i\u0161tais\u0117 pirm\u0105j\u0105<\/em>.<a href=\"#_ftn4\">[4]<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Gabriel\u0117 Giunteryt\u0117-Puzinien\u0117, <em>Vilniuje ir Lietuvos dvaruose: 1815\u20131843 met\u0173 dienora\u0161tis<\/em>.Vilnius: Region\u0173 kult\u016brini\u0173 iniciatyv\u0173 centras, 2005; Gabriel\u0117 Giunteryt\u0117-Puzinien\u0117, <em>Vilniuje ir Lietuvos dvaruose: 1815\u20131843 met\u0173 dienora\u0161tis<\/em>. Vilnius: Tyto alba, 2018.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Liuda Matonien\u0117, <em>Vilnius: meil\u0117s stotel\u0117s : romanti\u0161kasis miesto \u017eem\u0117lapis<\/em>. Vilnius : Tyto alba, 2017; 2018.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref3\">[3]<\/a> Liuda Matonien\u0117, \u201eLietuvos aristokrat\u0117s dienora\u0161tis \u2013 ir istorini\u0173 \u012fvyki\u0173 panorama, ir \u201e\u0161irdies kataklizmos.\u201c, <em>15min<\/em>, 2018 kovo 18. Prieiga: <a href=\"https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/lietuvos-aristokrates-dienorastis-ir-istoriniu-ivykiu-panorama-ir-sirdies-kataklizmos-286-940498\">https:\/\/www.15min.lt\/kultura\/naujiena\/literatura\/lietuvos-aristokrates-dienorastis-ir-istoriniu-ivykiu-panorama-ir-sirdies-kataklizmos-286-940498<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref4\">[4]<\/a> Gabriel\u0117 Giunteryt\u0117-Puzinien\u0117, \u201eViena i\u0161 sen\u0173j\u0173 Vilniaus fig\u016br\u0173 (I\u0161traukos).\u201c <em>\u0160iaur\u0117s At\u0117na<\/em>i<em>,<\/em> 2020 spal. 23. Prieiga: <a href=\"http:\/\/www.satenai.lt\/2020\/10\/23\/viena-is-senuju-vilniaus-figuru-istraukos\/\">http:\/\/www.satenai.lt\/2020\/10\/23\/viena-is-senuju-vilniaus-figuru-istraukos\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ankstesniame tinklara\u0161\u010dio \u012fra\u0161e prad\u0117jome pasakojim\u0105 apie moteris ra\u0161ytojas XIX a. Lietuvoje. Vert\u0117t\u0173 pasteb\u0117ti, kad tada ra\u0161\u0117 kilmingosios, o kilming\u0173j\u0173 ratas buvo nedidelis, gan glaudus. D\u0117l to moterys ra\u0161ytojos irgi turi s\u0105saj\u0173, netgi kraujo ry\u0161i\u0173: min\u0117t\u0105j\u0105 Sofij\u0105 Tyzenhauzait\u0119 de Choiseul-Gouffier (1790\u20131878) savo tekstuose mini jos dukter\u0117\u010dia Gabriel\u0117 Giunteryt\u0117-Puzinien\u0117 (1815\u20131869). Knygoje \u201eVilniuje ir Lietuvos dvaruose\u201c[1] Tyzenhauzait\u0117 \u00a0i\u0161 &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/12\/lietuviskoji-jane-austen\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Lietuvi\u0161koji Jane Austen?&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[3537,15,3531],"class_list":["post-4834","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-gabriele-giunteryte-puziniene","tag-siaures-atenai","tag-sofija-tyzenhauzaite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}