{"id":4847,"date":"2020-11-25T15:10:51","date_gmt":"2020-11-25T13:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4847"},"modified":"2020-11-25T15:10:52","modified_gmt":"2020-11-25T13:10:52","slug":"lietuviai-cikagos-dziunglese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/25\/lietuviai-cikagos-dziunglese\/","title":{"rendered":"Lietuviai \u010cikagos d\u017eiungl\u0117se"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Aptono Sinklerio romano \u201eD\u017eiungl\u0117s&quot; pristatymas\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ndYNZYGidTQ?start=1139&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>1968 m. lapkri\u010dio 25 d. mir\u0117 amerikie\u010di\u0173 ra\u0161ytojas <strong>Uptonas Sinclairis <\/strong>(gim\u0117 1878 m. rugs\u0117jo 20 d.). Garsiajame jo romane \u201eD\u017eiungl\u0117s\u201c pasakojama apie lietuvius, j\u0173 sunk\u0173 darb\u0105 gyvuli\u0173 skerdyklose \u010cikagos priemies\u010diuose XIX\u2013XX a. sand\u016broje. \u201eTai romanas, kuris pakeit\u0117 [amerikie\u010di\u0173] visuomen\u0119. Kitaip sakant, po romano paskelbimo \u017emon\u0117s \u0117m\u0117 valgyti \u0161varesn\u012f maist\u0105. U. Sinclairio biografas Leonas Harris 1975 m. yra ra\u0161\u0119s, kad tai yra iki \u0161iol reik\u0161mingiausias amerikie\u010di\u0173 romanas. Ne geriausias, o reik\u0161mingiausias \u2013 poveikio prasme. Net ir tobuli romanai paprastai visuomen\u0117s taip nepaveikia\u201c, <a href=\"#_ftn1\">[1]<\/a> \u2013 sako knygos tyrin\u0117tojas prof. <strong>Giedrius Suba\u010dius<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>2012 m. leidykla \u201eAukso \u017euvys\u201c i\u0161leido \u0161io romano vertim\u0105 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105<a href=\"#_ftn2\">[2]<\/a>, papildyt\u0105 \u201eD\u017eiungles\u201c giliau suprasti padedan\u010diais tekstais. \u00a0Knygos \u012fvado autorius prof. G. Suba\u010dius supa\u017eindina skaitytojus su lietuvi\u0161k\u0105ja romano istorija. Kit\u0173 tekst\u0173 autoriai ir herojai \u2013 kadencij\u0105 baig\u0119s Prezidentas <strong>Valdas Adamkus<\/strong> ir prof. <strong>Dovil\u0117 Budryt\u0117<\/strong> \u2013 pateikia savo po\u017ei\u016br\u012f \u012f\u00a0\u201eD\u017eiungles\u201c ir emigracij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" \/>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\">[1]<\/a> Mindaugas Jackevi\u010dius, \u201eKnyga, pakeitusi JAV: apie vargstan\u010dius lietuvius ir de\u0161ras su \u017eiurkiena.\u201c Delfi.lt, 2012 rugs. 4. Prieiga: https:\/\/www.delfi.lt\/news\/daily\/emigrants\/knyga-pakeitusi-jav-apie-vargstancius-lietuvius-ir-desras-su-ziurkiena.d?id=59442873<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"#_ftnref2\">[2]<\/a> Tai nebuvo pirmasis vertimas \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1968 m. lapkri\u010dio 25 d. mir\u0117 amerikie\u010di\u0173 ra\u0161ytojas Uptonas Sinclairis (gim\u0117 1878 m. rugs\u0117jo 20 d.). Garsiajame jo romane \u201eD\u017eiungl\u0117s\u201c pasakojama apie lietuvius, j\u0173 sunk\u0173 darb\u0105 gyvuli\u0173 skerdyklose \u010cikagos priemies\u010diuose XIX\u2013XX a. sand\u016broje. \u201eTai romanas, kuris pakeit\u0117 [amerikie\u010di\u0173] visuomen\u0119. Kitaip sakant, po romano paskelbimo \u017emon\u0117s \u0117m\u0117 valgyti \u0161varesn\u012f maist\u0105. U. Sinclairio biografas Leonas Harris 1975 &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/25\/lietuviai-cikagos-dziunglese\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Lietuviai \u010cikagos d\u017eiungl\u0117se&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,265],"tags":[500,129,128,435],"class_list":["post-4847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-datos","tag-dovile-budryte","tag-dziungles","tag-upton-sinclair","tag-valdas-adamkus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4847\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}