{"id":4848,"date":"2020-11-26T12:45:14","date_gmt":"2020-11-26T10:45:14","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4848"},"modified":"2020-11-26T12:50:32","modified_gmt":"2020-11-26T10:50:32","slug":"knygos-pristatymas-po-pussimcio-metu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/26\/knygos-pristatymas-po-pussimcio-metu\/","title":{"rendered":"Knygos pristatymas po pus\u0161im\u010dio met\u0173"},"content":{"rendered":"\n<p>1953 m. lapkri\u010dio 26 d. Vilniuje gim\u0117 <strong>Antanas A. Jonynas<\/strong> \u2013 poetas, vert\u0117jas, Nacionalin\u0117s premijos laureatas (Nacionalin\u0117 kult\u016bros ir meno premija jam paskirta 2003 m., u\u017e G\u0117t\u0117s \u201eFausto\u201c vertim\u0105.). \u0160iandien poetas dalyvavo pokalbyje apie 1969 m. leidyklos \u201eVaga\u201c i\u0161leist\u0105 verstin\u0117s poezijos rinktin\u0119 \u201eXX a. Vakar\u0173 poetai\u201c, padariusi\u0105 did\u017eiul\u0119 \u012ftak\u0105 visai poet\u0173 kartai. Pasak A. A. Jonyno, jis nebuvo knygos genez\u0117s liudininkas (dar mok\u0117si mokykloje), ta\u010diau rinktin\u0117 tam tikra prasme nukreip\u0117 jo likim\u0105. <\/p>\n\n\n\n<p> Pokalbis vyko pas mus, Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje. Nors ir nuotoliniu b\u016bdu, jame mintimis dalijosi ir poetas, vert\u0117jas, Nacionalin\u0117s premijos laureatas <strong>Tomas Venclova<\/strong>. Jis papasakojo apie knygos gimimo aplinkybes. Pokalb\u012f moderavo literat\u016bros tyrin\u0117tojas, Nacionalin\u0117s bibliotekos Lituanistikos skyriaus vadovas <strong>Dainius Vaitiek\u016bnas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Pokalbis apie knyg\u0105 \u201eXX a. Vakar\u0173 poetai\u201c\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IFkIuY6Zu0Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0160is pokalbis yra verstinei poezijai skirt\u0173 rengini\u0173 ciklo \u201eBazilisko ambasada\u201c dalis. Projekt\u0105 remia Vilniaus miesto savivaldyb\u0117, organizuoja asociacija \u201eSlinktys\u201c ir \u201eBazilisko ambasada\u201c. Vilniaus baziliskas, prie\u0161ingai nei kit\u0173 Europos miest\u0173 baziliskai, yra ne gr\u0117smingas drakon\u0173 gimin\u0117s atstovas, bet prijaukintas miestel\u0117n\u0173 augintinis. Projektas \u201eBazilisko ambasada\u201c \u0161\u012f sostin\u0117s po\u017eemi\u0173 gyventoj\u0105 sugr\u0105\u017eina \u012f gimt\u0105j\u012f miest\u0105, kur jis atgimsta kaip literat\u016bros, vert\u0117j\u0173 ir skaitytoj\u0173 glob\u0117jas, o poezijos vert\u0117jai \u010dia atsiskleid\u017eia kaip saviti diplomatai, gebantys u\u017esienio autori\u0173 tekstus prakalbinti lietuvi\u0161kai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1953 m. lapkri\u010dio 26 d. Vilniuje gim\u0117 Antanas A. Jonynas \u2013 poetas, vert\u0117jas, Nacionalin\u0117s premijos laureatas (Nacionalin\u0117 kult\u016bros ir meno premija jam paskirta 2003 m., u\u017e G\u0117t\u0117s \u201eFausto\u201c vertim\u0105.). \u0160iandien poetas dalyvavo pokalbyje apie 1969 m. leidyklos \u201eVaga\u201c i\u0161leist\u0105 verstin\u0117s poezijos rinktin\u0119 \u201eXX a. Vakar\u0173 poetai\u201c, padariusi\u0105 did\u017eiul\u0119 \u012ftak\u0105 visai poet\u0173 kartai. Pasak A. A. &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/11\/26\/knygos-pristatymas-po-pussimcio-metu\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;Knygos pristatymas po pus\u0161im\u010dio met\u0173&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[1963,3266,81],"class_list":["post-4848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-antanas-a-jonynas","tag-dainius-vaitiekunas","tag-tomas-venclova"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}