{"id":4856,"date":"2020-12-07T11:43:04","date_gmt":"2020-12-07T09:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=4856"},"modified":"2020-12-07T13:27:18","modified_gmt":"2020-12-07T11:27:18","slug":"dalia-cidzikaite-visiems-sakiau-kad-lietuvoje-gyventi-galima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2020\/12\/07\/dalia-cidzikaite-visiems-sakiau-kad-lietuvoje-gyventi-galima\/","title":{"rendered":"Dalia Cidzikait\u0117: \u201eVisiems sakiau, kad Lietuvoje gyventi galima\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Valstybingumo atk\u016brimas 1990 m. kovo 11 d. Lietuvos gyventojams atv\u0117r\u0117 galimybes ne tik savaranki\u0161kai pl\u0117toti savo valstyb\u0117s ir visuomen\u0117s gyvenim\u0105, bet ir sudar\u0117 s\u0105lygas laisvai keliauti. Geresnio gyvenimo paie\u0161kos l\u0117m\u0117, kad i\u0161 Lietuvos pasipyl\u0117 vadinamasis ekonomini\u0173 migrant\u0173 srautas. Laisvo jud\u0117jimo teise naudojosi ir siekiantys tiesiog keliauti, susitikti su u\u017esienyje gyvenan\u010diais artimaisiais, o taip pat \u2013 norintys studijuoti u\u017esienio auk\u0161tosiose mokyklose.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nors didel\u0117 dalis i\u0161vykusi\u0173j\u0173 po 1990 m. \u012fsik\u016br\u0117 u\u017esienio valstyb\u0117se, vis d\u0117lto, dalis j\u0173 gr\u012f\u017eo ir tebegr\u012f\u017eta gyventi ir dirbti \u012f Lietuv\u0105. Viena j\u0173 ir m\u016bs\u0173 koleg\u0117 \u2013 Lietuvos nacionalin\u0117s Martyno Ma\u017evydo bibliotekos darbuotoja dr. Dalia Cidzikait\u0117<\/strong>, kuri baigusi studijas Lietuvos edukologijos universitete, beveik 14 met\u0173 praleido Jungtin\u0117se Amerikos Valstijose (JAV). 2006 m. Ilinojaus universitete \u010cikagoje apgyn\u0117 disertacij\u0105 ir \u012fgijo filosofijos moksl\u0173 daktaro laipsn\u012f, 2007\u20132013 m. dirbo dienra\u0161\u010dio \u201eDraugas\u201c vyriausi\u0105ja redaktore.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dr. D. Cidzikait\u0117 \u2013 aktyvi visuomeninink\u0117: \u201eSantaros-\u0160viesos\u201c konferencij\u0173 dalyv\u0117, dirbusi \u201eLituanus\u201c taryboje, JAV lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s Archyv\u0173 komitete, nuo 2014 m. JAV lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s atstov\u0117 Lietuvoje, \u012fvairi\u0173 JAV lietuvi\u0173 \u012fsteigt\u0173 stipendij\u0173 atrankos komisij\u0173, o taip pat lietuvi\u0173, gyvenusi\u0173 u\u017esienyje, visuomenin\u0117s organizacijos \u201eSugr\u012f\u017eus\u201c nar\u0117.<\/em><\/p>\n\n\n\n

2007 m. i\u0161leista D. Cidzikait\u0117s monografija \u201eKitas lietuvi\u0173 prozoje\u201c. 2014 m. pasirod\u0117 jos kartu su Dalia Anysiene ir Laima Petrauskaite-VanderStoep parengta knyga \u201eMan\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im: 18 pokalbi\u0173 apie pasitraukim\u0105 \u012f Vakarus\u201c (2017 m. publikuotas \u0161ios knygos vertimas \u012f angl\u0173 klb.). Ji taip pat yra ir psichologijos moksl\u0173 daktaro Justino Pik\u016bno straipsni\u0173 rinkinio \u201eNuo vardo iki imuniteto\u201c (2014) sudarytoja, daugyb\u0117s straipsni\u0173 kult\u016brin\u0117mis, socialin\u0117mis, visuomenin\u0117mis temomis autor\u0117, vert\u0117ja (2003 m. pasirod\u0117 jos kartu su Au\u0161ra Veli\u010dkaite verstas angl\u0173 kalba kurian\u010dios Kanados lietuvi\u0173 autor\u0117s Irenos Ma\u010diulyt\u0117s-Guilford romanas \u201ePrisilietimas\u201c, paskelbta psichologijos, socialini\u0173 moksl\u0173 tekst\u0173 vertim\u0173).<\/em><\/p>\n\n\n\n

D. Cidzikait\u0117s darbas Lietuvos nacionalin\u0117je Martyno Ma\u017evydo bibliotekoje susij\u0119s su diasporos kult\u016bros tyrimais ir \u012fvairiapuse j\u0173 sklaida. <\/em><\/p>\n\n\n\n

U\u017e nuopelnus Lietuvos Respublikai ir u\u017e Lietuvos vardo garsinim\u0105 2018 m. D. Cidzikait\u0117 buvo apdovanota Ordino \u201eU\u017e nuopelnus Lietuvai\u201c medaliu.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pokalbi\u0173 ciklo<\/em> \u201e30 istorij\u0173 30 met\u0173: gr\u012f\u017eusi\u0173j\u0173 patirtys ir ind\u0117lis Lietuvos valstybingumo \u012ftvirtinimui\u201d r\u0117muose D. Cidzikait\u0119 kalbino Nacionalin\u0117s bibliotekos Adolfo Damu\u0161io demokratijos studij\u0173 centro darbuotoja dr. Ilona Strumickien\u0117<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Linkime malonaus skaitymo!<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Susitikimas su \u201eDraugo\u201c skaitytojais \u010cikagos Sisero (Cicero) rajone. Jono Kuprio nuotr. Asmeninis D. Cidzikait\u0117s archyvas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Kokia yra J\u016bs\u0173 migracijos istorija \u2013 kada, kaip, kur?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

1999-\u0173j\u0173 vasar\u0105, rugpj\u016b\u010dio 19 d., atskridau \u012f \u010cikag\u0105 studijuoti doktorant\u016bros Ilinojaus universitete (\u010cikagoje) ir pasilikau ilgiau negu planavau. Doktorant\u016bra truko, jeigu neklystu, beveik 6 metus ir tada gal po kokio pusme\u010dio man pasi\u016bl\u0117 redaguoti \u201eDraug\u0105\u201c[1]<\/a>. Sutikau ir tada dar \u0161e\u0161eriems metams likau redaktor\u0117s pareigose \u010cikagoje. \u012e Lietuv\u0105 gr\u012f\u017eau 2013 m. baland\u012f.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Tai viso?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trylika su puse ar beveik keturiolika met\u0173. Plius minus.<\/p>\n\n\n\n

Jei teisingai suprantu, i\u0161va\u017eiavimo tikslas buvo doktorant\u016bra?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip, visi\u0161kai akademinio pob\u016bd\u017eio tikslas \u2013 studijuoti. Violeta Kelertien\u0117[2]<\/a>, kuri tuo metu vadovavo Katedrai[3]<\/a>, mane oficialiai i\u0161sikviet\u0117. Ji tuo metu viena tvark\u0117 tuos dalykus, niekas kitas be jos negal\u0117jo student\u0173 i\u0161sikviesti. I\u0161 prad\u017ei\u0173 ji man si\u016bl\u0117 magistrant\u016br\u0105, bet jau buvau baigusi magistro studijas, tai nenor\u0117jau to paties kartoti. Neprisimenu, ar mes labai diskutavom, bet mano nusistatymas buvo gana kategori\u0161kas: jei magistrant\u016bra \u2013 neva\u017eiuoju, jei doktorant\u016bra \u2013 pagalvosiu. Kod\u0117l i\u0161 prad\u017ei\u0173 nesi\u016bl\u0117 doktorant\u016bros? Kelertien\u0117 band\u0117 u\u017ekirsti keli\u0105 tiems, kurie ima ir pasilieka, per ilgai u\u017esib\u016bna. Nutinka, kad \u0161alis, santykiai \u012ftraukia, ir \u017emon\u0117s ima ir pasilieka. Ir toki\u0173 atvej\u0173 tarp atvykusi\u0173 studijuoti \u2013 ne vienas. Taip pat nor\u0117ta parodyti Lietuvi\u0173 Fondui[4]<\/a>, ir Pasaulio Lietuvi\u0173 Bendruomenei[5]<\/a>, kurie r\u0117m\u0117 Lituanistikos katedr\u0105, kad vyksta \u0161iokia tokia apykaita, cirkuliacija, kad n\u0117ra taip, kad po 6\u20137 met\u0173 studij\u0173 \u017emon\u0117s pasilieka Amerikoje, nei Lietuvai, nei mokslui nieko neduodami.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 tikr\u0173j\u0173 \u012fdomi profesor\u0117s nuostata ugdyti specialistus Lietuvai.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u0161 manau, kad tai buvo pagrindinis jos sumanymas. Ypa\u010d po to, kai jau atsidar\u0117 keliai ir kai studentai \u0117m\u0117 atva\u017ein\u0117ti. Juk Lituanistikos katedra tai tur\u0117jo, tai netur\u0117jo rimtesn\u0117s finansin\u0117s paramos. Gal\u0173 gale, buvo ir visoki\u0173 politini\u0173 v\u0117j\u0173 ir srovi\u0173. Tai Bronius Va\u0161kelis[6]<\/a>, o paskui Kelertien\u0117 tikrai daug padar\u0117. Tikrai \u012fsp\u016bdinga, kiek toks gana lokalus ir kartu nelokalus centras padar\u0117[7]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Jungtin\u0117s Amerikos Valstijos yra \u0161alis, kur did\u017eiausia lietuvi\u0173 bendruomen\u0117. Ar Amerikoje tur\u0117jote gimini\u0173, draug\u0173, pa\u017e\u012fstam\u0173?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tais metais, kai i\u0161va\u017eiavau \u012f Amerik\u0105, mano teta sugr\u012f\u017eo gyventi \u012f Lietuv\u0105. Mes tarsi apsikeit\u0117me vietomis: kai nuva\u017eiavau \u012f \u010cikag\u0105, ji i\u0161 Floridos sugr\u012f\u017eo. Prie\u0161 tai bendravom ir a\u0161 klausiau jos, ko tik\u0117tis. Kiti mano gimin\u0117s \u2013 Gru\u0161\u0173 gimin\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Ar galima sakyti, kad buvote pasiruo\u0161usi ir \u017einojote, ko galima tik\u0117tis Amerikoje?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nevisai, nes va\u017eiavau \u012f akademin\u0119 aplink\u0105. I\u0161 tikr\u0173j\u0173 man daugiau r\u016bp\u0117jo praktiniai dalykai: kur gyvensiu, k\u0105 valgysiu, ar u\u017eteks pinig\u0173, kuriuos man skirs kiekvien\u0105 m\u0117nes\u012f, kaip atrodys studijos. Mano angl\u0173 kalba \u2013 ji dar silpnoka buvo. A\u0161 dar prie\u0161 i\u0161va\u017eiuodama lankiau gana intensyvius kursus, bet pirmaisiais metais stengiausi kuo ma\u017eiau kalb\u0117ti. Nesijau\u010diau stipri formuluodama mintis, abejojau, ar mane supras. Mano adaptacija turb\u016bt u\u017etruko beveik visus metus. Prisimenu, visus juos pragyvenau viena koja Lietuvoje. Man labai r\u016bp\u0117jo, kaip gyvena mano draugai Lietuvoje, vyko intensyvus susira\u0161in\u0117jimas. Savo b\u016bsen\u0105 gal\u0117\u010diau apib\u016bdinti: viena koja Amerikoje, kita koja \u2013 dar Lietuvoje. Po met\u0173 viskas pasikeit\u0117.<\/p>\n\n\n\n

Kaip klost\u0117si J\u016bs\u0173 santykis su amerikieti\u0161ka visuomene ir lietuvi\u0173 bendruomene. Kur J\u016bs\u0173 buvo daugiau?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su amerikieti\u0161ka visuomene santykis formavosi per studijas. Kelertien\u0117 skatino mus, studentus, rinktis tuos vadinamus auditing courses<\/em>, kai pasipra\u0161ai d\u0117stytojo, kad leist\u0173 b\u016bti laisvu klausytoju. Rinkom\u0117s tuos, kurie atitiko m\u016bs\u0173 interesus, kas mums atrod\u0117 \u012fdomu. Profesor\u0117 sak\u0117: \u201eSusipa\u017einsite su amerikieti\u0161ka akademine sistema, d\u0117stymo stiliumi ir, ai\u0161ku, lavinsite angl\u0173 kalb\u0105.\u201c Mane domino teatras, tai lankiau teatro teorijos kursus. Aktorinis buvo mano \u0161alutin\u0117 studij\u0173 kryptis UIC, vaidinau keliuose spektakliuose.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 prad\u017ei\u0173 su lietuvi\u0173 bendruomene bendravau tiek, kiek Katedra bendravo. Buvo nuva\u017eiavim\u0173 \u012f vien\u0105 ar kit\u0105 bendruomen\u0117s rengin\u012f, \u012f Jaunimo centre vykus\u012f renginuk\u0105. Buvo ir vienas kitas Amerikos lietuvis, su kuriuo artimiau bendravau. Pavyzd\u017eiui, Anys\u0173 \u0161eima \u2013 Dalia[8]<\/a> ir Jurgis[9]<\/a>. Jie labai dom\u0117josi teatru, ir \u010dia m\u016bs\u0173 interesai sutapo. A\u0161 su jais esu vis\u0105 \u0160ekspyr\u0105 \u010cikagoje i\u0161\u017ei\u016br\u0117jusi. Jie mane kviesdavo \u012f spektaklius, \u0161efuodavo<\/em> mane. \u201eSteppenwolf\u201c teatro spektaklius \u017ei\u016br\u0117jom, apie juos kalb\u0117davom. Jie vaik\u0173 netur\u0117jo ir mane tam tikra prasme \u012fsidukrino. Jutau j\u0173 glob\u0105, bet ne t\u0105 dukteri\u0161k\u0105, bet lygaus su lygiu. Jie mat\u0117, kad man yra \u012fdomus teatras, jiems irgi buvo labai \u012fdomu. Jie iki \u0161iol teatru domisi. Ka\u017ekaip mes bendr\u0105 interes\u0105 atradom ir j\u012f kultivavom.<\/p>\n\n\n\n

Violeta[10]<\/a> mus labai \u201e\u012fdarbindavo\u201c. Tuo metu dar buvo leid\u017eiami \u201eLituanus\u201d[11]<\/a> ir \u201eMetmenys\u201d[12]<\/a>. Mes \u012f \u201eMetmenis\u201d ra\u0161\u0117me, skaitydavome korekt\u016br\u0105. Ne vien\u0105, o po kelis straipsnelius para\u0161ydavom, kartais ir \u012f \u201eLituanus\u201d ra\u0161ydavom.<\/p>\n\n\n\n

Tai va, i\u0161 \u0161itos pus\u0117s buvo toks bandymas mus ka\u017ekaip truput\u012f \u012fvesti \u012f bendruomen\u0117s veikl\u0105, tam tikra prasme mus i\u0161naudoti. Buvome skatinami prad\u0117ti ra\u0161yti \u012f spaud\u0105. Bet kaip tai padaryti? Ka\u017ekas gi turi paimti vos ne u\u017e rankos ir pasakyti: \u201e\u0160tai geras tavo darbas, gal padarytum i\u0161 jo straipsn\u012f.\u201c Ir paskui dirbi su tekstu: kalbiesi, redaguoji, gal\u0173 gale, supranti, kas tai yra. Tai toki\u0105 mokykl\u0105 a\u0161 gavau ne Lietuvoje, bet Amerikoje.<\/p>\n\n\n\n

Dar buvo Lietuvi\u0173 Fondo renginiai. Nedaug j\u0173. Formaliai Katedra vadinasi Pasaulio Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117s Lituanistikos katedra. J\u0105 r\u0117m\u0117 PLB fondas, veikiantis Lietuvi\u0173 Fondo r\u0117muose. Tai mes dalyvavome visokiuose LF renginiuose, kur reik\u0117jo pasirodyti studentams. Mintis buvo tokia: mes jus remiam, tai j\u016bs b\u016bkit geri atva\u017eiuokit ir vien\u0105 kit\u0105 \u017eod\u012f pasakykit.<\/p>\n\n\n\n

Kelertien\u0117 mus \u012ftrauk\u0117 \u012f \u201eSantaros\u2013\u0160viesos\u201c [13]<\/a> veikl\u0105. \u012e j\u0105 \u012fsijungiau prakti\u0161kai nuo pat savo atva\u017eiavimo \u012f Amerik\u0105. Mes labai noriai va\u017eiavom, nes ten buvo visai kita atmosfera, ten buvo ta kita<\/em> lietuvi\u0173 bendruomen\u0117. Va\u017eiuodavom su visom studij\u0173 knygom. Savaitgalis gi yra tas laikas, kai daugiausia padarai, o studijoms reik\u0117jo daug skaityti, tiek pas Kelertien\u0119, tiek ir i\u0161 teatro teorijos kurso. Ai\u0161ku, a\u0161 visko nesugeb\u0117davau perskaityti, bet bent jau bandydavau ka\u017ekaip pasivyti, kad gal\u0117\u010diau sekti, apie k\u0105 eina kalba. Prisimenu savo pirm\u0105 \u201eSantaros\u2013\u0160viesos\u201c (Lemonte, Pasaulio lietuvi\u0173 centre): s\u0117d\u0117jau gale ir band\u017eiau daryti universitete u\u017eduotus nam\u0173 darbus.<\/p>\n\n\n\n

Paskui a\u0161 gerokai \u201e\u012fkritau\u201c \u012f teatr\u0105. \u010cia prasid\u0117jo mano pa\u017eintis su amerikie\u010di\u0173 bendruomene. Tai buvo laikas, kai a\u0161 truput\u0117l\u012f nutolau nuo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s. Jau buvau i\u0161silaikius visus egzaminus, ra\u0161iau tik disertacij\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Per t\u0105 laik\u0105 a\u0161 turb\u016bt trijuose spektakliuose suvaidinau amerikieti\u0161koje scenoje. I\u0161skyrus lietuvi\u0173 dramos samb\u016br\u012f \u201e\u017daltvyksl\u0117\u201c, su kuriuo pastat\u0117me du spektaklius, visi mano teatro kolegos buvo amerikie\u010diai. U\u017esimezg\u0117 ir keletas intymesni\u0173 pa\u017ein\u010di\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jean-Luc Lagarce pjes\u0117s \u201eRules for Good Manners in the Modern World\u201c (\u201eGer\u0173 manier\u0173 taisykl\u0117s \u0161iuolaikiniame pasaulyje\u201c), re\u017eisuotos Zeljko Djukic, akimirka. TUTA Theater nuotr. Asmeninis D. Cidzikait\u0117s archyvas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dar noriu pasitikslinti, ar 1999 m. buvo J\u016bs\u0173 pirma kelion\u0117 \u012f Amerik\u0105?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visi\u0161kai pirma.<\/p>\n\n\n\n

Kas labiausiai nustebino JAV \u2013 akademin\u0117je aplinkoje ir tiesiog gyvenime, buityje?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Akademin\u0117 aplinka skyr\u0117si nuo lietuvi\u0161kos, bet ji nebuvo kardinaliai skirtinga. Ir pas mus tuometiniame Vilniaus pedagoginiame universitete magistrat\u016bra buvo jau visi\u0161kai kitokia. D\u0117stytojai su mumis bendravo kaip lyg\u016bs su lygiais. Gal tik nebuvo tokio tarpininkavimo, kur\u012f pasteb\u0117jau Amerikoje. Lietuvos d\u0117stytojai dar ir dabar nemoka su studentais bendrauti ne tik kaip lyg\u016bs ir lygiu, bet ir parodyti, kaip elgtis tame akademiniame pasaulyje. A\u0161 visiems kaip pavyzd\u012f sakau: tu gali b\u016bti niekas, bet jeigu tave kas nors pasikvie\u010dia \u012f kok\u012f nors rengin\u012f, kad ir Balzeko muziejuje[14]<\/a>, kuriame dalyvauja, pavyzd\u017eiui, lietuvi\u0173 kilm\u0117s JAV senatorius Ri\u010dardas Durbinas[15]<\/a>, tai visi jau\u010dia pareig\u0105 tave pristatyti senatoriui: \u201e\u0160tai i\u0161 Lietuvos tokia ir tokia, studijuoja t\u0105 ir t\u0105.\u201c Nors tu esi niekas, ir jis tikrai tave u\u017emir\u0161, ir tai n\u0117ra svarbiausias nei jo, nei tavo gyvenimo \u012fvykis. Yra gra\u017ei tradicija neleisti \u017emogui pa\u010diam prisistatyti arba u\u017emegzti kalb\u0105. Visi jau\u010dia pareig\u0105 tave \u012fvesdinti \u012f kompanij\u0105, bendruomen\u0119, nes supranta, kaip gali b\u016bti nelengva b\u016bti ne tik kitoj kult\u016broj, o kur dar kalbos barjeras. Ir tai b\u016bdinga ne tik akademinei aplinkai, bet bendrai amerikieti\u0161kai kult\u016brai.<\/p>\n\n\n\n

O vienas i\u0161 toki\u0173 mane pa\u010di\u0105 labai nustebinusi\u0173 dalyk\u0173 buvo tas, kad, nuva\u017eiavusi \u012f Amerik\u0105, a\u0161 save prad\u0117jau tapatinti ne su Lietuva ar Ryt\u0173 Europa, bet su Europa. Gal Amerikoje Lietuva tiesiog per ma\u017ea pasidar\u0117? Skirtumai tarp Ryt\u0173 ir Vakar\u0173 Europos n\u0117ra labai ry\u0161k\u016bs, bet Europa ir Amerika skiriasi labai. Gerai prisimenu, kaip pajutau, kad a\u0161 nesu lietuv\u0117, nesu ryt\u0173 europiet\u0117, o esu europiet\u0117 Amerikoje. Ir su tokiu geru pliuso \u017eenklu, kad a\u0161 turiu ka\u017ekokias civilizacines, kult\u016brines \u0161aknis, kurios yra \u012fdomios, vertingos. Paskui, ai\u0161ku, truput\u012f suamerikon\u0117ji<\/em>, persiimi kult\u016bra, bendravimo stiliumi.<\/p>\n\n\n\n

Buvo labai sunku priprasti prie maisto. Ir taip buvo daug streso: ir studijos naujos, ir didelis kr\u016bvis, ir tada dar maistas. Perki j\u012f pakankamai pig\u0173, nes pinig\u0173 neturi. Gal tuo metu dar ir nelabai kalb\u0117jom, \u017einojom, bet valg\u0117m hormon\u0173 prifar\u0161iruot\u0105 maist\u0105, ir k\u016bnas \u012f tai reagavo. Ne\u017einau, ar kas nors mini tai, bet pirmaisiais metais a\u0161 priaugau svorio. Tai buvo toks \u012fdomus, bet kartu nemalonus atradimas, nes viskas pasikeit\u0117 \u2013 kitoks maistas, kitoks vanduo, kitokia kosmetika.<\/p>\n\n\n\n

Taip, prie naujos aplinkos turi prisitaikyti netgi k\u016bnas.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip, ir k\u016bnas. Ir kai kieno k\u016bnas prisitaiko tokia ne pa\u010dia maloniausia prasme. Tikrai, \u017emon\u0117s labai pasikei\u010dia. I\u0161ori\u0161kai labai pasikei\u010dia. A\u0161 nume\u010diau savo priaugt\u0105 svor\u012f tik ra\u0161ydama disertacij\u0105. Tai buvo po trij\u0173 su puse ar ketveri\u0173 met\u0173 nuo atvykimo \u012f JAV.<\/p>\n\n\n\n

Min\u0117jote, kad atvykus \u012f JAV prad\u0117jote tapatinti save su Europa. Ar teko susidurti su situacijomis, kad, pasakius, jog esate i\u0161 Lietuvos, ji buvo siejama su Rusija, Soviet\u0173 S\u0105junga? Ar teko pab\u016bti Lietuvos ambasadore?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kad nelabai. Gal d\u0117l to, jog bendravau su \u017emon\u0117mis, kurie buvo bent ka\u017ekiek i\u0161silavin\u0119. To nereik\u0117jo ai\u0161kinti lietuvi\u0173 bendruomen\u0117je, nes ten ir be \u017eod\u017ei\u0173 ai\u0161ku, kas tu esi, o amerikie\u010di\u0173 bendruomen\u0117je Lietuv\u0105 visi \u017einojo. Tuo metu daugiau tryniausi<\/em> teatrin\u0117je aplinkoje, o ten tie dalykai nebuvo svarb\u016bs. Tave vertino pagal tai, k\u0105 sugebi daryti, o ne i\u0161 kur esi ir kas esi. Santykis buvo paremtas ne tautybe. Tose teatro trup\u0117se did\u017eioji dauguma buvo amerikie\u010diai, bet buvo ir japon\u0173, ir vokie\u010di\u0173, ir \u017eyd\u0173, ir meksikie\u010di\u0173 kilm\u0117s \u017emoni\u0173. Taut\u0173 katilas, bet visi kalb\u0117jom ta pa\u010dia teatro kalba.<\/p>\n\n\n\n

Prisimenu tik vien\u0105 atvej\u012f. \u010cikagoje yra tokia Devono gatv\u0117. Ten yra labai daug pakistanie\u010di\u0173, ind\u0173, ten visi va\u017eiuoja nusipirkti sari\u0173[16]<\/a>, prieskoni\u0173 ar pavalgyti indi\u0161ko maisto, yra ten ir rus\u0173. Ir ten buvo rus\u0173 knygynas, \u012f kur\u012f man buvo labai smalsu nueiti. Savininkai paklaus\u0117, i\u0161 kur a\u0161. I\u0161girdusi, kad \u201eiz Litvy\u201c, savinink\u0117 prad\u0117jo: \u201eA, iz Litvy…, mes jus i\u0161laisvinome.\u201c A\u0161 nei\u0161laikiau ir atsikirtau: \u201eTai jums atrodo, kad i\u0161laisvinot, o i\u0161 ties\u0173 atva\u017eiavot ir okupavot.\u201c Jie dar band\u0117 sakyti: \u201eMes jums \u0161vies\u0105, ties\u0105 ir technik\u0105 atne\u0161\u0117m, nes j\u016bs\u0173 \u0161alis buvo agrarin\u0117.\u201c Ta pora skleid\u0117 visi\u0161k\u0105 propagand\u0105. Tuo metu buvau labai u\u017epykusi. Tai gal ir buvo vienintelis kartas, kai vie\u0161ai teko pasigin\u010dyti ir apsiginti.<\/p>\n\n\n\n

Kaip atsitiko, kad tapote \u201eDraugo\u201c vyriausia redaktore?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

I\u0161 tikr\u0173j\u0173 ne\u017einau. A\u0161 gana aktyviai rei\u0161kiausi to meto spaudoje. Kokius 2\u20133 metus skai\u010diau \u201eAkira\u010di\u0173\u201c[17]<\/a> korekt\u016br\u0105, kartais jie papra\u0161ydavo k\u0105 nors para\u0161yti apie Katedr\u0105 (kas nutiko, kas atvyko, k\u0105 organizavome). Apie \u201eSantaros\u2013\u0160viesos\u201c ra\u0161ydavau. Tai mano tekstuk\u0173 vis pasirodydavo JAV lietuvi\u0173 spaudoje. Ties\u0105 pasakius, iki tapdama redaktore su \u201eDraugu\u201c aktyviai nebendradarbiavau.<\/p>\n\n\n\n

\u201eAkira\u010diai\u201c ir \u201eDraugas\u201c \u2013 gana skirting\u0173 ideologini\u0173 pozicij\u0173 leidiniai?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip. Na bet ka\u017ekaip pasteb\u0117jo, kad i\u0161 Katedros yra aktyvesnis \u017emogus, kuris spaudoje rei\u0161kiasi. Tuo metu (2006 m.), kai baigin\u0117josi mano buvimas Amerikoje, dirbau \u201eAmerikos lietuviui\u201c[18]<\/a>: daug ra\u0161iau, redagavau tekstus, korekt\u016br\u0105 skai\u010diau. Tuo metu \u201eAmerikos lietuvis\u201c buvo labai ant bangos<\/em> ir konkuravo su \u201eDraugu\u201c. Daug susipratusi\u0173 lietuvi\u0173 prenumeravo ir vien\u0105, ir kit\u0105 laikra\u0161t\u012f. Tai galb\u016bt t\u0105 mano veikl\u0105 ir pasteb\u0117jo. Kai man pasi\u016bl\u0117 dirbti \u201eDrauge\u201c ir kai a\u0161 atva\u017eiavau \u012f redakcij\u0105, \u0161iek tiek anks\u010diau negu Tarybos pirmininkas, susid\u016briau su tuometine \u201eDraugo\u201c redaktore Danute Bindokiene[19]<\/a>. \u010cia man\u0119s lauk\u0117 labai nemalonus akibrok\u0161tas.<\/p>\n\n\n\n

Kas tuo metu buvo \u201eDraugo\u201c Tarybos pirmininkas?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Saulius Kuprys[20]<\/a>. Su Bindokiene, nors a\u0161 j\u0105 buvau anks\u010diau susitikusi, nebuvome labai gerai pa\u017e\u012fstamos. Ir, kai man atvykus \u012f redakcij\u0105, prad\u0117jome kalb\u0117tis, supratau, kad ji ne\u017eino, ko a\u0161 atva\u017eiavau. Tai buvo labai nemalonu. Ir jai nemalonu, ir man nemalonu. Ji iki paskutin\u0117s minut\u0117s ne\u017einojo, kad yra ie\u0161komas ir jau surastas \u017emogus, kuris j\u0105 pakeis. Esu jai labai d\u0117kinga, kad ji pasiliko, m\u0117nes\u012f ar truput\u012f ilgiau, ir parod\u0117 man, kas ir kaip daroma. Nes a\u0161 juk niekada nebuvau dirbusi redakcijoje, ne\u017einojau, kas tai yra.<\/p>\n\n\n\n

Tai redaktor\u0117s darbo i\u0161mokote tiesiog taip \u2013 prakti\u0161kai?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visi\u0161kai prakti\u0161kai. Kiek \u201eAmerikos lietuvyje\u201c dirbau, kiek \u201eAkira\u010di\u0173\u201d virtuv\u0119 <\/em>ma\u010diau, tai ir viskas. Tai buvo \u017eurnalistiniai darbeliai, bet tai nebuvo redaktor\u0117s darbas. Ne\u017einojau, k\u0105 reik\u0117t\u0173 daryti, kad i\u0161eit\u0173 laikra\u0161tis.<\/p>\n\n\n\n

\u010cia, saky\u010diau, gyvenimo i\u0161\u0161\u016bkis ir dr\u0105sa imtis \u0161io darbo.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip. A\u0161 tuo metu buvau be darbo ir turb\u016bt, gerai net nepagalvojusi, pri\u0117miau t\u0105 pasi\u016blym\u0105. Labai nor\u0117josi i\u0161bandyti save; i\u0161 kitos pus\u0117s, ne\u017einojau, kas man\u0119s laukia. Gal ir gerai, kad ne\u017einojau, jeigu b\u016b\u010diau \u017einojusi, gal b\u016b\u010diau \u012fsibaiminusi. Nenor\u0117jau \u012f\u017eeisti Bindokien\u0117s, nor\u0117josi sugyventi su ja. \u017dinojau ir ma\u010diau, kad \u201eDraugas\u201c jai buvo labai svarbus. Paskutiniais metais ji ir kult\u016brin\u012f pried\u0105, ir pagrindin\u012f \u201eDraug\u0105\u201c redagavo. Ji vis\u0105 save atidav\u0117. Dauguma straipsni\u0173 buvo jos para\u0161omi, pasira\u0161yti ne savo vardu, o slapyvard\u017eiais. Metus ar net dvejus stengiausi kuo ma\u017eiau laikra\u0161t\u012f keisti, bet paskui d\u0117jau pastangas \u201eDraug\u0105\u201c padaryti bendruomeniniu, vis\u0173 lietuvi\u0173 Amerikoje leidiniu, o ne tik perpumpuoti<\/em> \u017einias i\u0161 Lietuvos.<\/p>\n\n\n\n

\u017dvelgiant \u012f \u201eDraug\u0105\u201c, galima pasteb\u0117ti, kad vienu momentu tos informacijos i\u0161 Lietuvos buvo tikrai labai daug.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip. Ir, dirbdama laikra\u0161tyje, supratau kod\u0117l. Tiesiog buvo tik vienas \u017emogus (Bindokien\u0117) ir keletas pagalbinink\u0173. Redaktorius kiekvien\u0105 dien\u0105 \u010diustina<\/em> turim\u0105 med\u017eiag\u0105 ir 12 val. j\u0105 vis\u0105 atiduoda spaudai. Jos tik tiek ir yra. Po 12 val. pradedi galvoti: \u201eRytoj turi i\u0161eiti naujas laikra\u0161tis, k\u0105 jame skelbsime?\u201c. Po met\u0173 ar dviej\u0173 \u0117miau suvokti \u017eaidimo taisykles, kad kai kuri\u0105 med\u017eiag\u0105 reikia pataupyti, kit\u0105 \u2013 kaupti, dar kit\u0105 \u2013 u\u017esakyti. Tiesiog pradedi daugiau strateguoti. Bindokien\u0117s papra\u0161iau pasidalinti elektroniniais bendradarbi\u0173 adresais, j\u0173 buvo mizeris<\/em>. Ne\u017einau kod\u0117l, gal ji jau buvo pavargusi, gal nemat\u0117 prasm\u0117s kiekvien\u0105 kart\u0105 ra\u0161yti \u017emon\u0117ms ir raginti juos ra\u0161yti. Did\u017ei\u0105j\u0105 dal\u012f darbo ji dar\u0117 pati. Buvo toks tarsi rezignavimas, var\u0117<\/em> i\u0161 paskutini\u0173j\u0173. I\u0161 dalies suprantu, kod\u0117l Taryba nor\u0117jo permain\u0173. Tiesa ir tai, kad Bindokien\u0117 jau kuris laikas sak\u0117, kad jau laikas jai i\u0161eiti. Bet viena yra, kai \u017emogus tai sako, kita \u2013 \u017einoti, kad tave nori pakeisti. Taryba, jos nepersp\u0117jusi, t\u0105 pakeitim\u0105 labai nesmagiai atliko. Nesmagu buvo ir man, ir jai. Esu labai jai d\u0117kinga, kad ji per trump\u0105 laik\u0105 mane i\u0161mok\u0117, parod\u0117, kas ir kaip, showed the ropes<\/em>, kaip sako amerikie\u010diai. Be jos pagalbos b\u016b\u010diau i\u0161plaukus ka\u017ekaip, bet turb\u016bt su daugiau streso, gal b\u016b\u010diau atsisakius pareig\u0173 po m\u0117nesio ar dviej\u0173.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Po \u201eDraugo\u201c simpoziumo (i\u0161 kair\u0117s): kun. K\u0119stutis Trimakas, Dalia Cidzikait\u0117, \u201eDraugo\u201c bendradarbis Stasys Go\u0161tautas, \u201eDraugo\u201c fondo pirminink\u0117 Marija Ramien\u0117. Jono Kuprio nuotr. Asmeninis D. Cidzikait\u0117s archyvas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Bet mane \u0161is darbas \u012ftrauk\u0117, man labai patiko. Su tiek \u017emoni\u0173, kiek tur\u0117jau, su tiek bendradarbi\u0173, kiek tur\u0117jau, su tokia finansine parama, koki\u0105 tur\u0117jom, tai buvo sizifi\u0161kas darbas, bet be galo \u012fdomus ir prasmingas. Ma\u010diau to prasm\u0119 \u2013 palieki metra\u0161t\u012f apie t\u0105 met\u0105, apie t\u0105 bendruomen\u0119, nesvarbu, kur ji beb\u016bt\u0173: Detroite, Klivlende, Floridoje ar toje pa\u010dioje \u010cikagoje.<\/p>\n\n\n\n

Kartu \u0161is darbas reikalavo daug pastang\u0173. Kai po 6 met\u0173 gr\u012f\u017eau \u012f Lietuv\u0105, metus beveik nieko neveikiau, niekur nedirbau. Buvau i\u0161sekusi, kaip spiral\u0117 susisukusi, ir man reik\u0117jo laiko atsitiesti.<\/p>\n\n\n\n

JAV lietuvi\u0173 bendruomen\u0117 susideda i\u0161 skirting\u0173 emigracijos bang\u0173 atstov\u0173 \u2013 grynori\u0173<\/em><\/strong>[21]<\/a>, dipik\u0173<\/em><\/strong>[22]<\/a>, tre\u010diabangi\u0173<\/em><\/strong>[23]<\/a>. Skirting\u0173 emigracijos bang\u0173 atstov\u0173 identitetas skirtingas. Kaip Jus, kaip \u201etre\u010diabang\u0119\u201c, sutiko dipukai?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Buvau truput\u0117l\u012f kitai \u201ekastai\u201c priklausanti emigrant\u0117, nes atva\u017eiavau studijuoti, jau tur\u0117dama magistro laipsn\u012f, o paskui ir doktorat\u0105 apsigyniau. O tarp tos senosios kartos Amerikos lietuvi\u0173 b\u016bti daktaru labai daug rei\u0161kia. Dirbdama \u201eDrauge\u201c, savo \u201edr.\u201c niekur nevartojau, nes jis netur\u0117jo prasm\u0117s, bet gaudavau lai\u0161kus adresuotus \u201eDr. Daliai Cidzikaitei\u201d. Amerikos lietuviams, \u201eDraugo\u201c skaitytojams tai buvo be galo svarbu. A\u0161 manau, jie suvok\u0117, kad negali man\u0119s \u012frikiuosi \u012f tre\u010diabangi\u0173<\/em>, atva\u017eiavusi\u0173 tik d\u0117l ekonomini\u0173 tiksl\u0173, gretas. Bet buvo keletas atvej\u0173, kai pasijutau, kad esu visi\u0161kai svetima. Buvo u\u017eduodami klausimai, skirti i\u0161\u0161ifruoti<\/em>, truput\u0117l\u012f pa\u017eeminti arba tiesiog parodyti man mano viet\u0105. Pavyzd\u017eiui: kada atvykai, ko \u010dia atvykai, kada gr\u012f\u0161i? Tokia gra\u017ei klausim\u0173 trejyb\u0117. Ji parodydavo: gerai, gali \u010dia b\u016bti, bet b\u016bt\u0173 gerai, jog kada nors gr\u012f\u017etum, nes Lietuva jau nepriklausoma, ko \u010dia atvykai. Tokiu akistat\u0173 buvo vos viena kita, nes ilgainiui visi mane \u0117m\u0117 pa\u017einoti. Nors, ties\u0105 pasakius, kai tik prad\u0117jau dirbti \u201eDrauge\u201c, at\u0117jo vienas anoniminis lai\u0161kas, kuriame buvo para\u0161yta: \u201eDalia Cidzikaite, ar Dalia, mes tave sekame, mes tave labai stebime, vienas neteisingas \u017eingsnis ir tu l\u0117ksi i\u0161 \u010dia \u2026\u201c Gaila, a\u0161 tuo metu buvau \u012fsisukusi \u012f darb\u0173 s\u016bkur\u012f ir nei vieno lai\u0161ko i\u0161 t\u0173 laik\u0173 nei\u0161saugojau.<\/p>\n\n\n\n

O vargeli\u2026<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dar vienas atvejis. \u201eBernardinai\u201c[24]<\/a> perspausdino ka\u017ekok\u012f straipsn\u012f i\u0161 \u201eDraugo\u201c, net neprisimenu, ar jis buvo nors kiek kontraversi\u0161kas, ar ne. Ir pakomentavo j\u012f Amerikoje gyvenanti lietuv\u0117 \u2013 gal antrabang\u0117<\/em>, bet grei\u010diausiai \u2013 tre\u010diabang\u0117<\/em> \u2013 ir ji mane pavadino \u201esudipuk\u0117jusia tre\u010diabange\u201c. \u012edomu, kaip apsivert\u0117 situacija. Ilg\u0105 laik\u0105 (kol nedirbau \u201eDrauge\u201c) buvau tre\u010diabang\u0117, tarybuk\u0117, sovietuk\u0117<\/em>; prad\u0117jusi dirbti \u201eDrauge\u201c tapau sudipuk\u0117jusia tre\u010diabange<\/em>. Tas komentaras buvo gana \u012f\u017eeidus ir nuo to laiko a\u0161 komentar\u0173 nebeskaitau. Toks \u012fdomus mano pa\u010dios tapatybinis virsmas. Ne tai kad a\u0161 pasikei\u010diau, bet kaip \u012f mane \u017ei\u016br\u0117jo kiti \u017emon\u0117s, kad darbas \u201eDrauge\u201c mane padar\u0117 nelojalia tre\u010diajai bangai ir antrabangi\u0173<\/em> interes\u0173 atstove.<\/p>\n\n\n\n

Skirtumai tarp emigracijos bang\u0173 egzistuoja ir n\u0117ra taip, kad atva\u017eiuoji ir viskas susilydo. Suprantu, kad tai pasteb\u0117jote ir pajutote.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Net ir toj pa\u010dioj tre\u010dioj bangoj mes, kaip studentai, jaut\u0117m\u0117s labai kitokie. Kai atva\u017eiuoji studijuoti, esi privilegijuotas, nes gauni \u0161iokius tokius pinigus, \u0161ioki\u0105 toki\u0105 stipendij\u0105. Tave pasikvie\u010dia, tavo ateitis kitokia ir, jeigu pasistengsi ir netinginiausi, gal\u0117si truput\u0117l\u012f kitaip gyventi. Nesi tas, kuris atva\u017eiuoja tik u\u017esidirbti pinig\u0173 ir gyvena su dar de\u0161im\u010dia kit\u0173 Marquette Parke ar Brighton Parke; arba gyvena pamainom, kai vieni ateina i\u0161 darbo miegot, o kiti \u2013 i\u0161eina. Ir tas jaut\u0117si. Gal\u0173 gale, mes sau leidome eiti \u012f teatr\u0105, \u012f kin\u0105, m\u0117gautis ir i\u0161naudoti galimybes net ir b\u016bdami studentai, net ir netur\u0117dami daug pinig\u0173. Did\u017eioji dalis ekonomini\u0173 emigrant\u0173 retai savaitgal\u012f i\u0161va\u017eiuodavo \u012f miesto centr\u0105. Daugelis j\u0173 gal ir iki \u0161iol ne\u017eino, kur yra Meno institutas, ne\u017eino, koki\u0173 fain\u0173<\/em> dalyk\u0173 galima ten pamatyti. Jie gyvena kitame kontekste, j\u0173 socialiniai poreikiai kitokie. A\u0161 n\u0117jau \u012f Pa\u0161kevi\u010diaus ar Cicino koncertus, nes man tai buvo ne\u012fdomu, geriau \u0117jau \u012f \u0160ekspyro teatr\u0105. Mes tiesiog nesitryn\u0117m<\/em> vieni kit\u0173 aplinkoje. Labai retai pasimatydavome Vasario 16-osios min\u0117jimuose, Kaziuko mug\u0117se ar ba\u017eny\u010dioje, susitikdavome, bet net ne visada susipa\u017eindavome, tiktai pajusdavai, kad priklausai tai pa\u010diai tre\u010diabangi\u0173<\/em> grupei \u2013 pagal aprang\u0105, pagal elges\u012f.<\/p>\n\n\n\n

Kai prad\u0117jote dirbti \u201eDrauge\u201c, ar susitar\u0117te d\u0117l kontrakto termino?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip. Pagal Amerikos \u012fstatymus, jei neturi nuolatinio gyventojo statuso, darbo viza i\u0161duodama 3 metams, su galimybe j\u0105 prat\u0119sti dar trims metams. Ir tada po t\u0173 kit\u0173 trij\u0173 met\u0173 galima dar prat\u0119sin\u0117ti arba darbdavys gali pateikti pra\u0161ym\u0105 taip vadinamai \u017ealiajai kortelei<\/em>.[25]<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kaip atsitiko, kad nesiek\u0117te gauti \u0161ios kortos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Labai nelengvas atsakymas. I\u0161 tikr\u0173j\u0173, susid\u0117jo keletas dalyk\u0173. Vienas i\u0161 j\u0173 buvo, kad syk\u012f man darbo viz\u0105 jau prat\u0119s\u0117. Ir \u012f pa\u010di\u0105 kontrakto pabaig\u0105 atsirado \u0161iokia tokia trintis su Taryba. I\u0161 kitos pus\u0117s, a\u0161 gal\u0117jau jau po pirm\u0173j\u0173 trij\u0173 met\u0173 pra\u0161yti, kad Taryba mano vardu prad\u0117t\u0173 t\u0105 vadinam\u0105j\u012f \u017ealios kortos<\/em> proces\u0105. Bet a\u0161 suvokiau, kad nenoriu \u012fsipareigoti ir priklausyti nuo j\u0173 valios. Jutau \u0161iok\u012f tok\u012f spaudim\u0105: k\u0105 d\u0117ti, ko ned\u0117ti, kaip tur\u0117\u010diau tvarkyti laikra\u0161t\u012f. Po susitikim\u0173 su Taryba, bendr\u0173 pos\u0117d\u017ei\u0173 suvokdavau, kad ne visi yra patenkinti mano sprendimais: vieni nori daugiau religinio turinio, kiti nepatenkinti, kad skaitytoj\u0173 lai\u0161k\u0173 skyrelyje yra nuomoni\u0173 \u012fvairov\u0117, kad kartais skelbiu tekstus, kurie netur\u0117t\u0173 b\u016bti skelbiami. Tai toki\u0173 ma\u017e\u0173 incident\u0173, trin\u010di\u0173 buvo. Ir a\u0161 suvokiau, kad jeigu pra\u0161ysiu \u017ealios kortel\u0117s<\/em>, b\u016bsiu \u012fsipareigojusi tam tikriems kompromisams ir nuolaidoms. D\u0117l \u0161ios prie\u017easties a\u0161 iki pat kontrakto pabaigos joki\u0173 \u017eygi\u0173 nesi\u0117miau.<\/p>\n\n\n\n

2012 m. mir\u0117 mano t\u0117tis ir a\u0161 gr\u012f\u017eau \u012f Lietuv\u0105 laidotuv\u0117ms. Ma\u010diau, kad mama labai sunkiai i\u0161gyveno netekt\u012f. O pagal kontrakt\u0105 a\u0161 dar metus tur\u0117jau atidirbti \u201eDrauge\u201c. Ties\u0105 pasakius, tarsi nesitik\u0117jau, o kartu ir tik\u0117jausi, kad Taryba pasi\u016blys prat\u0119sti kontrakt\u0105 arba \u017eali\u0105 kortel\u0119<\/em>. I\u0161 kitos pus\u0117s galvojau, kad b\u016bt\u0173 ne pats blogiausias variantas jeigu b\u016bt\u0173 pasakyta: \u201eNe, mes toliau net\u0119siam sutarties.\u201c Tokiu atveju man b\u016bt\u0173 lengviau apsispr\u0119sti gr\u012f\u017eti \u012f Lietuv\u0105. Taip ir nutiko. I\u0161 tikr\u0173j\u0173 gal buvo ne pats tinkamiausias laikas tok\u012f Tarybos sprendim\u0105 i\u0161girsti, nes buvo pra\u0117jusios dvi ar trys savait\u0117s po t\u0117\u010dio mirties, kai mane pasikviet\u0117 Tarybos pirmininkas ir prane\u0161\u0117, kad buvo nuspr\u0119sta mano sutarties nebeprat\u0119sti. Tam tikra prasme buvo \u0161okas, bet i\u0161 kitos pus\u0117s, tada viskas greitai susid\u0117liojo \u2013 \u017einojau, kad gr\u012f\u017etu \u012f Lietuv\u0105, \u017einojau, kad mano buvimas Lietuvoje bus prasmingas vien d\u0117l to, kad gal\u0117siu su mama b\u016bti.<\/p>\n\n\n\n

Tad galima sakyti, kad su \u0161eima susijusios aplinkyb\u0117s buvo tas pagrindinis motyvas, kuris Jus paskatino gr\u012f\u017eti?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Manau, kad taip. Per visus tuos \u0161e\u0161erius metus darbo \u201eDrauge\u201c s\u0105moningai nedariau \u017eingsni\u0173, vedan\u010di\u0173 \u012f pasilikim\u0105. Daug kas i\u0161naudojo galimyb\u0119 u\u017esikabini<\/em>: i\u0161 prad\u017ei\u0173 darbo viza, v\u0117liau \u2013  \u017ealia korta<\/em>, paskui gali ir pilietyb\u0119 gauti. Bet a\u0161 to nedariau.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
D. Cidzikait\u0117 (centre) i\u0161lyd\u0117tuv\u0117se Jaunimo centre (\u010cikaga) su lietuvi\u0173 teatro samb\u016brio \u201e\u017daltvyksl\u0117\u201c nariais. 2013 m. baland\u017eio 16 d. Asmeninis D. Cidzikait\u0117s archyvas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Paklausiu klausimo, kurio gal ir nelabai reik\u0117t\u0173 klausti. Kokia buvo J\u016bs\u0173 materialin\u0117 gyvenimo JAV pus\u0117? Kaip vertinate pajamas, kurias gaudavote? Neklausiu konkre\u010di\u0173 skai\u010di\u0173. Tiesiog, ar jaut\u0117t\u0117s patenkinta?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Studij\u0173 metais stipendija buvo nediduk\u0117, o reik\u0117jo susimok\u0117ti ir u\u017e nuom\u0105, ir maist\u0105, ir \u0161iek tiek u\u017e medicinos draudim\u0105. Kai nedaug gauni, tuomet kiekvienas pinigas \u2013 svarbus. Net ir nusi\u017eengdami Amerikos \u012fstatymams, dirbome. Nelegaliai dirbom. Kas val\u0117 namus, kas autobusus autobus\u0173 parke, kas pri\u017ei\u016br\u0117jo senukus. A\u0161 pati dirbau padav\u0117ja savaitgaliais. I\u0161va\u017eiuodavome visai dienai. Kartais pamaina trukdavo ir dvylika valand\u0173 ir jas visas pravaik\u0161\u010diodavau su did\u017eiuliu pad\u0117klu. Dirbdavau \u017eyd\u0173 bar micvos ar bat micvos[26]<\/a> \u0161vent\u0117se, \u017eyd\u0173 vestuv\u0117se. Labai \u012fdomu, nes esi jaunas \u017emogus, niekad tokiuose dalykuose nedalyvav\u0119s ir dar tau moka u\u017e tai. Bet \u017eiauriai<\/em> pavargdavau. Ir dar priva\u010diai valydavau namus, butus.<\/p>\n\n\n\n

Atlyginimas \u201eDrauge\u201c, palyginus su tuo, k\u0105 gaudavau b\u016bdama student\u0117, buvo labai didelis. Netgi pagal \u012fstatym\u0105 atlyginimas negal\u0117jo b\u016bti ma\u017eesnis negu nustatytasis, nes tur\u0117jau ir akademin\u012f laipsn\u012f, ir pareigos buvo tokios. Darbdavys buvo \u012fpareigotas mok\u0117ti tiek, o ne ma\u017eiau.<\/p>\n\n\n\n

I\u0161 kitos pus\u0117s, a\u0161 buvau \u017emogus, kuris negyveno \u012f skol\u0105. Nebuvau \u012fsiskolinusi: netur\u0117jau nei kreditini\u0173 korteli\u0173, nei buvau koki\u0105 paskol\u0105 pasi\u0117musi. \u017dinojau, kad turiu gyventi taupiai. A\u0161 net netur\u0117jau automobilio. Nusprend\u017eiau, kad reikia taupyti. Pavyzd\u017eiui, taupyti rei\u0161kia negyventi vienai, o gyventi su ka\u017ekuo, nes jeigu gyveni vienas, tai vienas ir nuom\u0105 moki. Jeigu gali va\u017eiuoti visuomeniniu transportu, juo ir va\u017eiuoji. Vietoj \u0117jimo \u012f kino teatr\u0105 gali i\u0161sinuomoti film\u0105 ir pasi\u017ei\u016br\u0117ti j\u012f namuose. Na vyko visokie pokalbiai su savimi. Dirbdama \u201eDrauge\u201c gal\u0117jau susitaupyti ir taupiau, nes \u017einojau, kad jeigu i\u0161laidausiu, tai tiesiog \u012fl\u012fsiu \u012f skolas<\/em>. Did\u017eioji dauguma lietuvi\u0173 Amerikoje taip daro. Tiesiog ten galimyb\u0117s \u012fsiskolinti yra, kaip sakoma, gyventi i\u0161 kreditini\u0173 korteli\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Kai sprend\u0117te, ar gr\u012f\u017eti \u012f Lietuv\u0105, ar susim\u0105st\u0117te, kad atlyginimas Lietuvoje bus ma\u017eesnis?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Negalvojau apie tai. Gal d\u0117l to, kad mano santaupos buvo pakankamai svarios ir \u017einojau, kad \u012f Lietuv\u0105 gr\u012f\u017etu pas mam\u0105, kad tur\u0117siu, kur gyventi. Man atkrito visi tie i\u0161likimo klausimai, tokie kaip: neturiu darbo, santaup\u0173, neturiu stogo vir\u0161 galvos. Visa tai a\u0161 tur\u0117jau. D\u0117l to sau ir leidau metus, o gal net ir truput\u0117l\u012f daugiau atsip\u016bsti, pagalvoti, ko a\u0161 noriu, ir ramiai, be desperacijos ie\u0161koti darbo. Ie\u0161kojau darbo, kuris man b\u016bt\u0173 mielas ir kuriame gal\u0117\u010diau pritaikyti tai, k\u0105 u\u017egyvenau<\/em> Amerikoje. Mane labai viliojo vertimai, redagavimas. Svarbu pamin\u0117ti tai, kad i\u0161 Amerikos gr\u012f\u017eau su didele u\u017eduotimi \u2013 surasti m\u016bs\u0173 parengtai knygai leid\u0117j\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kalbate apie knyg\u0105 \u201eMan\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im\u201c<\/em><\/strong>[27]<\/a>?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Taip, tur\u0117jom rankra\u0161t\u012f, bet netur\u0117jom leid\u0117jo. Ir mano u\u017eduotis buvo ie\u0161koti leidyklos, kuri\u0105 sudomint\u0173 \u0161i knyga. I\u0161 prad\u017ei\u0173 band\u017eiau \u201eVersus aureus\u201c, bet jie nesusidom\u0117jo, tada Giedrius Suba\u010dius[28]<\/a> pasi\u016bl\u0117 \u201eAukso \u017euvis\u201c, nes kaip tik \u0161i leidykla perleido Uptono Sinklerio \u201eD\u017eiungles\u201c[29]<\/a>. Suba\u010dius sak\u0117: \u201ePasi\u017ei\u016br\u0117k, visai \u0161vie\u017eia nauja leidykl\u0117l\u0117, gal juos sudomins?\u201c. Ir Sigita P\u016bkien\u0117, \u201eAukso \u017euv\u0173\u201c direktor\u0117 ir spiritus movens<\/em>, susidom\u0117jo. Jie rizikavo, nes niekas \u0161io \u017eanro Lietuvoje iki tol nebuvo leid\u0119s.<\/p>\n\n\n\n

Tai pirmaisiais sugr\u012f\u017eimo metais mano darbas buvo dirbti su tekstu, su leidykla, galvoti apie spaud\u0105, dizain\u0105, apie tokius dalykus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Knygos \u201eMan\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im\u201c pristatymas \u201eDainavos\u201c stovykloje (Mi\u010digano valstija, JAV). Dainos \u010cyvien\u0117s nuotr. Asmeninis D. Cidzikait\u0117s archyvas<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Malonius?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Labai malonius.<\/p>\n\n\n\n

Ir gal\u0173 gale, gr\u012f\u017eus \u012f Lietuv\u0105 po tiek met\u0173, mano socialinis gyvenimas buvo niekinis. Visi socialiniai ry\u0161iai buvo sutr\u016bkin\u0117j\u0119. A\u0161 gal\u0117jau ant vienos rankos pir\u0161t\u0173 suskai\u010diuoti \u017emones, su kuriais tur\u0117jau apie k\u0105 kalb\u0117ti. Ir labai da\u017enai tai buvo \u017emon\u0117s, kurie netur\u0117jo \u0161eim\u0173, nes kai turi \u0161eim\u0105, gyvenimas yra visai kitoks. Jie neturi laiko tau. Galimyb\u0117 u\u017emegzti visi\u0161kai nauj\u0105 socialin\u012f ry\u0161\u012f, i\u0161augus\u012f \u012f draugyst\u0119, buvo ne\u012fkainojama, nes buvo pakankamai vieni\u0161a, pakankamai sud\u0117tinga. Labai d\u017eiaugiuosi, kad \u012f Lietuv\u0105 gr\u012f\u017eau pavasar\u012f. Saul\u0117, \u017ealuma, atgimstanti gamta labai pad\u0117jo. Jei b\u016b\u010diau gr\u012f\u017eusi ruden\u012f, turb\u016bt b\u016bt\u0173 buv\u0119 dar sud\u0117tingiau.<\/p>\n\n\n\n

Dar noriu pasitikslinti, ar per tuos buvimo JAV metus gr\u012f\u017edavote \u012f Lietuv\u0105, pavyzd\u017eiui atostogoms? Ar tie trylika-keturiolika met\u0173 taip ir prab\u0117go \u010cikagoje?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gr\u012f\u017edavau. Ilgiausiai Lietuvoje i\u0161buvau pirm\u0105 vasar\u0105. Pirm\u0105 kart\u0105 kai gr\u012f\u017eau, tai Lietuvoje buvau apie du m\u0117nesius. O antraisiais buvimo Amerikoje metais man pasi\u016bl\u0117 vasaros metu d\u0117styti lietuvi\u0173 kalb\u0105 intensyviuose kursuose JAV. O tai yra du m\u0117nesiai ar net devynios savait\u0117s. \u012e Lietuv\u0105 gal\u0117davau gr\u012f\u017eti tik po t\u0173 kurs\u0173, rugpj\u016b\u010dio m\u0117n. Mano atostogos Lietuvoje paprastai trukdavo apie dvi savaites, i\u0161skyrus tuos pirmus metus, kai \u010dia praleidau du m\u0117nesius. Tai b\u016bdavo vasara, stengdavausi kuo daugiau laiko pab\u016bti su t\u0117vais, susitikti su draugais. Ir i\u0161 tikr\u0173j\u0173 per tas dvi savaites labai pavargsti, nes viskas labai intensyvu. Ir buvo labai sunku vertinti Lietuv\u0105, situacij\u0105 joje, nes vasar\u0105 b\u016bna visai kita atmosfera, kitos nuotaikos. B\u016bna daug va\u017ein\u0117jim\u0173, j\u016bra, e\u017eerai, sodai, dar ka\u017ekas. Tai yra labai neadekvatu, nes tiesiog nematai tos tikrosios Lietuvos. <\/p>\n\n\n\n

Gr\u012f\u017eus po t\u0173 beveik keturiolikos met\u0173, kas Lietuvoje Jus nustebino? Prie ko buvo sunkiausia prisitaikyti? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prisitaikyti turb\u016bt nebuvo sunku prie nieko, nors pasikeitim\u0173 b\u016bta. Kai i\u0161va\u017eiavau 1999 m., tada Lietuvoje dar nebuvo nei pajam\u0173 deklaracij\u0173, nei normali\u0173 banko paslaug\u0173. Taip, tur\u0117jau banko kortel\u0119, bet tai turb\u016bt buvo ir viskas. Tada biurokratin\u0117s ma\u0161inos infrastrukt\u016bra nebuvo i\u0161pl\u0117tota. Gr\u012f\u017eus, teko daug dalyk\u0173 pa\u010diai i\u0161siai\u0161kinti, nes niekur apie juos nebuvo para\u0161yta. Nebuvo arba a\u0161 ne\u017einojau, kad b\u016bt\u0173 buvus viena vieta, kur gal\u0117\u010diau kreiptis, kur sakyt\u0173: \u0161tai s\u0105ra\u0161as dalyk\u0173, kuriuos turi padaryti. Reik\u0117jo pa\u010diai i\u0161siai\u0161kinti, kaip deklaruoti gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105, kaip mok\u0117ti mokes\u010dius, kaip \u012fsidarbinti. Mano diplomas \u2013 angl\u0173 kalba. Nebuvo ai\u0161ku, reikia j\u012f versti ar nereikia, reikia, kad j\u012f kas nors Lietuvoje pripa\u017eint\u0173, ar ne? Tokie dalykai.<\/p>\n\n\n\n

Jeigu gali ka\u017ek\u0105 padaryti internetu, tai ir padarai. Ir nesusiduri su \u017emogumi. Bet jei negali to atlikti internetu, tuomet i\u0161kyla valdinink\u0173 santykio su \u017emogumi klausimas. Amerikoje, jei tave pasiuntin\u0117ja<\/em>, tai bent jau tai daro maloniai. Vis tiek ateina laikas, kai tave \u201epriglaud\u017eia\u201c kokia nors juodaod\u0117 ir sako: \u201eO<\/em>h sweethy<\/em>, k\u0105 tu \u010dia vaik\u0161\u010diosi, a\u0161 u\u017e tave visk\u0105 padarysiu.\u201c O \u010dia Lietuvoje to da\u017eniausiai n\u0117 su \u017eiburiu nerasi. Bet tai yra visi\u0161kai suprantamas dalykas, nes kiekviena valstyb\u0117 veikia savaip, turi savus instrumentus ir sav\u0105 aptarnavimo kult\u016br\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kas mane labai maloniai nustebino Lietuvoje, tai, kad \u017emon\u0117s vieni kitiems yra vis malonesni ir paslaugesni, ypa\u010d tokiame neoficialiame lygmenyje. T\u0105 i\u0161 tikr\u0173j\u0173 matau. T\u0105 smagu matyti ir smagu pa\u010diai tai daryti. Beje, ir Amerikoje pama\u017eu nyksta tas kaimyni\u0161kumas, bendruomeni\u0161kumas.<\/p>\n\n\n\n

Ar sugr\u012f\u017eus teko i\u0161girsti etiket\u0119 \u201eamerikon\u0117\u201c, klausim\u0105 \u201eko \u010dia gr\u012f\u017eai\u201c ar ka\u017ek\u0105 pana\u0161aus?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Net ne\u017einau, man atrodo, kad niekas to neklaus\u0117. Klausia, tai kaip \u010dia toj Lietuvoj? Visiems labai nor\u0117josi gauti patvirtinim\u0105, kad Lietuva n\u0117ra niekam tikusi \u0161alis. \u017dmon\u0117s nor\u0117jo tokio patvirtinimo ir j\u012f gavo. Nes i\u0161 tikr\u0173j\u0173 suvoki, kad ir Amerika turi daug problem\u0173. O \u0161iomis dienomis matom, kad t\u0173 problem\u0173 i\u0161kyla vis daugiau ir daugiau. Ne tai, kad vienur \u017eaizdel\u0117 prasiv\u0117r\u0117, o visas k\u016bnas \u2013 viena did\u0117l\u0117 \u017eaizda. Lietuvoje i\u0161 tikr\u0173j\u0173 n\u0117ra taip blogai. Tikrai yra fain\u0173<\/em>, ger\u0173 dalyk\u0173. \u017dmon\u0117ms nor\u0117josi su\u017einoti, kaip ta Lietuva, ar \u010dia galima gyventi? Tai visiems sakiau, kad taip, galima.<\/p>\n\n\n\n

Kaip manote, kurie \u012fg\u016bd\u017eiai, patirtys, \u012fgytos gyvenant Amerikoje, praver\u010dia Lietuvoje? K\u0105 stengiat\u0117s naudoti, pristatyti kitiems, \u012fvedin\u0117ti \u012f savo aplink\u0105?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tik atvykusi \u012f Lietuv\u0105 suvokiau, kad nenoriu prarasti to, k\u0105 u\u017egyvenau Amerikoje. Ir dalis t\u0173 u\u017egyvenim\u0173 yra tiesiog \u017emogi\u0161ki kontaktai, \u017emogi\u0161kas ry\u0161ys. \u012e Lietuv\u0105 atva\u017eiavau su keliais \u0161leifais. Vienas i\u0161 j\u0173 buvo jau min\u0117ta knyga. Tai buvo ne tik mano asmenin\u0117 knyga, bet ir dviej\u0173 mano bendradarbi\u0173 \u2013 JAV Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117s Kult\u016bros tarybos nari\u0173. A\u0161 tarsi atva\u017eiavau su Amerikos lietuvi\u0173 u\u017eduotimi \u2013 i\u0161leisti knyg\u0105, papasakoti istorij\u0105 apie j\u0173 bang\u0105, j\u0173 kart\u0105, j\u0173 i\u0161gyvenimus. Faina<\/em> ir tai, kad sugeb\u0117jom \u0161i\u0105 knyg\u0105 ir angl\u0173 kalba i\u0161leisti[30]<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Kita vertus, labai gra\u017eiai sugyvenau su Reka\u0161iais[31]<\/a>. Aldona Reka\u0161ien\u0117 Lietuvi\u0173 Fonde atidar\u0117 Zenono Reka\u0161iaus[32]<\/a> fondel\u012f ir papra\u0161\u0117, kad a\u0161 jam atstovau\u010diau Lietuvoje. Tai jau penktus ar \u0161e\u0161tus metus a\u0161 esu ta, kuri kreipiasi \u012f Vilniaus universitet\u0105 arba Vytauto Did\u017eiojo universitet\u0105 ir pra\u0161o atrinkti vien\u0105 arba du \u017eurnalistik\u0105 studijuojan\u010dius \u017emon\u0117s, kuriems \u012fteikiame Zenono Reka\u0161iaus 1 000 doleri\u0173 premij\u0105. \u0160iais metais, jau ir Alinos[33]<\/a> ir Igno[34]<\/a> Skrupskeli\u0173 atminimo fondelis kreip\u0117si \u012f mane su tokiu pat pra\u0161ymu – atstovauti fondeliui Lietuvoje. Tai dabar esu dviej\u0173 fond\u0173 atstov\u0117 Lietuvoje.<\/p>\n\n\n\n

Sigita \u0160imkuvien\u0117, buvusi JAV Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117s pirminink\u0117, oficialiai pra\u0161\u0117, kad atstovau\u010diau JAV LB Lietuvoje. Tik tiek, kad jie man\u0119s \u201ene\u012fdarbino\u201c. JAV LB turb\u016bt nelabai nori l\u012fsti \u012f Pasaulio Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117s, kuri \u010dia turi labai stipr\u0173 atstovavim\u0105, dar\u017e\u0105, juk tur\u0117ti dar ir JAV LB atstov\u0119 Lietuvoje gal n\u0117ra prasm\u0117s. Taigi tarsi turiu pareigas, bet a\u0161 nieko neveikiu.<\/p>\n\n\n\n

Tai toks bandymas pasitarnauti tuo, kuo galiu. Manimi Amerikos lietuviai tarsi tiki ir pasitiki. Su broliais Dundzilomis[35]<\/a> gerai sutariu. Antano Dundzilos s\u016bnus Tomas, kai \u010dia buvo atva\u017eiav\u0119s ir r\u016bpinosi t\u0117\u010dio reikalais, \u017ead\u0117jo steigti stipendij\u0105 tyrin\u0117jantiems partizanin\u012f jud\u0117jim\u0105. Man\u0119s klaus\u0117, ar sutik\u010diau dalyvauti atrankos komisijoje. Kol kas nieko daugiau negird\u0117jau, nors pra\u0117jo gal daugiau nei dveji metai. Tai vis sugr\u012f\u017eta, mane vis prisimena. Gal d\u0117l to, kad ka\u017ekoki\u0105 reputacij\u0105 Amerikoje vis d\u0117lto tur\u0117jau.<\/p>\n\n\n\n

O Lietuvoj, kai ie\u0161kojausi darbo, nor\u0117josi, kad tai k\u0105, a\u0161 u\u017egyvenau, k\u0105 su\u017einojau Amerikoje, kas man yra \u012fdomu, tapt\u0173 dalimi mano kasdienio darbo. Taip ir atsitiko.<\/p>\n\n\n\n

Esate lietuvi\u0173, gyvenusi\u0173 u\u017esienyje, visuomenin\u0117s organizacijos \u201eSugr\u012f\u017eus\u201c nar\u0117. Kaip \u0161i organizacija atsirado J\u016bs\u0173 gyvenime?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Buvusi \u201eAmerikos lietuvio\u201c redaktor\u0117 Vaiva Ragauskait\u0117[36]<\/a>, kuri \u0161iuo metu gyvena Kaune, pakviet\u0117 mane \u012f susitikim\u0105. Mes kaip tik pas Vid\u0105 Bandis[37]<\/a> rinkom\u0117s pasibuvimui, susipa\u017einimui. Ir ka\u017ekaip u\u017esikabinau.<\/em> Pagalvojau, kod\u0117l gi ne. Nes, kaip ir min\u0117jau, socialiniai ry\u0161iai buvo gerokai aptrup\u0117j\u0119 ir tarsi niekur nedalyvavau. \u017dinau, kad \u0161ita organizacija (nari\u0173 prasme) yra i\u0161gyvenusi labai gra\u017e\u0173 laik\u0105. Vienu metu susirinkdavo iki \u0161imto \u017emoni\u0173, kartu va\u017eiuodavo \u012f renginius. \u0160iuo metu nesame labai aktyv\u016bs, gal d\u0117l to, kad i\u0161 tikr\u0173j\u0173 nieko ap\u010diuopiamo ir nedarome – kartas, nuo karto susib\u0117game, pasikalbame. Viena i\u0161 organizacijos u\u017eduo\u010di\u0173 buvo, kad gr\u012f\u017etantieji gal\u0117t\u0173 kreiptis \u012f mus ir mes pasidalintume informacija ir patirtimi k\u0105, kur ir kaip daryti. Jei gr\u012f\u017eti su vaikais, yra viena istorija, jeigu gr\u012f\u017eti vienas \u2013 be darbo ar su darbu \u2013 kita istorija. Mes visi t\u0105 buvom patyr\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Pozicionuojate save kaip neformali\u0105 agent\u016br\u0105, padedan\u010di\u0105 gr\u012f\u017eusiems, ketinantiems gr\u012f\u017eti. Jau kelet\u0105 met\u0173 veikia informacinis portalas \u201eRenkuosi Lietuv\u0105\u201c<\/em><\/strong>[38]<\/a>, veikl\u0105 vykdantis vieno langelio principu. Ar kuriant \u0161\u012f projekt\u0105, su jumis kaip organizacija, kas nors konsultavosi? <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

A\u0161 bijau pameluoti. Man atrodo, kad ne, bet reik\u0117t\u0173 klausti tuo metu valdyboje buvusi\u0173 \u017emoni\u0173, nes ne visa informacija pasiekia visus narius. A\u0161 galvo\u010diau, kad ne, nesikonsultavo. Man neteko gird\u0117ti, bet nesu tikra.<\/p>\n\n\n\n

Labai faina<\/em> yra tai, kad \u0161i organizacija yra tokia tarsi mieganti<\/em>, bet kartais ji ima ir atsibunda<\/em>. Pra\u0117jusiais metais prad\u0117jom repetuoti, ketinome dalyvauti \u0160oki\u0173 \u0161vent\u0117je Filadelfijoj (d\u0117l pandemijos j\u0105 nuk\u0117l\u0117 \u012f 2021 m.). Pasisiuvom tautinius drabu\u017eius. Jau du kartus LGUVO \u201eSugr\u012f\u017eus\u201c dalyvavo \u0160oki\u0173 \u0161vent\u0117je, nes viena i\u0161 nari\u0173 yra aistringa tautini\u0173 \u0161oki\u0173 \u0161ok\u0117ja. Tai ir dabar, kai tik bus galima, gr\u012f\u0161im prie repeticij\u0173. Man toks socialinis bendravimas yra labai reikalingas, tiesiog \u2013 b\u016btinas. Esame to paties likimo \u017emon\u0117s, i\u0161gyven\u0119 pana\u0161ius dalykus, prisimename tuos pa\u010dius dalykus. Gal tuo metu nebuvome pa\u017e\u012fstami, bet tryn\u0117m\u0117s<\/em> toj pa\u010dioj geografin\u0117j plotm\u0117j.<\/p>\n\n\n\n

\u012e Lietuv\u0105 sugr\u012f\u017e\u0119 dipukai savo laiku irgi tur\u0117jo pana\u0161\u0173 klub\u0105, \u012f kur\u012f rinkdavosi. \u012edomu, kad ir gr\u012f\u017e\u0119 \u201etre\u010diabangiai\u201c susib\u016br\u0117.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kart\u0105 per m\u0117nes\u012f, paprastai paskutin\u012f m\u0117nesio ketvirtadien\u012f, mes kur nors susib\u0117gam, tiesiog i\u0161gerti, pavalgyti, pasikalb\u0117ti. Yra buv\u0119 atvej\u0173, kai esam pasikviet\u0119 antrabangi\u0173<\/em>. Jeigu neklystu, K\u0119stutis Eidukonis[39]<\/a> dalyvavo du ar tris kartus, Leonas Narbutis[40]<\/a> taip pat yra dalyvav\u0119s m\u016bs\u0173 susitikimuose. Gal ir dar kas nors tuo metu, kai man\u0119s nebuvo, nes vasaras paprastai praleid\u017eiu Amerikoje d\u0117stytojaudama.<\/p>\n\n\n\n

Mano paskutinis klausimas b\u016bt\u0173 toks, \u017evelgiant i\u0161 J\u016bs\u0173 perspektyvos ir patirties, k\u0105 patartum\u0117te svarstantiems apie gr\u012f\u017eim\u0105?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Man atrodo, kad \u010dia joki\u0173 patarim\u0173 negal\u0117t\u0173 ir netur\u0117t\u0173 b\u016bti. Vis\u0173 pirma \u017emon\u0117s turi pasikalb\u0117ti su savimi ir nusp\u0119st: ar jie nori gr\u012f\u017eti ir kod\u0117l nori gr\u012f\u017eti, susid\u0117lioti \u201eu\u017e\u201c ir \u201eprie\u0161\u201c. Net jeigu tai yra \u0161eimos neturin\u010dio \u017emogaus sprendimas, labai daug priklauso, ar \u017emogus turi darb\u0105, ar neturi, ar susirasti darb\u0105 yra problema, ar ne, ar \u017eino, kur gyvens, ar turi tam tikr\u0105 socialin\u012f pamu\u0161al\u0105, kad tur\u0117t\u0173 \u012f k\u0105 atsiremti tuo metu, kai negera. Svarbu apsvarstyti, kas sieja su paliekamais \u017emon\u0117mis, \u0161alimi, ar ka\u017ekas taip stipriai pasikeit\u0117, kad save matai tik kitoje \u0161alyje. Ir egzistuoja ta Lietuvos nostalgija, kuri kas keleri metai vis paa\u0161tr\u0117ja. Ir daug \u017emoni\u0173 vien\u0105 dien\u0105 ima ir pusiau nes\u0105moningai nusprend\u017eia: dabar arba niekada ir nesigr\u0119\u017eioja atgal. Tai t\u0173 istorij\u0173 yra be galo daug.<\/p>\n\n\n\n

Nesu i\u0161 t\u0173, kurie sako, kad, jeigu sugr\u012f\u017eai, tai visam laikui. A\u0161 manau, kad reemigracija, pakartotin\u0117 emigracija yra labai normalus dalykas. Daug \u017emoni\u0173 taip daro. Gal net jau nekalbame apie emigracij\u0105, galb\u016bt tai tiesiog \u2013 keliavimas, migracija. Gyveni kelet\u0105 met\u0173 vienur, tada atsiranda galimyb\u0117 kitur arba pamatai, kad ka\u017ekas nei\u0161sipild\u0117, ka\u017ekas netiko ir renkiesi kit\u0105 \u0161al\u012f. I\u0161 vienos pus\u0117s tas, kuris yra paragav\u0119s migranto duonos, gali jos ilg\u0117tis \u2013 tam tikros romantikos ar nuotykio tikrai yra, u\u017ekariaujant naujas kult\u016bras ir erdves. I\u0161 kitos pus\u0117s, yra \u017emoni\u0173, kurie atsikanda<\/em> tos migranto duonos ir jiems daugiau jos nereikia.<\/p>\n\n\n\n

Miela Dalia, labai a\u010di\u016b Jums u\u017e pokalb\u012f.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a>             Draugas<\/em> \u2013 JAV lietuvi\u0173 krik\u0161\u010dioni\u0161kos krypties dienra\u0161tis, leid\u017eiamas nuo 1909 m.<\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a>             Violeta Kelertien\u0117 (g. 1942) \u2013 literat\u016bros tyrin\u0117toja, daktar\u0117. Nuo 1984<\/a> m. Ilinojaus universitete<\/a> \u010cikagoje<\/a> d\u0117st\u0117 lietuvi\u0173 kalb\u0105 ir literat\u016br\u0105, nuo 1993<\/a> m. PLB Lituanistikos katedros UIC ved\u0117ja. Nuo 1988<\/a> m. Lituanistikos instituto<\/a> pirminink\u0117. Nuo 1997<\/a> m. \u017eurnalo Metmenys<\/em><\/a> (iki 2006<\/a> m. su R. \u0160ilbajoriu<\/a>), nuo 1999<\/a> m. \u017eurnalo Lituanus<\/em><\/a> redaktor\u0117.<\/p>\n\n\n\n

[3]<\/a>             Pasaulio Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117s Lituanistikos katedra Ilinojaus universitete \u010cikagoje, arba PLB Lituanistikos katedra, veikianti nuo 1984 m. \u012esteigta 1981 m., kai PLB su Ilinojaus universitetu pasira\u0161\u0117 sutart\u012f, pagal kuri\u0105 nutarta \u012fsteigti Lituanistikos katedr\u0105. Steig\u0117jai k\u0117l\u0117 tiksl\u0105 \u012ftvirtinti lituanistik\u0105 kaip akademin\u0119 disciplin\u0105 laisvame pasaulyje ir pad\u0117ti lietuvi\u0173 kilm\u0117s studentams siekti universitetinio i\u0161silavinimo. \u012ek\u016brus Lituanistikos katedr\u0105, \u012fsteigtos magistrant\u016bros ir doktorant\u016bros studijos. 1990 m. katedros steigimo sutartis buvo papildyta teiginiu, kad katedra veiks am\u017einai, kad ir koks b\u016bt\u0173 jos aspirant\u0173 (student\u0173, siekian\u010di\u0173 magistro ir daktaro laipsnio) skai\u010dius. 2009 m. Ilinojaus universiteto vadovyb\u0117 u\u017edar\u0117 katedros magistrant\u016bros ir doktorant\u016bros programas. Ved\u0117jai: Bronius Va\u0161kelis (1984\u20131992), Violeta Kelertien\u0117 (1993\u20132008), Giedrius Suba\u010dius (nuo 2009 m.).<\/p>\n\n\n\n

[4]<\/a>             Lietuvi\u0173 Fondas (LF) \u2013 1962 m. \u012fsteigta, Ilinojaus valstijoje, JAV, \u012fregistruota savaranki\u0161ka pelno nesiekianti korporacija, kurios tikslas remti lituanistin\u012f \u0161vietim\u0105, kult\u016br\u0105, jaunim\u0105, lietuvi\u0161kos veiklos centrus, vadov\u0117li\u0173 ir knyg\u0173 leidim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

[5]<\/a>             Pasaulio Lietuvi\u0173 Bendruomen\u0117 (PLB) \u2013 lietuvius visame pasaulyje vienijanti visuomenin\u0117 nepolitin\u0117 organizacija.<\/p>\n\n\n\n

[6]<\/a>             Bronius Va\u0161kelis (g. 1922) \u2013 teatrologas, literat\u016brologas, profesorius, Vytauto Did\u017eiojo universiteto rektorius (1993\u20131996). 1984\u20131992 m. dirbo PLB Lituanistikos katedros UIC ved\u0117ju.<\/p>\n\n\n\n

[7]<\/a>             1990-2008 m. Katedroje studijavo ar lank\u0117si daugiau nei 50 mokslinink\u0173 i\u0161 Lietuvos, sta\u017eavosi 21 mokslininkas, studijavo 18 student\u0173.<\/p>\n\n\n\n

[8]<\/a>             Dalia Stakyt\u0117 Anysien\u0117 (g. 1939) \u2013 in\u017einier\u0117, buvusi JAV lietuvi\u0173 organizacijos \u201eVaiko vartai \u012f moksl\u0105\u201c tarybos pirminink\u0117, Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 lietuvi\u0173 visuomen\u0117s veik\u0117ja.<\/p>\n\n\n\n

[9]<\/a>             Jurgis Arvydas Anysas (g. 1934) \u2013 chemikas, Ma\u017eosios Lietuvos Fondo valdybos pirmininkas (2001\u20132004 m.), Jungtini\u0173 Amerikos Valstij\u0173 lietuvi\u0173 visuomen\u0117s veik\u0117jas.<\/p>\n\n\n\n

[10]<\/a>           Kelertien\u0117.<\/p>\n\n\n\n

[11]<\/a>           <\/em>Lituanus<\/em> \u2013 akademinis \u017eurnalas angl\u0173 kalba, leid\u017eiamas JAV lietuvi\u0173 nuo 1954 m.<\/p>\n\n\n\n

[12]<\/a>           <\/em>Metmenys<\/em> \u2013 JAV lietuvi\u0173 1959\u20132006 m. leistas literat\u016bros, meno, sociologijos ir politikos (k\u016brybos ir analiz\u0117s) \u017eurnalas.<\/p>\n\n\n\n

[13]<\/a>           \u201e<\/em>Santaros\u2013\u0160viesos\u201c federacija \u2013 liberalios krypties lietuvi\u0173 i\u0161eivi\u0173 organizacija. Federacija susik\u016br\u0117 1957 m. JAV, susijungus 1947 m. Tiubingene \u012fkurtam akademinio jaunimo, studijavusio Tiubingeno universitete, samb\u016briui \u201e\u0160viesa\u201c ir 1954 m. JAV \u012fkurtai liberalinio jaunimo organizacijai \u201eSantara\u201c.<\/p>\n\n\n\n

[14]<\/a>           Balzeko muziejus \u2013 Balzeko lietuvi\u0173 kult\u016bros muziejus nuo 1966 m. veikia \u010cikagoje, JAV. \u012ek\u016br\u0117jas \u2013 Stenlis Balzekas jaunesnysis.<\/p>\n\n\n\n

[15]<\/a>           Richard Joseph Durbin (g. 1944) \u2013 JAV senatorius i\u0161 Ilinojaus, atstovauja Demokrat\u0173 partijai.<\/p>\n\n\n\n

[16]<\/a>           Saris \u2013 tradicinis moter\u0173 apdaras Piet\u0173 Azijos \u0161alyse.<\/p>\n\n\n\n

[17]<\/a>           <\/em>Akira\u010diai<\/em> \u2013 JAV lietuvi\u0173 atviro \u017eod\u017eio m\u0117nra\u0161tis, \u0117j\u0119s 1968\u20132005 m. JAV, 2005\u20132010 m. – Lietuvoje.<\/p>\n\n\n\n

[18]<\/a>           <\/em>Amerikos lietuvis <\/em>\u2013 savaitra\u0161tis, leistas taip vadinamosios tre\u010diosios <\/em>emigracijos bangos JAV atstov\u0173.2000\u20132016 m. \u0117jo popieriniu formatu, nuo 2016 m. leid\u017eiamas kaip tinklara\u0161tis.<\/p>\n\n\n\n

[19]<\/a>           Danut\u0117 Bindokien\u0117 (g. 1932) \u2013 \u017eurnalist\u0117, ra\u0161ytoja, redaktor\u0117. 1992\u20132007 m. dienra\u0161\u010dio Draugas <\/em>vyr. redaktor\u0117.<\/p>\n\n\n\n

[20]<\/a>           Saulius Kuprys \u2013 advokatas, ilgametis JAV lietuvi\u0173 politin\u0117s organizacijos \u201eAmerikos Lietuvi\u0173 Taryba\u201c pirmininkas (nuo 2000 m.), aktyvus JAV LB veik\u0117jas.<\/p>\n\n\n\n

[21]<\/a>           Grynoriai \u2013 XIX a. antroje pus\u0117je \u2013 XX a. prad\u017eioje \u012f JAV atvyk\u0119 lietuviai ir j\u0173 palikuonys. \u0160i imigracijos \u012f JAV banga vadinama pirm\u0105ja.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[22]<\/a>           Dipukai \u2013 taip \u0161nekamojoje kalboje vadinami II pasaulinio karo pabaigoje i\u0161 Lietuvos pasitraukusieji, kurie pokario metus praleido i\u0161vietint\u0173j\u0173 asmen\u0173 (displaced persons) stovyklose Vokietijoje ir Austrijoje. \u0160i imigracijos \u012f JAV banga vadinama antr\u0105ja.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[23]<\/a>           Tre\u010diabangiai \u2013 \u012f JAV atvyk\u0119 po Lietuvos nepriklausomyb\u0117s paskelbimo (1990 m.) ar net kelet\u0105 met\u0173 anks\u010diau. \u0160i imigracijos \u012f JAV banga vadinama tre\u010di\u0105ja, <\/em>o jos atstovai tre\u010diabangiais, tarybukais, sovietukais.<\/em><\/p>\n\n\n\n

[24]<\/a>           www.bernardinai.lt<\/a><\/p>\n\n\n\n

[25]<\/a>  \u201e\u017dalia korta\u201c.<\/p>\n\n\n\n

[26]<\/a>           Bar arba bat micva \u2013 \u017eyd\u0173 iniciacijos ritualas. Pagal jud\u0117j\u0173 \u012fstatymus visi \u017eyd\u0173 berniukai ir mergait\u0117s, sulauk\u0119 brandos am\u017eiaus (berniukai \u2013 13 met\u0173, mergait\u0117s \u2013 12 arba 13 met\u0173), tampa atsakingi u\u017e savo veiksmus.<\/p>\n\n\n\n

[27]<\/a>           <\/em>Man\u0117m, kad greit gr\u012f\u0161im: 18 pokalbi\u0173 apie pasitraukim\u0105 \u012f Vakarus 1940\u20131944 m<\/em>. Sudarytojos ir \u012fvadini\u0173 straipsni\u0173 autor\u0117s: Laima Petrauskait\u0117 VanderStoep, Dalia Stakyt\u0117 Anysien\u0117, Dalia Cidzikait\u0117. Vilnius: Aukso \u017euvys, 2014.<\/p>\n\n\n\n

[28]<\/a>           Giedrius Suba\u010dius (g. 1960) \u2013 filologas, nuo 1994 m. Ilinojaus universiteto \u010cikagoje profesorius.<\/p>\n\n\n\n

[29]<\/a>           Upton Sinclair, D\u017eiungl\u0117s<\/em>, Vilnius: Aukso \u017euvys, 2012.<\/p>\n\n\n\n

[30]<\/a>           <\/em>We Thought We\u2019d Be Back Soon<\/em>: 18 stories of refugees, 1940-1944. Selected and edited by Dalia Stak\u0117 Anysas, Dalia Cidzikait\u0117, Laima Petrauskas Vanderstoep, Vilnius: Aukso \u017euvys, 2017.<\/p>\n\n\n\n

[31]<\/a>           Prof. Zenonas Reka\u0161ius, Aldona Reka\u0161ien\u0117.<\/p>\n\n\n\n

[32]<\/a>           Zenonas Reka\u0161ius (1928\u20132011) \u2013 JAV lietuvi\u0173 i\u0161eivijos \u017eurnalistas, vienas i\u0161 liberalios minties m\u0117nra\u0161\u010dio \u201eAkira\u010diai\u201c \u012fk\u016br\u0117j\u0173 ir redaktori\u0173, aktyvus \u201eSantaros-\u0160viesos\u201c veik\u0117jas, Lietuvos puosel\u0117tojas ir patriotas.<\/p>\n\n\n\n

[33]<\/a>           Alina Skrupskelien\u0117 (1904\u20131994) \u2013 pedagog\u0117, ateitinink\u0117. 1979 m. atliko did\u017eiul\u012f darb\u0105 sudarydama ir redaguodama lietuvi\u0173 ra\u0161ytoj\u0173 antologij\u0105 angl\u0173 kalba Lithuanian Writers in the West<\/em>. 1980\u20131985 m. kartu su \u010ceslovu Grincevi\u010diumi pareng\u0117 ir suredagavo \u0161e\u0161is Juozo Brazai\u010dio ra\u0161t\u0173 tomus, i\u0161vert\u0117 savo vyro Igno Skrupskelio disertacij\u0105 i\u0161 vokie\u010di\u0173 \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n\n\n\n

[34]<\/a>           Ignas Skrupskelis (1903\u20131943) \u2013 ateitininkas, \u017eurnalistas. Nuo 1934 m. redagavo \u017eurnal\u0105 \u017didinys<\/em>, nuo 1936 m. dirbo dienra\u0161\u010dio XX am\u017eius<\/em> redakcijos kolektyve. Po 3 met\u0173 Skrupskelis tapo \u0161io dienra\u0161\u010dio vyriausiu redaktoriumi ir dirbo juo iki pat soviet\u0173 okupacijos.<\/p>\n\n\n\n

[35]<\/a>           Antanas Dundzila (1932\u20132015) \u2013 JAV lietuvi\u0173 in\u017einierius informatikas, publicistas, redaktorius, skautas.<\/p>\n\n\n\n

[36]<\/a>           Vaiva Ragauskait\u0117 \u2013 \u010cikagoje leisto savaitra\u0161\u010dio \u201eAmerikos lietuvis\u201c redaktor\u0117 (nuo 2001 m.).<\/p>\n\n\n\n

[37]<\/a>           Vida Bandis (g. 1934) \u2013 PLB atstov\u0117 Lietuvoje, Almos Adamkien\u0117s fondo ir \u201eRotary International Vilnius\u201c klubo valdybos nar\u0117.<\/p>\n\n\n\n

[38]<\/a>              https:\/\/www.renkuosilietuva.lt<\/a><\/p>\n\n\n\n

[39]<\/a>           K\u0119stutis Eidukonis \u2013 istorikas, visuomenininkas, ekonomistas, pulkininkas leitenantas.<\/p>\n\n\n\n

[40]<\/a>           Leonas Narbutis (g. 1938) \u2013 Lietuvi\u0173 Fondo (JAV) atstovas Lietuvoje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Valstybingumo atk\u016brimas 1990 m. kovo 11 d. Lietuvos gyventojams atv\u0117r\u0117 galimybes ne tik savaranki\u0161kai pl\u0117toti savo valstyb\u0117s ir visuomen\u0117s gyvenim\u0105, bet ir sudar\u0117 s\u0105lygas laisvai keliauti. Geresnio gyvenimo paie\u0161kos l\u0117m\u0117, kad i\u0161 Lietuvos pasipyl\u0117 vadinamasis ekonomini\u0173 migrant\u0173 srautas. Laisvo jud\u0117jimo teise naudojosi ir siekiantys tiesiog keliauti, susitikti su u\u017esienyje gyvenan\u010diais artimaisiais, o taip pat \u2013 … Toliau skaityti „Dalia Cidzikait\u0117: \u201eVisiems sakiau, kad Lietuvoje gyventi galima\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,1863],"tags":[503,2529],"class_list":["post-4856","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-diasporos-tyrejams","tag-dalia-cidzikaite","tag-ilona-strumickiene"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4856\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}