{"id":5076,"date":"2021-03-24T15:58:11","date_gmt":"2021-03-24T13:58:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=5076"},"modified":"2021-03-24T15:59:41","modified_gmt":"2021-03-24T13:59:41","slug":"juozas-balcikonis-kalbininkas-pedagogas-vertejas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2021\/03\/24\/juozas-balcikonis-kalbininkas-pedagogas-vertejas\/","title":{"rendered":"Juozas Bal\u010dikonis \u2013 kalbininkas, pedagogas, vert\u0117jas"},"content":{"rendered":"\n

1885 m. kovo pabaigoje (\u0161altiniuose nurodomos skirtingos dienos) gim\u0117 kalbininkas Juozas Bal\u010dikonis<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

1911 m. baig\u0117 Sankt Peterburgo universitet\u0105. 1911\u20131913 m. dirbo Vilniuje leistame \u201eVilties\u201c laikra\u0161tyje. Nuo 1913 m. prad\u0117jo mokytojauti. Pirmojo pasaulinio karo metais, pasitrauk\u0119s \u012f Rusijos gilum\u0105, darbavosi kuriant lietuvi\u0161kas gimnazijas, leid\u017eiant lietuvi\u0161k\u0105 spaud\u0105. 1918\u20131920 m. buvo Panev\u0117\u017eio berniuk\u0173 gimnazijos, 1920\u20131924 m. \u2013 Panev\u0117\u017eio mokytoj\u0173 seminarijos direktorius. Nuo 1924 m. d\u0117st\u0117 Lietuvos universitete (1930 m., minint kunigaik\u0161\u010dio Vytauto Did\u017eiojo 500 met\u0173 mirties sukakt\u012f, jis pervadintas Vytauto Did\u017eiojo universitete. Nuo 1944 m. \u2013 Vilniaus universitete. 1944\u20131952 m. buvo Lietuvi\u0173 kalbos instituto direktorius. Bene svarbiausias kalbininko darbas \u2013 ilgametis \u201eLietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno\u201c redagavimas. Nuo 1930 m., per\u0117m\u0119s mil\u017eini\u0161k\u0105 Kazimiero B\u016bgos kartotek\u0105, Bal\u010dikonis organizavo \u017eodyno rengimo ir \u017eod\u017ei\u0173 rinkimo darb\u0105. Bendrin\u0117s lietuvi\u0173 kalbos norminimui svarbi J. Bal\u010dikonio pedagogin\u0117 veikla ir vertimai: jis i\u0161vert\u0117 Hanso Kristiano Anderseno, Broli\u0173 Grim\u0173, Vilhelmo Haufo, \u0160arlio Pero ir kit\u0173 klasik\u0173 pasakas.[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Panev\u0117\u017eio mokytoj\u0173 seminarijos pedagogai seminarijos sode. I\u0161 kair\u0117s s\u0117di: Petras Variakojis, Jonas Grabys, Juozas Bal\u010dikonis<\/strong>, neatpa\u017eintas asmuo, Anel\u0117 Seradinskait\u0117-Strpekien\u0117; 2-oje eil\u0117je Juozpas Rajeckas, Herta Calmanait\u0117, Alfonsas Gilvydis, Jurgis Elisonas, Pranci\u0161kus Giedravi\u010dius \/ Panev\u0117\u017eio aps. Gabriel\u0117s Petkevi\u010dait\u0117s-Bit\u0117s VB<\/a><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

I\u0161samesn\u012f pasakojim\u0105 apie J. Bal\u010dikonio darbus rasite \u010dia (pareng\u0117 Valerija Pa\u0161kauskien\u0117, NMA): http:\/\/www.lma.lt\/uploads\/Biogramos\/Balcikonis_J.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

J. Bal\u010dikonio darbus liudija ir Epaveldas<\/em>:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Aukso dievai\u010diai \/ M. Baluckis. – 1908. – 100 p. – (\u201eVilties\u201c i\u0161leidimas)<\/a> [vertimas]<\/p>\n\n\n\n

Broli\u0173 Grimm\u0173 pasakos. T. 2 \/ su P. Grot-Johanno ir R. Leinveberio paveikslais. – 1926 <\/a>[vertimas]<\/p>\n\n\n\n

J. Bal\u010dikonio anketa Vilniaus \u012fstaig\u0173 darbuotojams <\/a> [pra\u0161ymas prisid\u0117ti prie \u201e\u017eodyno talkos\u201c]<\/p>\n\n\n\n

Lietuvi\u0173 kalbos \u017eodyno Mokslin\u0117s pagalbin\u0117s komisijos pos\u0117d\u017ei\u0173 protokolas Nr. 01 (1942-09-23). – 1942-09-23<\/a> [epavelde galima rasti dar kelis protokolus]<\/p>\n\n\n\n

\u201eLietuvi\u0173 kalbos atlaso med\u017eiagos rinkimo programa\u201c (2 leidimas). – 1956<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
\n\n\n\n

[1]<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.vle.lt\/straipsnis\/juozas-balcikonis\/<\/a>; <\/p>\n\n\n\n

http:\/\/www.lma.lt\/uploads\/Biogramos\/Balcikonis_J.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1885 m. kovo pabaigoje (\u0161altiniuose nurodomos skirtingos dienos) gim\u0117 kalbininkas Juozas Bal\u010dikonis. 1911 m. baig\u0117 Sankt Peterburgo universitet\u0105. 1911\u20131913 m. dirbo Vilniuje leistame \u201eVilties\u201c laikra\u0161tyje. Nuo 1913 m. prad\u0117jo mokytojauti. Pirmojo pasaulinio karo metais, pasitrauk\u0119s \u012f Rusijos gilum\u0105, darbavosi kuriant lietuvi\u0161kas gimnazijas, leid\u017eiant lietuvi\u0161k\u0105 spaud\u0105. 1918\u20131920 m. buvo Panev\u0117\u017eio berniuk\u0173 gimnazijos, 1920\u20131924 m. \u2013 Panev\u0117\u017eio … Toliau skaityti „Juozas Bal\u010dikonis \u2013 kalbininkas, pedagogas, vert\u0117jas”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,265],"tags":[],"class_list":["post-5076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-datos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}