{"id":5349,"date":"2022-03-04T15:13:26","date_gmt":"2022-03-04T13:13:26","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=5349"},"modified":"2022-03-04T15:13:27","modified_gmt":"2022-03-04T13:13:27","slug":"gyvenime-verta-tureti-prie-saves-kelis-pyrago-trupinius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2022\/03\/04\/gyvenime-verta-tureti-prie-saves-kelis-pyrago-trupinius\/","title":{"rendered":"\u201eGyvenime verta tur\u0117ti prie sav\u0119s kelis pyrago trupinius\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Nors \u0161iemet pavasario prad\u017eios nuotaika n\u0117ra pakili, prasid\u0117jo tradicin\u0117 Kaziuko mug\u0117. Kovas asocijuojasi ir su frankofonija. \u00a0Ar \u017einojote, kad Vilniuje i\u0161keptas aguon\u0173 pyragas apra\u0161ytas puikiame pranc\u016bzi\u0161kame romane? \u0160io Romano autorius \u2013 Vilniuje gim\u0119s ra\u0161ytojas <strong>Romainas Gary <\/strong> (tikrasis vardas \u2013 <strong>Romanas Kacewas<\/strong>; 1914\u20131980).<\/p>\n\n\n\n<p>Ekscentri\u0161kos motinos pastatytas \u012f kvail\u0105 pad\u0117t\u012f, a\u0161tuonmetis Romanas ketino pasidaryti sau gal\u0105. J\u012f i\u0161gelb\u0117jo aguon\u0173 pyragas ir katinas.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Namo kieme buvo toks malk\u0173 sand\u0117lis [&#8230;] \u012fd\u0117miai ap\u017ei\u016br\u0117jau pliauskas vir\u0161uj, aplink, kad \u0161iuk\u0161tu neapsirik\u010diau ir parink\u010diau b\u016btent tas, kurias reikia i\u0161traukti, kad viskas galiausiai baigt\u0173si suvisai, kad medin\u0117 mano tvirtov\u0117 u\u017egri\u016bt\u0173 [&#8230;] Staiga prisiminiau tur\u012fs ki\u0161en\u0117je gabal\u0105 aguon\u0173 pyrago, kur\u012f i\u0161 ryto nugvelbiau m\u016bs\u0173 name \u012fsik\u016brusioje konditerijos gamini\u0173 parduotuv\u0117je, kai konditeris buvo u\u017esi\u0117m\u0119s su klientais. Suvalgiau j\u012f. [&#8230;] Mane i\u0161gelb\u0117jo katinas. Jo snukutis i\u0161niro prie\u0161ais mane tarp pliausk\u0173, ir valand\u0117l\u0119 mudu nusteb\u0119 \u017ei\u016br\u0117jome vienas \u012f kit\u0105. [&#8230;] n\u0117 trupu\u010dio nesudvejoj\u0119s, \u0117m\u0117 lai\u017eyti man veid\u0105. Netur\u0117jau joki\u0173 iliuzij\u0173 d\u0117l tokios netik\u0117tos meil\u0117s prie\u017eas\u010di\u0173. Nuo a\u0161ar\u0173 aguon\u0173 pyrago trupiniai prilipo man prie skruost\u0173 ir smakro. Glamon\u0117s buvo savanaudi\u0161kos. Bet man buvo vis vien.<\/em><\/p><cite>Au\u0161ros pa\u017eadas : [romanas] \/ Romain Gary ; i\u0161 pranc\u016bz\u0173 kalbos vert\u0117 Violeta Tauragien\u0117. Vilnius : \u201eBalt\u0173 lank\u0173\u201c leidyba, [2021]. P. 45-47<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"300\" src=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/05\/Gary.Skulptura.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1689\" srcset=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/05\/Gary.Skulptura.jpg 400w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/05\/Gary.Skulptura-250x187.jpg 250w, https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/files\/2014\/05\/Gary.Skulptura-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/><figcaption>Romualdo Kvinto paminklas Romainui Gary Basanavi\u010diaus gatv\u0117je Vilniuje. Jeigu istorija tikra, malk\u0173 sand\u0117lis buvo ka\u017ekur netoliese.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nors \u0161iemet pavasario prad\u017eios nuotaika n\u0117ra pakili, prasid\u0117jo tradicin\u0117 Kaziuko mug\u0117. Kovas asocijuojasi ir su frankofonija. \u00a0Ar \u017einojote, kad Vilniuje i\u0161keptas aguon\u0173 pyragas apra\u0161ytas puikiame pranc\u016bzi\u0161kame romane? \u0160io Romano autorius \u2013 Vilniuje gim\u0119s ra\u0161ytojas Romainas Gary (tikrasis vardas \u2013 Romanas Kacewas; 1914\u20131980). Ekscentri\u0161kos motinos pastatytas \u012f kvail\u0105 pad\u0117t\u012f, a\u0161tuonmetis Romanas ketino pasidaryti sau gal\u0105. J\u012f &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2022\/03\/04\/gyvenime-verta-tureti-prie-saves-kelis-pyrago-trupinius\/\" class=\"more-link\">Toliau skaityti<span class=\"screen-reader-text\"> &#8222;\u201eGyvenime verta tur\u0117ti prie sav\u0119s kelis pyrago trupinius\u201c&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[3551],"class_list":["post-5349","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-romain-gary"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5349"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5349\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5349"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5349"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}