{"id":5502,"date":"2022-12-29T11:20:09","date_gmt":"2022-12-29T09:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=5502"},"modified":"2025-11-17T10:50:29","modified_gmt":"2025-11-17T08:50:29","slug":"legendiniam-bbc-100-lietuviskieji-britu-radijo-akcentai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2022\/12\/29\/legendiniam-bbc-100-lietuviskieji-britu-radijo-akcentai\/","title":{"rendered":"Legendiniam BBC \u2013 100! Lietuvi\u0161kieji brit\u0173 radijo akcentai"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"
BBC radijo prodiuserio Valo Gielgudo<\/strong> \u0161ventinis sveikinimas Unei Baye<\/strong> (Babickaitei). \u2013 Londonas, 1934 m.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0160iemet brit\u0173 nacionalinis transliuotojas \u201eBritish Broadcasting Corporation\u201c, geriau \u017einomas trij\u0173 raid\u017ei\u0173 BBC trumpiniu, \u0161ven\u010dia 100 met\u0173 sukakt\u012f. Ankstyvieji BBC metai turi ir lietuvi\u0161k\u0173 akcent\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Pra\u0117jus septyneriems metams nuo BBC \u012fk\u016brimo, 1929-\u0173j\u0173 prad\u017eioje \u012f radij\u0105 at\u0117jo dirbti Val Henry Gielgud<\/strong> (1900\u20131981). \u017dymaus brit\u0173 aktoriaus sero Johno Gielgudo <\/strong>brolis savo karjer\u0105 BBC prad\u0117jo \u201eRadio Times\u201c, bet netrukus per\u0117jo prie radijo dram\u0173 k\u016brimo, tapdamas prodiusavimo skyriaus vadovu, atsakingu u\u017e radijo dramas. B\u016btent jam \u0161iandien BBC turi d\u0117koti u\u017e teatro at\u0117jim\u0105 \u012f radij\u0105, u\u017e radijo dramos \u012fsitvirtinim\u0105 brit\u0173 nacionalinio transliuotojo eteryje. Trump\u0105 reporta\u017e\u0105 apie Valo Gielgudo ind\u0117l\u012f \u012f radijo dram\u0105 ir BBC istorij\u0105 rasite \u010dia: https:\/\/www.bbc.co.uk\/sounds\/play\/p010syrl<\/a>. \u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Nedaugelis \u017eino, jog Gielgudo gimin\u0117s \u0161aknys \u2013 Lietuvoje, o jas prisiminti ir bent kur\u012f laik\u0105 jomis dom\u0117tis Val\u0105 Gielgud\u0105 paskatino pa\u017eintis su lietuvi\u0173 aktore ir re\u017eisiere Une Babickaite-Grai\u010di\u016bniene<\/strong>, sceniniu vardu Un\u0117 Bay\u00e9<\/strong>. Vien\u0105 dien\u0105 vartydama BBC program\u0105 jos akis netik\u0117tai u\u017ekliuvo u\u017e lietuvi\u0161kai skamban\u010dios pavard\u0117s \u2013 Gielgud. Nieko nelaukusi, ji nuvyko \u012f BBC ir papra\u0161\u0117 pasimatyti su Valu Gielgudu. Apie pirm\u0105j\u0105 pa\u017eint\u012f toliau pasakoja pati aktor\u0117. 1929 m. vasario 13 d. dienora\u0161\u010dio \u012fra\u0161e ji detaliai nupasakojo judviej\u0173 susitikim\u0105: \u201e\u012eeinu kabinetan, ogi tas ponas Val Gielgud apie 24 met\u0173 labai simpatingas berniokas. Sakau jam savo istorij\u0105. Jis sako, a\u0161 mielu noru padary\u010diau tamstai visk\u0105, bet ne tiek politika neleid\u017eia, kaip laikas. <…> Gale jo klausiu, ar jis nepaeina i\u0161 lietuvi\u0173, sako taip. Mano t\u0117vas veda savo gimim\u0105 i\u0161 Lietuvos ir sako, kad m\u016bs\u0173 pavard\u0117 labai senobin\u0117. Na, o \u010dia mes labai susigiminiavom. A\u0161 nud\u017eiugau, kad a\u0161 neapsirikau, o jis pa\u017ead\u0117jo perskaityti visas knygas, kurias a\u0161 tik atsi\u0173siu apie Lietuv\u0105. O i\u0161 savo pus\u0117s u\u017e 6 savai\u010di\u0173 a\u0161 b\u016bsiu pakviesta broadcast lietuvi\u0173 kalboj k\u0105 a\u0161 nor\u0117siu su jo pagalba \u2013 see!\u201c (Un\u0117 Babickait\u0117-Grai\u010di\u016bnien\u0117, \u201eDienora\u0161tis\u201c, in: Un\u0117 Babickait\u0117-Grai\u010di\u016bnien\u0117.<\/em> Atsiminimai, dienora\u0161tis, lai\u0161kai<\/em>, p. 271\u2013272).<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Pa\u017ead\u0105 Valui Gielgudui atsi\u0173sti lietuvi\u0161k\u0173 knyg\u0173 Un\u0117 Babickait\u0117-Grai\u010di\u016bnien\u0117 i\u0161tes\u0117jo. Tai liudija 1929 m. vasario 18 d. aktorei para\u0161ytas anglo lai\u0161kas, kuriame jis d\u0117koja u\u017e knygas. Lai\u0161k\u0105 galima rasti \u010dia: https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C10002522087<\/a>. Savo ruo\u017etu pa\u017ead\u0105 suteikti eter\u012f lietuvei aktorei i\u0161tes\u0117jo ir Valas Gielgudas. T\u0173 pa\u010di\u0173 met\u0173 kovo 22 d. Un\u0117 Babickait\u0117-Grai\u010di\u016bnien\u0117 pasira\u0161\u0117 sutart\u012f su BBC d\u0117l dalyvavimo radijo programoje \u201eSurprise Item\u201c. Sutart\u012f su BBC galima rasti \u010dia: https:\/\/www.epaveldas.lt\/preview?id=C10002498884<\/a>. U\u017e 15 minu\u010di\u0173 darb\u0105 BBC lietuvei sumok\u0117jo 5 gin\u0117jas, arba 5,50 svar\u0173 sterling\u0173. I\u0161 Un\u0117s Babickait\u0117s-Grai\u010di\u016bnien\u0117s dienora\u0161\u010dio galima spr\u0119sti, jog BBC radijo bangomis jos balsas nuskamb\u0117jo dar ne kart\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Draugyst\u0117 tarp lietuv\u0117s ir brito nenutr\u016bko Unei Babickaitei-Grai\u010di\u016bnienei po 1929-\u0173j\u0173 apsigyvenus Pary\u017eiuje ir net po 1936-\u0173j\u0173 jai nusprendus sugr\u012f\u017eti gyventi \u012f Lietuv\u0105. Dviej\u0173 teatral\u0173 susira\u0161in\u0117jimas truko beveik de\u0161imtmet\u012f \u2013 nuo 1929 iki 1938 met\u0173. Gal ir ilgiau, deja, turima rankra\u0161tin\u0117 med\u017eiaga to neleid\u017eia \u012frodyti. Beje, 1936 ar 1937 metais Valas Gielgudas netgi buvo planav\u0119s atvykti \u012f Lietuv\u0105. Deja, tada kelion\u0117 ne\u012fvyko. Ar lietuvi\u0173 kilm\u0117s britas susp\u0117jo savo prot\u0117vi\u0173 \u0161al\u012f aplankyti prie\u0161 Antr\u0105j\u012f pasaulin\u012f kar\u0105, reik\u0117t\u0173 atskiro tyrimo.<\/p>\n\n\n\n

Lietuvos nacionalin\u0117s bibliotekos Ret\u0173 knyg\u0173 ir rankra\u0161\u010di\u0173 skyriuje esan\u010diame Un\u0117s Babickait\u0117s-Grai\u010di\u016bnien\u0117s fonde saugoma \u0161\u016bsnis Valo Gielgudo ra\u0161yt\u0173 lai\u0161k\u0173, taip pat keletas jo \u012f Kaun\u0105 i\u0161si\u0173st\u0173 sveikinim\u0173 \u0161v. Kal\u0117d\u0173 ir Nauj\u0173j\u0173 Met\u0173 proga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117 \u0160iemet brit\u0173 nacionalinis transliuotojas \u201eBritish Broadcasting Corporation\u201c, geriau \u017einomas trij\u0173 raid\u017ei\u0173 BBC trumpiniu, \u0161ven\u010dia 100 met\u0173 sukakt\u012f. Ankstyvieji BBC metai turi ir lietuvi\u0161k\u0173 akcent\u0173. Pra\u0117jus septyneriems metams nuo BBC \u012fk\u016brimo, 1929-\u0173j\u0173 prad\u017eioje \u012f radij\u0105 at\u0117jo dirbti Val Henry Gielgud (1900\u20131981). \u017dymaus brit\u0173 aktoriaus sero Johno Gielgudo brolis savo karjer\u0105 BBC prad\u0117jo \u201eRadio … Toliau skaityti „Legendiniam BBC \u2013 100! Lietuvi\u0161kieji brit\u0173 radijo akcentai”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[684],"class_list":["post-5502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","tag-une-babickaite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}