{"id":5810,"date":"2026-07-01T13:39:00","date_gmt":"2026-07-01T10:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=5810"},"modified":"2026-07-01T14:20:12","modified_gmt":"2026-07-01T11:20:12","slug":"klivlendo-lietuviu-kulturinis-paveldas-svetaineje-cleveland-memory","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2026\/07\/01\/klivlendo-lietuviu-kulturinis-paveldas-svetaineje-cleveland-memory\/","title":{"rendered":"Klivlendo lietuvi\u0173 kult\u016brinis paveldas svetain\u0117je \u201eCleveland Memory\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"
Aleksandro Bla\u017eio lauko skulpt\u016bra \u201eMiesto supan\u010diota gamta\u201c (1927). Saugoma Klivlendo meno muziejuje.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

30-oje AABS konferencijoje, \u0161iemet vykusioje Ilinojaus universitete Urbana-Champaign (JAV), prane\u0161im\u0105 \u201eAmerikos lietuvi\u0173 paveldo i\u0161saugojimas Klivlende: universiteto ir vietos bendruomen\u0117s bendradarbiavimo, i\u0161saugant diasporos rinkinius, atvejis\u201c skait\u0117 Beth Anne Piwkowski<\/strong>. Savo prane\u0161ime Piwkowski papasakojo apie s\u0117kming\u0105 Klivlendo lietuvi\u0173 bendradarbiavim\u0105 su Klivlendo valstybiniu universitetu (angl. Cleveland State University<\/em>), kaupiant, skaitmeninant ir i\u0161saugant vietos lietuvi\u0173 kult\u016brin\u012f paveld\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Projekto esm\u0117 paprasta: skaitmeninti ir skaitmenint\u0105 med\u017eiag\u0105 vie\u0161inti universitetui priklausan\u010dioje interneto svetain\u0117je Clevelandmemory.org. 2002 metais prad\u0117jusi\u0105 veikti svetain\u0119 \u201eCleveland Memory\u201c suk\u016br\u0117 Klivlendo valstybinio universiteto Michaelio Schwartzo biblioteka bendradarbiaujant su vietos bendruomen\u0117mis. Joje tyr\u0117jai ir eiliniai lankytojai ras istorini\u0173 nuotrauk\u0173, augant\u012f el. knyg\u0173 rinkin\u012f, dokumentuojan\u010di\u0105 Did\u017eiojo Klivlendo ir \u0161iaur\u0117s ryt\u0173 Ohajo istorij\u0105, j\u0173 pramon\u0119 ir \u017emones. Med\u017eiag\u0105 papildo nuolat atnaujinama vaizdo ir garso \u012fra\u0161\u0173 kolekcija.<\/p>\n\n\n\n

Klivlendo lietuviams skirt\u0105 parod\u0105 sudaro nuotraukos, dokumentai ir medija, saugoma Klivlendo valstybinio universiteto ir kit\u0173 vietos atminties \u012fstaig\u0173 (pvz. Kento valstybinis universitetas) specialiosiose kolekcijose, Klivlendo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117je, pavieni\u0173 aukotoj\u0173 bei r\u0117m\u0117j\u0173 fonduose. Parod\u0105 sudaro tokie skyriai, kaip \u201eSakytin\u0117 istorija\u201c, \u201eVaizdo med\u017eiaga\u201c (nuotraukos ir vaizdo \u012fra\u0161ai), \u201eNuorodos \u012f Klivlendo lietuvi\u0173 organizacijas, publikacijas ir vaizd\u0173 rinkinius\u201c, suskaitmenintos knygos apie lietuvi\u0173 Klivlende istorij\u0105, informacija apie lietuvi\u0173 kilm\u0117s menininkus, susijusius su Klivlendu.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Interviu su keturiais Klivlendo lietuviais<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eSakytin\u0117s istorijos\u201c skyriuje pristatomi keturi lietuviai: Grace Kudukis<\/strong> (g. 1941), Milda Lenkauskas<\/strong> (g. 1933), Frank J. Lucas<\/strong> (1948\u20132024) ir Romanas Zorska<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Grace Kudukis buvo bendrov\u0117s \u201eBelkin Kudukis Film Production Services\u201c prezident\u0117. Ji taip pat vadovavo Moter\u0173 rink\u0117j\u0173 lygai (angl. League of Women Voters<\/em>), atliko svarb\u0173 vaidmen\u012f Klivlende organizuojant 1980 m. prezidentinius debatus tarp Reagano ir Carterio. Lietuvai paskelbus nepriklausomyb\u0119, ji pad\u0117jo CNN ir Taikos korpusui (angl. Peace C<\/em>orps) \u017eengti pirmuosius \u017eingsnius Lietuvoje. D\u0117l jos Klaip\u0117da ir Klivlendas tapo susigiminiavusiais miestais. Interviu su Kudukis buvo darytas 1986 m. gegu\u017e\u0117s 1 d.: http:\/\/clevelandmemory.org\/ebooks\/kudukis\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aktyvi Klivlendo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s nar\u0117 Milda (Gulbinskait\u0117) Lenkauskas (Lenkauskien\u0117) buvo ilgamet\u0117 Klivlendo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s atstov\u0117 Lietuvi\u0173 fonde. Ji taip pat dalyvavo Pasaulio lietuvi\u0173 bendruomen\u0117s veikloje, buvo valdybos sekretor\u0117, vicepirminink\u0117 (1968\u20131973 jaunimo reikal\u0173, 1983\u201388 kult\u016bros, 1988\u201392 \u0161vietimo), v\u0117liau \u2013 \u0160vietimo komisijos pirminink\u0117. Lenkauskien\u0117 \u0161e\u0161erius metus dirbo Tautybi\u0173 paslaug\u0173 centro direktori\u0173 taryboje. Aktyvi ateitinink\u0173 ir skaut\u0173 veik\u0117ja, bendradarbiavo JAV lietuvi\u0173 spaudoje ir radijuje. Interviu su ja darytas 1986 m. gegu\u017e\u0117s 22 d.: http:\/\/clevelandmemory.org\/ebooks\/lenkauskas\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

2011 m. rugs\u0117jo 15 d. darytame interviu Frank J. Lucas, \u0160v. Kazimiero parapijos tarybos pirmininkas, pasakoja apie parapijos \u012fk\u016brim\u0105 1929 m., jos gyvavim\u0105, lietuvi\u0173 kult\u016bros i\u0161saugojim\u0105. Lucas buvo teatro re\u017eisierius ir pedagogas, aktorius. Vaidino tokiuose miesto teatruose, kaip \u201eChagrin Valley Little Theater\u201c, \u201eThe Hermit Club\u201c, \u201eGreenbrier Theater\u201c, \u201eThe Clague Playhouse Community Theater\u201c ir \u201eBeck Center for the Arts\u201c. Interviu su juo galima rasti \u010dia: https:\/\/engagedscholarship.csuohio.edu\/crohc000\/377\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Lietuvi\u0173 sodelio Klivlendo kult\u016bros sode atstovas Romanas Zorska pasakoja apie Lietuvi\u0173 kult\u016bros sodelio \u012fk\u016brim\u0105, dalijasi savo asmenine istorija. Zorska \u012f Klivlend\u0105 atvyko 1949 m. gruod\u012f, b\u016bdamas paauglys. \u010cia lank\u0117 mokykl\u0105, studijavo, dirbo, suk\u016br\u0117 \u0161eim\u0105. Interviu su juo darytas 2009 m. lapkri\u010dio 30 d: https:\/\/engagedscholarship.csuohio.edu\/crohc000\/337\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vaizdo med\u017eiaga<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201eVaizd\u0173\u201c skyriuje lankytojas ras nuotrauk\u0173 ir i\u0161karp\u0173 apie \u010ciurlionio meno ansambl\u012f, Lietuvi\u0173 kult\u016bros sodel\u012f ir Dievo Motinos Nuolatin\u0117s Pagalbos lietuvi\u0173 ba\u017eny\u010di\u0105 ir parapij\u0105. Ateityje informacijos atsiras ir tokiomis temomis, kaip laidotuv\u0117s, Lietuvos nepriklausomyb\u0117s diena, Lietuvi\u0173 skautai, sportas, \u0160v. Jurgio ba\u017eny\u010dia, vestuv\u0117s.<\/p>\n\n\n\n

Vaizdin\u0117s med\u017eiagos skyri\u0173 papildo ir de\u0161imtys Danui Hansonui priklausan\u010di\u0173 vaizdo \u012fra\u0161\u0173, kuriuose \u012fam\u017einta Klivlendo lietuvi\u0173 bendruomen\u0117. Juose nufilmuoti Klivlendo lietuvi\u0173 tautini\u0173 \u0161oki\u0173 \u0161ok\u0117j\u0173, chor\u0173 pasirodymai, tautini\u0173 kostium\u0173 mados \u0161ou, velykini\u0173 kiau\u0161ini\u0173 marginimas, pokalbiai su \u017eymiausiais Klivlendo lietuviais, trumpi filmai \u012fvairiomis temomis \u2013 nuo Klivlendo bendruomen\u0117s istorijos, tarptautin\u0117s politikos iki tradicini\u0173 lietuvi\u0161k\u0173 patiekal\u0173.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Aleksandro Bla\u017eio skulpt\u016bra \u201eMoz\u0117\u201c (1927). Saugoma Klivlendo meno muziejuje.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Lietuviai menininkai, susij\u0119 su Klivlendu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Skyriuje, skirtame lietuvi\u0173 kilm\u0117s menininkams, matome trij\u0173 meninink\u0173 pavardes: Aleksandro Bla\u017eio<\/strong> (1894\u20131963), Maxo Kalisho<\/strong> (1891\u20131945) ir Paulo \u201eToppy\u201c Toppelsteino<\/strong> (1925\u20132022), bet tik vienintelis Bla\u017eys priskirtinas prie lietuvi\u0173 kilm\u0117s meninink\u0173: Kalishas gim\u0117 Volo\u017eine (dab. Baltarusija), o apie Toppelsteino kilm\u0119 internetas \u017eini\u0173 nepateikia.<\/p>\n\n\n\n

Skulptorius Aleksandras Bla\u017eys (Alexander Blazys) \u012f Amerik\u0105 emigravo vaikyst\u0117je. Nuo penkiolikos met\u0173 jis prad\u0117jo studijuoti Klivlendo meno mokykloje, t\u0119s\u0117 mokslus Niujorke ir Pary\u017eiuje, kur dirbo su \u017eymiais skulptoriais Acad\u00e9mie Colarossi ir \u00c9cole des Beaux-Arts. Bla\u017eys trejus metus i\u0161 eil\u0117s (1926\u20131928) laim\u0117jo pirm\u0105j\u0105 viet\u0105 Klivlendo muziejaus kasmetin\u0117se gegu\u017e\u0117s m\u0117nesio parodose. Vienu \u017eymiausi\u0173 Klivlendo skulptori\u0173 Bla\u017eys tapo XX a. antrajame de\u0161imtmetyje, kai Klivlendo meno muziejui suk\u016br\u0117 skulpt\u016br\u0105, pavadinimu \u201eMiesto supan\u010diota gamta\u201c (angl. The City Fettering Nature<\/em>). \u0160ioje bronzin\u0117je kompozicijoje nauda ir gro\u017eis \u2013 dvi miesto pus\u0117s \u2013 vaizduojamos kaip susipynusios fig\u016bros. Stipri gamt\u0105 simbolizuojanti fig\u016bra vis dar stengiasi i\u0161sivaduoti i\u0161 miesto pan\u010di\u0173.<\/p>\n\n\n\n

Pasak Piwkowski, bene stipriausia projekto \u201eCleveland Memory\u201c pus\u0117 \u2013 bendradarbiavimas su vietos bendruomen\u0117mis ir pavieniais asmenimis. Turint nedidel\u012f finansavim\u0105, nema\u017eai darb\u0173 atlieka savanoriai: universiteto studentai, senjorai, moksleiviai ir kt. Vis d\u0117lto vertingiausi projekto bendradarbiai yra r\u0117m\u0117jai ir mecenatai. Lietuvi\u0161kos svetain\u0117s mecenatas yra Adomai\u010di\u0173 <\/strong>\u0161eima.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.clevelandmemory.org\/lithuanian\/index.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pareng\u0117 Dalia Cidzikait\u0117 30-oje AABS konferencijoje, \u0161iemet vykusioje Ilinojaus universitete Urbana-Champaign (JAV), prane\u0161im\u0105 \u201eAmerikos lietuvi\u0173 paveldo i\u0161saugojimas Klivlende: universiteto ir vietos bendruomen\u0117s bendradarbiavimo, i\u0161saugant diasporos rinkinius, atvejis\u201c skait\u0117 Beth Anne Piwkowski. Savo prane\u0161ime Piwkowski papasakojo apie s\u0117kming\u0105 Klivlendo lietuvi\u0173 bendradarbiavim\u0105 su Klivlendo valstybiniu universitetu (angl. Cleveland State University), kaupiant, skaitmeninant ir i\u0161saugant vietos lietuvi\u0173 kult\u016brin\u012f … Toliau skaityti „Klivlendo lietuvi\u0173 kult\u016brinis paveldas svetain\u0117je \u201eCleveland Memory\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1863],"tags":[239],"class_list":["post-5810","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-diasporos-tyrejams","tag-jav-lietuviai"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5810\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}