{"id":5817,"date":"2026-09-16T14:34:11","date_gmt":"2026-09-16T11:34:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/?p=5817"},"modified":"2026-09-16T17:45:54","modified_gmt":"2026-09-16T14:45:54","slug":"zuzana-arlauskaite-miksiene-1889-1973-o-as-taip-norejau-mokytis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/2026\/09\/16\/zuzana-arlauskaite-miksiene-1889-1973-o-as-taip-norejau-mokytis\/","title":{"rendered":"Zuzana Arlauskait\u0117-Mik\u0161ien\u0117 (1889\u20131973): \u201eO a\u0161 taip nor\u0117jau mokytis\u201c"},"content":{"rendered":"\n

\u0160iauliuose gimusi ir u\u017eaugusi Zuzana\u00a0Arlauskait\u0117<\/strong> (Orlauskait\u0117)\u00a0tapo garsia\u00a0Lietuvos ir JAV lietuvi\u0173 aktore, re\u017eisiere[1]<\/strong><\/a>. Jos asmenyb\u0117 tur\u0117jo didel\u0119 \u012ftak\u0105 s\u016bnaus, i\u0161eivijos grafiko, intelektualo \u017dibunto Mik\u0161io<\/strong> (1923\u20132013), asmenyb\u0117s formavimuisi[2]<\/strong><\/a>. Bet viskas gal\u0117jo susiklostyti ir kitaip: remiantis pa\u010dios meninink\u0117s pasakojimu, jos motina laik\u0117si nuomon\u0117s, kad mergait\u0117ms mokslas nereikalingas.<\/em> Publikuojame kelias trumpas i\u0161traukas i\u0161 atsiminim\u0173 \u201eApie vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119 \u0160iauliuose ir Rygoje\u201c. Juos pasteb\u0117jome Kanadoje \u0117jusiame i\u0161eivijos \u017eurnale \u201eMoteris\u201c (1979, Nr.<\/em> 3).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n
\n
\"\"
\u201eMoteris\u201c (1979, Nr. 3), p. 4<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mano t\u0117vas mir\u0117, kai man \u0117jo septyneri metai. Motina liko su 4 vaikais, du i\u0161 j\u0173 buvo ma\u017eesni u\u017e mane, ir juos reik\u0117jo man pad\u0117ti motinai u\u017eauginti ir kaip mergaitei man tekdavo daugiausia dirbti. Vyresnysis brolis buvo visuomet motinos proteguojamas. Jam buvo viskas: mokslas, geresnis k\u0105snis ir kitos privilegijos. O man, kaip mergaitei, tik darbai. \u012e moksl\u0105 leisti mergait\u0119 tais laikais buvo prabanga, turting\u0173j\u0173 privilegija. O a\u0161 taip nor\u0117jau mokytis. I\u0161mokau skaityti ir ra\u0161yti, \u017ei\u016br\u0117dama, kaip brolis mok\u0117si. Pati nu\u0117jau be motinos \u017einios \u012f prad\u017eios mokykl\u0105 u\u017esira\u0161yti. Ir kuomet mokytojas paklaus\u0117, kod\u0117l at\u0117jau viena, melavau, kad motina serga ir negali ateiti. Prad\u017eios mokykla buvo mano seneli\u0173 namuose, toj pa\u010dioj gatv\u0117j kaip ir m\u016bs\u0173 namas, tik kiek toliau.<\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Koks buvo man siaubas, kai mokytojas, kuris mane pri\u0117m\u0117 \u012f mokykl\u0105, at\u0117j\u0119s, nerado namie mano \u201csergan\u010dios\u201d motinos. Tur\u0117jau prisipa\u017einti, kad melavau, nes motina nenori leisti man\u0119s \u012f mokykl\u0105. Jis palauk\u0117 motinos ir \u012fkalb\u0117jo j\u0105, kad leist\u0173. O a\u0161 tur\u0117jau pasi\u017ead\u0117ti, kad dirbsiu namuose visus savo darbus kaip dirbusi. Gerai buvo, kad toje pa\u010dioje mokykloje mok\u0117si ir berniukai. Jie mok\u0117si prie\u0161piet, o mergait\u0117s popiet. Berniukai tur\u0117jo du mokytoju, o mergait\u0117s tik vien\u0105, nes j\u0173 buvo daug ma\u017eiau. Mergait\u0117ms u\u017etekdavo tik vieno kambario, o popietin\u0117s pamokos buvo ir trumpesn\u0117s.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Kai baigiau prad\u017eios mokykl\u0105, ji [mokytoja] liep\u0117 man nemesti mokslo, o mokytis toliau \u2014 ne\u017ei\u016brint vis\u0173 kli\u016b\u010di\u0173. O mano svajon\u0117 jau buvo pa\u010diai tapti mokytoja. Bet motina apie t\u0119sim\u0105 mokslo ir gird\u0117ti nenor\u0117jo ir vis\u0105 laik\u0105 kartojo, kad mergaitei mokslas nereikalingas, kad turiu dabar eiti mokytis si\u016bti. O siuvimas man buvo peilis po kaklu! Kiek nepra\u0161iau, perkalb\u0117ti motinos negal\u0117jau. Ji tar\u0117si su savo gimin\u0117mis, tie laik\u0117 motinos pus\u0119, vyresnysis brolis irgi palaik\u0117 motinos pus\u0119.<\/p>\n\n\n\n

\u0160iauliuose tuomet buvo saldaini\u0173 fabrikas broli\u0173 Kagan\u0173 ir tas fabrikas tur\u0117jo labai blog\u0105 reputacij\u0105, grei\u010diausiai d\u0117l i\u0161tvirk\u0117li\u0173 meistr\u0173. Tai prad\u0117jau g\u0105sdinti motin\u0105: jei neleis man\u0119s mokytis toliau, eisiu dirbti \u012f saldaini\u0173 fabrik\u0105 ir tiek! . . .<\/p>\n\n\n\n

[…]<\/p>\n\n\n\n

Be motinos \u017einios a\u0161 jau buvau \u012fsira\u0161iusi laikyti egzaminus. Motinai nesant namie, i\u0161\u0117jau paskirt\u0105 dien\u0105 ir laimei egzaminus i\u0161laikiau \u2014 buvau priimta. Kilo dabar problema: uniforma ir i\u0161 kur gauti pinig\u0173 sumok\u0117ti nors u\u017e por\u0105 m\u0117nesi\u0173 mokslo. Reik\u0117jo prisipa\u017einti motinai ir pra\u0161yti jos pad\u0117ti. Motina gal\u0173 gale pa\u017ead\u0117jo duoti tuos 3 rublius, bet nieko daugiau. \u201cDaryk k\u0105 sau nori ir tiek \u2014 neduosiu\u201d, pasak\u0117 motina.<\/p>\n\n\n\n

Su s\u0105lyga, kad mane toliau atleis nuo mokes\u010dio u\u017e moksl\u0105, motina nusileido. Per didel\u012f varg\u0105 viskas buvo nugal\u0117ta. Kadangi mokiausi gerai ir buvau pavyzdinga mokin\u0117, atleido mane nuo to mokes\u010dio u\u017e moksl\u0105.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Kalba neredaguota.<\/em><\/p>\n\n\n\n

P.S. \u012edomus ir tolesnis atkaklios \u0161iauliet\u0117s kelias. Gabi mokin\u0117 prad\u0117jo galvoti apie medicinos studijas universitete. \u0160i ateities vizija, kaip jau galite nujausti, \u0161eimos nari\u0173 palaikymo nesulauk\u0117. Arlauskait\u0117<\/em> siekio studijuoti medicin\u0105 atsisak\u0117, jos pa\u010dios \u017eod\u017eiais, \u201eskaudan\u010dia \u0161irdimi\u201c.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

[1]<\/a> Laura Blynait\u0117, \u201eZuzana Arlauskait\u0117, Visuotin\u0117 lietuvi\u0173 enciklopedija<\/em>,  https:\/\/www.vle.lt\/straipsnis\/zuzana-arlauskaite\/<\/a>  <\/p>\n\n\n\n

[2]<\/a> Lietuvos dailinink\u0173 s\u0105junga, \u201e\u017dibuntas Mik\u0161ys : 1923 12 12\u20132013 11 16 : [nekrologas]\u201c, Literat\u016bra ir menas<\/em>, https:\/\/literaturairmenas.lt\/publicistika\/zibuntas-miksys<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160iauliuose gimusi ir u\u017eaugusi Zuzana\u00a0Arlauskait\u0117 (Orlauskait\u0117)\u00a0tapo garsia\u00a0Lietuvos ir JAV lietuvi\u0173 aktore, re\u017eisiere[1]. Jos asmenyb\u0117 tur\u0117jo didel\u0119 \u012ftak\u0105 s\u016bnaus, i\u0161eivijos grafiko, intelektualo \u017dibunto Mik\u0161io (1923\u20132013), asmenyb\u0117s formavimuisi[2]. Bet viskas gal\u0117jo susiklostyti ir kitaip: remiantis pa\u010dios meninink\u0117s pasakojimu, jos motina laik\u0117si nuomon\u0117s, kad mergait\u0117ms mokslas nereikalingas. Publikuojame kelias trumpas i\u0161traukas i\u0161 atsiminim\u0173 \u201eApie vaikyst\u0119 ir jaunyst\u0119 \u0160iauliuose … Toliau skaityti „Zuzana Arlauskait\u0117-Mik\u0161ien\u0117 (1889\u20131973): \u201eO a\u0161 taip nor\u0117jau mokytis\u201c”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[89,1863],"tags":[1445,3860,563,3916],"class_list":["post-5817","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asmenybes","category-diasporos-tyrejams","tag-atsiminimai","tag-siauliai","tag-zibuntas-miksys","tag-zuzana-arlauskaite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5817"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5817\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5817"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/lituanistika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}