Rugs\u0117jo 6 d. 18 val. kvie\u010diame \u012f pranc\u016bz\u0173 kalba i\u0161leistos knygos \u201eEven\u2026 Une pierre de vie en la m\u00e9moire de Roza Shabad-Gawronska et les orphelins du ghetto de Vilna\u201c (\u201eEven… Gyvyb\u0117s akmuo Rozai \u0160abad-Gawronskai ir Vilniaus geto na\u0161lai\u010diams atminti\u201c) pristatym\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje (Gedimino pr. 24, \u012f\u0117jimas i\u0161 Ma\u017eojo teatro kiemo).<\/p>\n\n\n\n
2004 m. Lenkijoje atsitiktinai atradusi nedidel\u0119 nuotrauk\u0105 su keliomis eilut\u0117mis, kuriose buvo pamin\u0117ta Vilniaus geto na\u0161lai\u010di\u0173 prieglaudos \u012fk\u016br\u0117ja daktar\u0117 \u0160abad-Gawronska, pranc\u016bz\u0117 Muriel Chochois 1941 m. inicijavo \u0161ios pediatr\u0117s gyvenimo kelio tyrim\u0105. Jai buvo \u012fdomu, k\u0105 veik\u0117, kuo ir kaip gyveno 1882 m. gimusi Roza \u0160abad, \u017eymiojo vilnie\u010dio daktaro Cemacho \u0160abado dukter\u0117\u010dia. Autor\u0117s mokslin\u012f darb\u0105 Lietuvos, Rusijos, Vokietijos ir Izraelio archyvuose papild\u0117 gyvi susitikimai ir pokalbiai su buvusiais vaik\u0173 gydytojos, kuri 1922\u20131943 m. praktikavo Vilniuje, pacientais ir jos an\u016bke, menininke Sophie Libo-Wawrzyniak. Pastarosios k\u016bryba skirta \u017eyd\u0173 atminimo perdavimo temai. \u0160ie \u0161ilti kontaktai \u012fkv\u0117p\u0117 M. Chochois imtis dar nuoseklesni\u0173 paie\u0161k\u0173 \u2013 ma\u017eame\u010di\u0173 na\u0161lai\u010di\u0173 nam\u0173 vaik\u0173 vard\u0173 bei likim\u0173. B\u016btent \u0161ias gyvenimo istorijas siekiama atkurti knygoje, atminties akmen\u0173 rinkinyje (\u201eEven\u201c hebraji\u0161kai \u2013 t\u0117v\u0173 perdavimo vaikams akmuo. B\u016btent \u0161i akmens simbolika atsispindi ir knygos pavadinime).<\/p>\n\n\n\n
Pranc\u016bzijoje gyvenanti M. Choicois jau kuris laikas tyrin\u0117ja Vilniaus \u017eyd\u0173 atminim\u0105, yra para\u0161iusi \u0161ia tema straipsni\u0173 ir 2018 m. i\u0161leido knyg\u0105 apie Vilniaus gete kal\u0117jusi\u0105 ir Holokaust\u0105 i\u0161gyvenusi\u0105 Asi\u0105 Turgel.<\/p>\n\n\n\n
Renginyje dalyvaus knygos autor\u0117 M. Chochois. Moderuos \u017dilvinas Beliauskas ir \u0160ar\u016bn\u0117 Sederevi\u010di\u016bt\u0117.<\/p>\n\n\n\n
Renginys vyks lietuvi\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis su sinchroniniu vertimu. U\u017e partneryst\u0119 d\u0117kojame Pranc\u016bz\u0173 institutui Lietuvoje \/ Institut Fran\u00e7ais de Lituanie.<\/p>\n\n\n\n
Iki pasimatymo bibliotekoje!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Rugs\u0117jo 6 d. 18 val. kvie\u010diame \u012f pranc\u016bz\u0173 kalba i\u0161leistos knygos \u201eEven\u2026 Une pierre de vie en la m\u00e9moire de Roza Shabad-Gawronska et les orphelins du ghetto de Vilna\u201c (\u201eEven… Gyvyb\u0117s akmuo Rozai \u0160abad-Gawronskai ir Vilniaus geto na\u0161lai\u010diams atminti\u201c) pristatym\u0105 Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje (Gedimino pr. 24, \u012f\u0117jimas i\u0161 Ma\u017eojo teatro kiemo). 2004 m. Lenkijoje […]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":25321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-25320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginys"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}