{"id":25605,"date":"2023-09-29T16:34:52","date_gmt":"2023-09-29T13:34:52","guid":{"rendered":"https:\/\/naujas.vilnius-jewish-public-library.com\/?p=25605"},"modified":"2024-01-10T15:40:36","modified_gmt":"2024-01-10T13:40:36","slug":"muriel-chochois-even-gyvybes-akmuo-rozai-sabad-gawronskai-ir-vilniaus-geto-naslaiciams-atminti-video-irasas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/2023\/09\/29\/muriel-chochois-even-gyvybes-akmuo-rozai-sabad-gawronskai-ir-vilniaus-geto-naslaiciams-atminti-video-irasas\/","title":{"rendered":"Video \u012fra\u0161as: Muriel Chochois. \u201eEven&#8230; Gyvyb\u0117s akmuo Rozai \u0160abad-Gawronskai ir Vilniaus geto na\u0161lai\u010diams atminti\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Savo istorin\u0119 akademin\u0119 knyg\u0105 \u201eEven\u2026 Une pierre de vie en la m\u00e9moire de Roza Shabad-Gawronska et les orphelins du ghetto de Vilna\u201c (liet. \u201eEven&#8230; Gyvyb\u0117s akmuo Rozai \u0160abad-Gawronskai ir Vilniaus geto na\u0161lai\u010diams atminti\u201c) Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje pristat\u0117 i\u0161 Pranc\u016bzijos atvykusi knyg\u0173 autor\u0117 ir vert\u0117ja Muriel Chochois. \u012e\u017eangin\u012f \u017eod\u012f tar\u0117 Muriel Chochois koleg\u0117, vert\u0117ja Dalia Epstein. D\u0117kojame knygos autorei u\u017e i\u0161sam\u0173 pasakojim\u0105 ir pristatome jos paskaitos vaizdo \u012fra\u0161\u0105. Video kalba: pranc\u016bz\u0173 su sinchroniniu vertimu \u012f lietuvi\u0173 kalb\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Muriel Chochois. \u201eEven\u2026 Une pierre de vie en la m\u00e9moire de Roza Shabad-Gawronska&quot; (FR\/LT)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BWOR-TBqfTs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Savo istorin\u0119 akademin\u0119 knyg\u0105 \u201eEven\u2026 Une pierre de vie en la m\u00e9moire de Roza Shabad-Gawronska et les orphelins du ghetto de Vilna\u201c (liet. \u201eEven&#8230; Gyvyb\u0117s akmuo Rozai \u0160abad-Gawronskai ir Vilniaus geto na\u0161lai\u010diams atminti\u201c) Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje pristat\u0117 i\u0161 Pranc\u016bzijos atvykusi knyg\u0173 autor\u0117 ir vert\u0117ja Muriel Chochois. \u012e\u017eangin\u012f \u017eod\u012f tar\u0117 Muriel Chochois koleg\u0117, vert\u0117ja Dalia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":25606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[15,12],"tags":[],"class_list":["post-25605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-renginiu-archyvas","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}