{"id":26518,"date":"2025-05-15T13:05:51","date_gmt":"2025-05-15T10:05:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/?p=26518"},"modified":"2025-10-28T15:14:26","modified_gmt":"2025-10-28T13:14:26","slug":"dalinames-paskaitos-vaizdo-irasu-yivo-metis-istakos-svajones-sekmes-nesekmes-nesutarimai-ir-amzindas-indelis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/2025\/05\/15\/dalinames-paskaitos-vaizdo-irasu-yivo-metis-istakos-svajones-sekmes-nesekmes-nesutarimai-ir-amzindas-indelis\/","title":{"rendered":"Dalinam\u0117s paskaitos vaizdo \u012fra\u0161u \u201eYIVO-metis: i\u0161takos, svajon\u0117s, s\u0117km\u0117s, nes\u0117km\u0117s, nesutarimai ir am\u017eindas ind\u0117lis"},"content":{"rendered":"\n<p>Baland\u017eio 17 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., \u012fvyko prof. Dovido Katzo paskait\u0105 \u201eYIVO 100-metis: i\u0161takos, svajon\u0117s, s\u0117km\u0117s, nes\u0117km\u0117s, nesutarimai ir am\u017einas ind\u0117lis \/ YIVO 100th: Origins, Dreams, Successes, Failures, Conflicts, and \u2013 Everlasting Contributions\u201c.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p>Profesorius paskait\u0105 prad\u0117jo trumpu \u017eyd\u0173 a\u0161kenazi\u0173 paveldo pristatymu ir ap\u017evelg\u0117 XIX a. modernius sekuliarius kult\u016brinius, lingvistinius ir politinius jud\u0117jimus, \u012fskaitant su sionizmu susijus\u012f modernios hebraj\u0173 kalbos i\u0161kilim\u0105. Lektorius taip pat pristat\u0117 moderni\u0105j\u0105 jidi\u0161 literat\u016br\u0105 ir jos s\u0105sajas su diaspora ir socializmo jud\u0117jimais. Pagrindin\u0117 pasakojimo linija pasuks ir \u012f XX a. prad\u017eios Vilni\u0173, kur Beras Borokhovas, dirbdamas su Samueliu Nigeriu ir Borisu Kletzkinu, i\u0161leido pirm\u0105j\u0105 pasaulyje jidi\u0161 filologijos ir literat\u016bros istorijos akademin\u0119 antologij\u0105. \u0160ia studija B. Borokhovas prad\u0117jo nauj\u0105 jidi\u0161 studij\u0173 mokslin\u0119 krypt\u012f. Buvo pristatyti Pirmojo pasaulinio karo metais i\u0161kil\u0119 jauni talentingi Borokhovo sek\u0117jai ir mokiniai. Paskaitininkas kalb\u0117s apie j\u0173 susitelkimo Vilniuje prie\u017eastis ir lemtingus Tsemakho Shabado, Maxo Weinreicho ir Zalmeno Reyzeno vaidmenis Vilniaus YIVO i\u0161kilime (nepamir\u0161tant ir Nokhemo Shtifo i\u0161 Berlyno).<br><br>Pasak autoriaus, \u0161ia ap\u017evalga jis siek\u0117 gyvai atkurti tuomet\u0119 kult\u016brin\u0119 aplink\u0105 su jai b\u016bdingais \u012fsitikinimais, kar\u0161tais konfliktais, prioritetais, baim\u0117mis ir ateities svajon\u0117mis. Nebus vengiama ir jautresni\u0173 tem\u0173 \u2013 tarpukario YIVO po\u017ei\u016brio \u012f religij\u0105, hebraj\u0173 kalb\u0105, sionizm\u0105, Europos politik\u0105. V\u0117liau D. Katzas trumpai ap\u017evelg\u0117 YIVO pokario istorij\u0105 iki \u0161i\u0173 dien\u0173, aptar\u0117 \u0161iandienes XXI a. YIVO ateities vizijas.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Dovid Katz gim\u0117 Niujorke. U\u017eaugo Lietuvos jidi\u0161 (ir angl\u0173) poeto Menke Katz, gimusio \u0160ven\u010dionyse (jidi\u0161 Svintsy\u00e1n), namuose. Baig\u0119s Kolumbijos universitet\u0105 jis apsigyveno Did\u017eiojoje Britanijoje, kur apsigyn\u0117 daktaro disertacij\u0105 jidi\u0161 kalbos i\u0161tak\u0173 tema. D. Katz \u012fk\u016br\u0117 ir 18 met\u0173 vadovavo jidi\u0161 kalbos centrui Oksfordo universitete. Po darbo Jeilio universitete (1998\u20131999) persik\u0117l\u0117 \u012f Vilni\u0173. Jo d\u0117ka Vilniaus universitete VU) atsirado jidi\u0161 kalbos centras. D. Katzas VU d\u0117st\u0117 11 met\u0173 (1999\u20132010). Tris de\u0161imtme\u010dius D. Katzas keliavo po litvak\u0173 \u017eemes (\u012fskaitant Lietuv\u0105, Latvij\u0105, Baltarusij\u0105, Ryt\u0173 Ukrain\u0105, \u0160iaur\u0117s Ryt\u0173 Lenkij\u0105 ir kt.), su tikslu \u012fam\u017einti paskutini\u0173 \u010dia gyvenan\u010di\u0173 litvak\u0173 gimt\u0105j\u0105 kalb\u0105 ir prisiminimus. To darbo rezultatas \u2013 Lietuvos jidi\u0161 vaizdo archyvas (LYVA), kuris yra suskaitmenintas ir laisvai prieinamas \u201eYouTube\u201c platformoje.<br><br>\u0160iuo metu D. Katz kuria jidi\u0161 kult\u016bros \u017eodyn\u0105 (YCD) jidi\u0161 kalba, \u017einom\u0105 kaip \u201eV\u00edlner V\u00e9rterbukh\u201c (\u201eVilna \u017eodynas\u201c). Jame jau yra daugiau nei 40 000 \u012fra\u0161\u0173 ir 800 000 teksto \u017eod\u017ei\u0173. Dauguma jo knyg\u0173 yra prieinamos nemokamai internetu per www.dovidkatz.net.<br>U\u017e savo veikl\u0105 D. Katz yra peln\u0119s \u012fvairi\u0173 apdovanojim\u0173: Guggenheimo stipendija, \u201eLeverhulme\u201c apdovanojimas ir pagrindin\u0117s jidi\u0161 literat\u016bros premijos, \u012fskaitant \u201eManger\u201c, \u201eGrade\u201c ir \u201eRubinlicht\u201c apdovanojimus. Pra\u0117jusiais metais \u201eB\u2019nai B\u2019rith Australia\u201c jam \u012fteik\u0117 apdovanojim\u0105 u\u017e viso gyvenimo nuopelnus.<br><br><\/p>\n\n\n\n<p>D. Katzas gyvena tarp Vilniaus ir \u0160iaur\u0117s Velso Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je. Be savo pagrindin\u0117s knygos \u201eLietuvos \u017eyd\u0173 kult\u016bra\u201c (2-asis pataisytas leidimas, \u201eBaltos lankos\u201c: Vilnius 2010), D. Katzas yra knyg\u0173 \u201eSeptynios litvak\u0173 karalyst\u0117s\u201c, \u201eVilniaus \u017eyd\u0173 knyg\u0173 antspaudai\u201c, \u201e\u017dod\u017eiai ugnyje: nebaigta jidi\u0161, jidi\u0161 ir galios istorija\u201c, autorius, taip pat yra para\u0161\u0119s daug straipsni\u0173. Gro\u017ein\u0117s literat\u016bros srityje jis i\u0161leido keturis tomus surinkt\u0173 originali\u0173 apysak\u0173 jidi\u0161 kalba, kuri\u0173 veiksmas daugiausia vyksta Lietuvoje iki Pirmojo pasaulinio karo. Knyg\u0173 vertimai pasirod\u0117 angl\u0173, vokie\u010di\u0173 ir ital\u0173 kalbomis, viena knyga \u0161iuo metu ver\u010diama \u012f hebraj\u0173 kalb\u0105. Antroji angli\u0161ka antologija \u201eFrom East Broadway to Whitechapel\u201c neseniai pasirod\u0117 Jungtin\u0117je Karalyst\u0117je. \u0160iuo metu autorius ie\u0161ko leid\u0117j\u0173 knygai apie Vilniaus \u017eyd\u0173 kult\u016br\u0105 ir memuarams, kuriuose ap\u017evelgia savo pastar\u0173j\u0173 keli\u0173 de\u0161imtme\u010di\u0173 keliones beie\u0161kant paskutini\u0173 gyv\u0173 litvak\u0173.<br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Paskaita \u201eYIVO-metis: i\u0161takos, svajon\u0117s, s\u0117km\u0117s, nes\u0117km\u0117s, nesutarimai ir am\u017eindas ind\u0117lis\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IkGoSmwGyVw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Baland\u017eio 17 d., ketvirtadien\u012f, 18 val., \u012fvyko prof. Dovido Katzo paskait\u0105 \u201eYIVO 100-metis: i\u0161takos, svajon\u0117s, s\u0117km\u0117s, nes\u0117km\u0117s, nesutarimai ir am\u017einas ind\u0117lis \/ YIVO 100th: Origins, Dreams, Successes, Failures, Conflicts, and \u2013 Everlasting Contributions\u201c. Profesorius paskait\u0105 prad\u0117jo trumpu \u017eyd\u0173 a\u0161kenazi\u0173 paveldo pristatymu ir ap\u017evelg\u0117 XIX a. modernius sekuliarius kult\u016brinius, lingvistinius ir politinius jud\u0117jimus, \u012fskaitant su sionizmu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":26519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9,12],"tags":[],"class_list":["post-26518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26518"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26518\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}