{"id":26603,"date":"2025-06-16T17:01:53","date_gmt":"2025-06-16T14:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/?p=26603"},"modified":"2025-10-28T15:09:54","modified_gmt":"2025-10-28T13:09:54","slug":"%f0%9f%93%9a-naujos-knygos-musu-bibliotekoje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/2025\/06\/16\/%f0%9f%93%9a-naujos-knygos-musu-bibliotekoje\/","title":{"rendered":"\ud83d\udcda Naujos knygos m\u016bs\u0173 bibliotekoje!"},"content":{"rendered":"\n<p>D\u017eiaugiam\u0117s pristatydami ypating\u0105 poezijos leidin\u012f dviem formatais \u2013 lietuvi\u0161kai ir trikalbiu vertimu:<br><br>\u2728 \u201eI\u0161 \u0160iaur\u0117s Jeruzal\u0117s: \u0161iuolaikini\u0173 lietuvi\u0173 poet\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinktin\u0117\u201c \u2013 tai lietuvi\u0173 poet\u0173 rinktin\u0117, sudaryta ir redaguota Indr\u0117s Valantinait\u0117s, kurioje 22 autoriai reflektuoja Lietuvos \u017eyd\u0173 istorij\u0105, atmint\u012f ir kult\u016brin\u012f paveld\u0105. Eil\u0117ra\u0161\u010diuose \u2013 nuo asmenini\u0173 patir\u010di\u0173 iki kolektyvin\u0117s atminties Vilniuje, kadaise vadintame \u0160iaur\u0117s Jeruzale.<br><br>\u2728 \u201eAus dem Jerusalem des Nordens\u201c \u2013 \u0161io rinkinio trikalbis leidimas (lietuvi\u0173, vokie\u010di\u0173 ir hebraj\u0173 kalbomis), skirtas pla\u010diau skleisti Lietuvos poetin\u012f bals\u0105 apie \u017eyd\u0173 paveld\u0105 pasaulyje. Vertimus \u012f vokie\u010di\u0173 kalb\u0105 atliko Cornelius Hell, subtiliai perteik\u0119s eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 skambes\u012f ir ritm\u0105.<br><br>\u0160ios knygos \u2013 tai ne tik literat\u016bra. Tai gyvas kult\u016brin\u0117s atminties ir empatijos aktas, jungiantis kalbas, tautas ir kartas.<br><br>\ud83d\udcd6 Kvie\u010diame pavartyti \u2013 eil\u0117s laukia j\u016bs\u0173.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u017eiaugiam\u0117s pristatydami ypating\u0105 poezijos leidin\u012f dviem formatais \u2013 lietuvi\u0161kai ir trikalbiu vertimu: \u2728 \u201eI\u0161 \u0160iaur\u0117s Jeruzal\u0117s: \u0161iuolaikini\u0173 lietuvi\u0173 poet\u0173 eil\u0117ra\u0161\u010di\u0173 rinktin\u0117\u201c \u2013 tai lietuvi\u0173 poet\u0173 rinktin\u0117, sudaryta ir redaguota Indr\u0117s Valantinait\u0117s, kurioje 22 autoriai reflektuoja Lietuvos \u017eyd\u0173 istorij\u0105, atmint\u012f ir kult\u016brin\u012f paveld\u0105. Eil\u0117ra\u0161\u010diuose \u2013 nuo asmenini\u0173 patir\u010di\u0173 iki kolektyvin\u0117s atminties Vilniuje, kadaise vadintame \u0160iaur\u0117s Jeruzale. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":26604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9,19],"tags":[],"class_list":["post-26603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos","category-naujos-knygos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26603\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}