{"id":26976,"date":"2026-04-16T10:53:34","date_gmt":"2026-04-16T07:53:34","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/?p=26976"},"modified":"2026-04-16T10:55:13","modified_gmt":"2026-04-16T07:55:13","slug":"laimos-vinces-romano-anglu-kalba-that-unspoken-word-pristatymas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/2026\/04\/16\/laimos-vinces-romano-anglu-kalba-that-unspoken-word-pristatymas\/","title":{"rendered":"Laimos Vinc\u0117s romano angl\u0173 kalba \u201eThat unspoken word\u201c pristatymas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Baland\u017eio 14 dien\u0105, minint Holokausto auk\u0173 atminim\u0105, Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje<\/em> pagerb\u0117me \u0161e\u0161i\u0173 milijon\u0173 Europoje nu\u017eudyt\u0173 \u017eyd\u0173 atminim\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Vakaro metu ra\u0161ytoja, poet\u0117, dramaturg\u0117 bei dailinink\u0117 Laima Vinc\u0117 pristat\u0117 savo naujausi\u0105 knyg\u0105 \u2013 angl\u0173 kalba i\u0161leist\u0105 roman\u0105  \u201eThat Unspoken Word<\/em> \u201c. Renginio metu autor\u0119 kalbino Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 dr. Lara Lempertien\u0117.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u0160is romanas paremtas tikrais veik\u0117jais i\u0161 po Holokausto i\u0161likusio dienora\u0161\u010dio. \u0160io dienora\u0161\u010dio autor\u0117 \u2013 Holokausto nei\u0161gyvenusi jauna Lietuvos \u017eyd\u0117 poet\u0117 Matilda Olkinait\u0117. Matilda su \u0161eima gyveno ma\u017eame Panemun\u0117lio miestelyje, Roki\u0161kio rajone, kur jos t\u0117vas buvo \u012fk\u016br\u0119s vaistin\u0119. Nors gimtoji Matildos kalba buvo jidi\u0161, ji mok\u0117si ir k\u016br\u0117 lietuvi\u0173 kalba. Pirmieji jos eil\u0117ra\u0161\u010diai spaudoje pasirod\u0117, kai jai buvo vos devyneri, o v\u0117liau jos k\u016bryb\u0105 publikavo ir tokie laikra\u0161\u010diai kaip Lietuvos \u017einios<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Talentinga mergina kartu su visa Olkin\u0173 \u0161eima buvo nu\u017eudyta 1941 m. liepos viduryje Kavoli\u0161kio miestelyje, prie Sacharos durpyno. Ta\u010diau jos k\u016brybinis palikimas i\u0161liko: dienora\u0161tis ir poezijos s\u0105siuvinis buvo i\u0161saugoti parapijos kunigo Juozapo Matelionio d\u0117ka. Apie 1950-uosius jis soviet\u0173 buvo i\u0161tremtas \u012f Sibir\u0105, ta\u010diau prie\u0161 tai sp\u0117jo pasl\u0117pti \u0161iuos rankra\u0161\u010dius po altoriumi.<\/p>\n\n\n\n

V\u0117liau \u0161ios brangenyb\u0117s buvo atrastos Panemun\u0117lio ba\u017eny\u010dios vargonininko Alfredas Andrijauskas ir perduotos profesorei, literat\u016bros kritikei Irenai Veisaitei \u2013 taip pat Holokausto paliestai, bet i\u0161gelb\u0117tai \u017eydaitei.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Irena dienora\u0161t\u012f ir eil\u0117ra\u0161\u010dius saugojo trisde\u0161imt met\u0173, o silpstant sveikatai perdav\u0117 juos Lietuvi\u0173 literat\u016bros ir tautosakos instituto archyvui.<\/p>\n\n\n\n

Laima Vinc\u0117,<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

atradusi Matildos Olkinait\u0117s palikim\u0105, taip susitapatino su poete, kad jos d\u0117ka lietuvi\u0173 ir angl\u0173 kalbomis buvo publikuoti tiek dienora\u0161tis, tiek poezija, o dabar pasirod\u0117 ir \u0161ia istorija paremtas romanas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Skai\u010dius lengva pamir\u0161ti, ta\u010diau \u017emogaus istorija \u012fsir\u0117\u017eia \u012f atmint\u012f visam laikui. Kvie\u010diame skaityti.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udcf8 Milli Bzahav<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Baland\u017eio 14 dien\u0105, minint Holokausto auk\u0173 atminim\u0105, Vilniaus \u017eyd\u0173 vie\u0161ojoje bibliotekoje pagerb\u0117me \u0161e\u0161i\u0173 milijon\u0173 Europoje nu\u017eudyt\u0173 \u017eyd\u0173 atminim\u0105. Vakaro metu ra\u0161ytoja, poet\u0117, dramaturg\u0117 bei dailinink\u0117 Laima Vinc\u0117 pristat\u0117 savo naujausi\u0105 knyg\u0105 \u2013 angl\u0173 kalba i\u0161leist\u0105 roman\u0105  \u201eThat Unspoken Word \u201c. Renginio metu autor\u0119 kalbino Judaikos tyrim\u0173 centro vadov\u0117 dr. Lara Lempertien\u0117. \u0160is romanas paremtas tikrais veik\u0117jais i\u0161 po Holokausto […]<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":26977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-26976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-naujienos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lnb.lt\/vilniusjewishpubliclibrary\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}