🐦Pavasarį išlydėjome su poezija.
Gegužės 29-ąją Vilniaus žydų viešojoje bibliotekoje vyko vienas iš Tarptautinio poezijos festivalio „Poezijos pavasaris“ renginių – susitikimas su poetu Adamu Horovitzu (Jungtinė Karalystė) ir poetu bei vertėju Kornelijumi Plateliu.
Poezijos skaitymus moderavo festivalio vadovė Indrė Valantinaitė, o nepriekaištingu renginio vertimu iš ir į anglų kalbą pasirūpino Judita Gliauberzonaitė.
Ypač simboliška, kad lygiai prieš 40 metų „Poezijos pavasario“ almanache buvo publikuotas Moišės Kulbako (1896–1937) poemos „Vilne“, šiemet mininčios savo 100-ąsias metines, vertimas į lietuvių kalbą. Šių metų almanache skaitytojai gali rasti Adamo Horovitzo poezijos vertimų. Nors šie eilėraščiai nėra apie Vilnių, juose skamba prarastos Europos žydų civilizacijos atgarsiai, atminties ir tapatybės temos. Visgi, svečias užsiminė, kad Vilnius paliko jam ypatingą įspūdį ir neabejotinai yra miestas, įkvepiantis kūrybai.
Dar vienas gražus sutapimas – gegužės 29-ąją minėjome ir iš Lietuvos kilusios Izraelio nacionalinės poetės Lėjos Goldberg (1911–1970) 115-ąsias gimimo metines.
Tiek daug prasmingų sutapimų, istorinių sąsajų ir ypatingų progų švęsti poeziją, kultūrinę atmintį bei literatūros dialogą.
📸 Milli Bzahav
Parašykite komentarą