Šį kartą tinklalaidėje ווילנער נייעס („Vilner Nayes“, jidiš k. „Vilniaus naujienos“) kviečiame klausytis pokalbio apie rašytojos Olgos Tokarczuk istorinį romaną „Jokūbo knygos“.
Tokarczuk yra Nobelio literatūros premijos laureatė, šiuolaikinės lenkų literatūros žvaigždė, o jos romanas „Jokūbo knygos“ – tai epopėja, atverianti spalvingą XVIII a. antrosios pusės istoriją. Ši knyga Lietuvoje išrinkta 2022 metų verstine knyga grožinės literatūros kategorijoje.
Apie svarbiausias romano temas, judaikos elementus, vertimo iššūkius bei knygos išleidimo Lietuvoje reikšmę kalbasi „Jokūbo knygų“ vertėjas iš lenkų kalbos Vyturys Jarutis, leidėjas Saulius Repečka, religijotyrininkė Aušra Pažėraitė. Pokalbį moderuoja Judaikos tyrimų centro vadovė, „Jokūbo knygų“ vertimo konsultantė judaikos klausimais Lara Lempertienė.
Parašykite komentarą