2025 m. rugsėjo 8–12 d. Budapešte vyko Izraelio nacionalinės bibliotekos organizuoti mokymai „At the Source: Hungary“, skirti žydų paveldo specialistams iš visos Europos. Mokymuose dalyvavo ir Judaikos tyrimų centro bendradarbė Aistė Puidokaitė.
Projektas „At the Source“, startavęs 2017 m., yra Izraelio nacionalinės bibliotekos iniciatyvos „Gesher L’Europa“ dalis. Jis skirtas suteikti mokymus ir profesinio tobulėjimo galimybes specialistams, dirbantiems su žydų paveldu visoje Europoje. Mokymų turinį rengia Izraelio nacionalinės bibliotekos bei Centrinio žydų tautos istorijos archyvo ekspertai, atsižvelgdami į dalyvių bei jų institucijų poreikius. Programoje derinamos teorinės paskaitos, praktiniai užsiėmimai ir individuali mentorystė, pagrįsta dalyvių institucijų kolekcijų kontekstu.
Svarbi programos dalis – profesinių ryšių stiprinimas. Dalyviai užmezga ilgalaikius kontaktus su Izraelio nacionalinės bibliotekos kolegomis bei tarpusavyje, o šie ryšiai tampa vertingu pagrindu saugant žydų archyvus ir bibliotekas įvairiose šalyse.
Įprastai projekto programa susideda iš dviejų dalių: pirmiausia susitikimas vyksta vienoje iš Europos šalių, vėliau – Izraelyje. Pirmoje dalyje dalyviai supažindinami su lankomos šalies žydišku kultūriniu paveldu, jo aktualijomis ir problematika. Antroji dalis vyksta Izraelio nacionalinėje bibliotekoje Jeruzalėje, kur programa būna dar labiau individualizuota ir pritaikyta kiekvieno dalyvio poreikiams.
Ši programa 2019 m. vyko ir Lietuvoje – „At the Source Baltics“, kur Baltijos šalių atminties institucijos pristatė savo turimas žydų dokumentinio paveldo kolekcijas bei dalijosi profesine patirtimi.
Šių metų programos dėmesys buvo skirtas Vengrijai ir jos institucijoms, saugančioms žydų kultūrinį paveldą. Programos metu Budapešte didžiausias dėmesys buvo skirtas trims pagrindinėms isntitucijoms: Vengrijos žydų muziejui ir archyvams, Žydų teologijos seminarijai – Žydų studijų universitetui bei Vengrijos mokslų akademijai.
Įspūdžiais iš Budapešto dalinasi Centro bendradarbė Aistė Puidokaitė
Vengrijos žydų muziejus ir archyvai
Pirmoji ir antroji programos diena buvo praleista Vengrijos žydų muziejuje ir archyvuose (https://www.milev.hu/news.html), kuris yra įsikūręs Budapešto centre, istoriniame žydų kvartale, Dohány gatvės sinagogos pastatų komplekse. Jis laikomas vienu seniausių žydų muziejų pasaulyje. Muziejaus direktorė Zsuzsanna Toronyi supažindino mus su muziejaus kolekcijos istorija ir pravedė turą po nuolatinę ekspoziciją.
Be nuolatinės ekspozicijos, turėjome galimybę aplankyti ir naują parodą su įdomia atsiradimo istorija. Tai, šių metų vasarį atidaryta paroda „The Writing on the Wall“, kurioje eksponuojami XVIII a. medinės sinagogos, kadaise stovėjusios Transilvanijos miestelyje Naznanfalvoje (dab. Nazna, Rumunija), fragmentai. Sinagoga buvo pastatyta 1747 m. ir, manoma, buvo vienintelė medinė sinagoga Vengrijoje; ji sugriuvo XX a. pirmoje pusėje. 1941 m., kai žinia apie sinagogos griūtį pasiekė Budapešto žydų muziejų, rabinas ir muziejaus istorikas György Balázs nuvyko aplankyti griūvančios sinagogos ir pasirūpino, kad aštuonios medinės plokštės iš pastato būtų atvežtos traukiniu į Budapeštą. 2024 metų vasarą trys muziejaus darbuotojai – Mátyás Király, Tamás Lózsy ir Balázs Som (ir programos „At the Source: Hungary“ dalyviai) tvarkydami muziejaus palėpę rado naujas, iki šiol neatrastas šios sinagogos fragmentų dalis: medines plokštes su hebrajiškais užrašais. Taip gimė idėja eksponuoti naujai atrastus, restauruotus medinės sinagogos fragmentus – medines plokštes su hebrajiškais užrašais – šalia jau anksčiau identifikuotų ir žinomų plokščių, taip įamžinant šios nunykusios sinagogos ir jos buvusios bendruomenės egzistavimą.
Daugiau informacijos apie parodą ir sinagogos istoriją galima rasti šiame straipsnyje: https://jewish-heritage-europe.eu/2025/04/29/hungary-nazna/.
Muziejuje taip pat vyko diskusija tema „Iš archyvo į muziejų“, kurią moderavo Zsuzsanna Toronyi. Joje dalyvavo „At the Source: Hungary“ programos dalyviai – prof. Lela Tsitsuashvili (Sakartvelo nacionalinis muziejus), Balázs Som (Vengrijos žydų muziejus ir archyvai) ir aš. Diskusijos metu aptarta, kaip archyviniai dokumentai, nuotraukos ar objektai gali būti transformuojami į muziejaus ekspozicijas, kaip archyvuose saugoma medžiaga padeda išsaugoti ir pristatyti žydų kultūros paveldą, bei kaip muziejai ir nacionalinės bibliotekos bendradarbiauja, dalijasi kolekcijomis ir žiniomis. Diskusijos metu buvo pristatytos ir Judaikos tyrimų centro rengtos parodos „Vilniaus ORT technikumas – langas į ateitį“ ir „YIVO šimtmetis: ištakos, kelias, palikimas“.
Žydų teologijos seminarija – Žydų studijų universitetas
Trečioji programos diena buvo skirta susipažinti su Žydų teologijos seminarija – Žydų studijų universitetu (https://regi.or-zse.hu/en/). Ši institucija įkurta 1877 m. kaip rabinų seminarija (Landesrabbinerschule) Vengrijos žydų neologų[1] judėjimo kontekste. Tai viena seniausių pasaulyje tokio pobūdžio institucijų Vidurio Europoje, rengiančių neortodoksinius rabinus ir kantorius. Nuo 1990-ųjų seminarija palaipsniui išplėtė savo veiklos profilį, o 2000 m. jai suteiktas universiteto statusas. Seminarijoje veikia biblioteka, kuriai vadovaujantis direktorius Balázs Tamási pristatė vertingą žydiškų knygų kolekciją, jos istoriją, bibliotekos vykdomas veiklas, knygų konservavimą ir restauravimą, taip pat įspūdingą knygų restitucijos procesą, už kurį pats yra atsakingas.
1944 m. kovo mėn. nacių pajėgos okupavo Budapešto Žydų teologijos seminariją ir konfiskavo apie 3 000 knygų iš jos kolekcijos. Nors iš pradžių šios knygos buvo skirtos nacių įkurtam „Žydų klausimo tyrimų institutui“ Frankfurte, dėl neaiškių priežasčių jos niekada nepasiekė Vokietijos ir vietoj to buvo išsiųstos į Žydų muziejų Prahoje. Kai kurios knygos buvo atrastos 1970-aisiais ir grąžintos seminarijai, o pastaraisiais metais vyko platesnis restitucijos procesas, įskaitant kelis vertingus XVI a. spaudinius, kuriuos 2023 m. sugrąžino Heidelbergo žydų studijų aukštoji mokykla (Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg). Tai – vienas iš bibliotekos susigrąžintų knygų pavyzdžių. Plačiau apie bibliotekos kolekcijos istoriją ir knygų restituciją galima sužinoti šiame straipsnyje:
Vengrijos mokslų akademija
Ketvirtą programos dieną lankėmės Vengrijos mokslų akademijoje (https://mta.hu/english) – įspūdingame XIX a. viduryje pastatytame pastate, įsikūrusiame Dunojaus rytiniame krante, priešais Budą.
Vengrijos mokslų akademija (MTA) buvo įkurta 1825 m. grafo István Széchenyi iniciatyva, siekiant skatinti mokslą ir vengrų kalbos tyrimus. Akademija remia mokslinius tyrimus, leidžia mokslo leidinius ir vykdo mokslo projektus. Ji nuo to laiko yra centrinė Vengrijos mokslo ir kultūros plėtros institucija.
Vengrijos mokslų akademija taip pat saugo svarbias žydų kolekcijas – retas knygas, rankraščius ir archyvinius dokumentus. Jos atspindi Vengrijos žydų istoriją, religiją ir kultūrą bei yra vertingas šaltinis tyrėjams.
Vienas įspūdingiausių apsilankymo momentų buvo galimybė iš arti susipažinti su pasaulyje pripažinta Davido Kaufmanno retų žydų knygų kolekcija. Davidas Kaufmannas (1852–1899) buvo žymus žydų kilmės Austrijos mokslininkas, Budapešto žydų teologijos seminarijos profesorius, garsėjantis savo indėliu į žydų istoriją, filosofiją ir kultūros studijas. Jis taip pat buvo aistringas bibliofilas ir hebrajų rankraščių bei retų knygų kolekcininkas, kurio gausi ir vertinga kolekcija dabar saugoma Vengrijos mokslo akademijoje, kur ji tebėra svarbus šaltinis mokslininkams ir tyrėjams. Kaufmanno kolekcija apima šimtus rankraščių, kodeksų, Kairo genizos fragmentus ir apie 2000 retų spausdintų knygų, daugelyje jų yra pastabų, užrašų ar istorinių cenzūros pėdsakų, todėl jos itin vertingos nagrinėjant žydų intelektinę istoriją ir tekstų sklaidą Europoje. Tarp žinomiausių eksponatų – Kaufmanno Mišnos rankraštis (X–XI a. ) ir Kaufmanno Hagada (XIV a.) – iliustruotas Pesacho rankraštis.
Su Davido Kaufmanno kolekcijos skaitmenine versija galima susipažinti šiame puslapyje: http://kaufmann.mtak.hu/en/study01.htm
Šalia visų šių veiklų taip pat turėjome paleografijos praktinius užsiėmimus, kuriuos vedė Izraelio nacionalinės bibliotekos darbuotojai – rankraščių skyriaus specialistas Yacov Fuchs ir Žydų tautos istorijos centrinio archyvo vadovas Yochai ben-Ghedalia. Taip pat vyko praktiniai užsiėmimai darbui su archyviniais dokumentais, paskaitos apie nykstančių bendruomenių archyvus, skaitmeninio paveldo projektų pristatymai, susitikimas su Budapešto žydų bendruomenės centro (The JCC Budapest — Bálint Ház) vadovu, ekskursija po žydišką Budapešto kvartalą, bendra vakarienė ir kiti turiningi užsiėmimai. Paskutinė diena buvo skirta refleksijoms, pasiruošimui antrai programos daliai – svečiavimuisi Izraelio nacionalinėje bibliotekoje – ir atsisveikinimui iki lapkričio susitikimo Jeruzalėje.
Esu labai dėkinga už galimybę dalyvauti šiuose mokymuose, kurie ne tik suteikė žinių ir praktinių įgūdžių, bet ir leido susipažinti su kolegomis iš visos Europos, pamatyti jų atsidavimą darbui, pasidalinti patirtimi, užmegzti vertingas pažintis ir pasisemti įkvėpimo tolimesniam darbui žydų kultūros paveldo srityje.
Parengė Aistė Puidokaitė
[1] Tai liberali, progresyvi Vengrijos žydų grupė, susiformavusi XIX a., siekusi integruotis į vengrų visuomenę, išlaikant kai kurias žydų tradicijas.
Parašykite komentarą